Verwandte Anleitungen für Candy AQUA 600 T
Inhaltszusammenfassung für Candy AQUA 600 T
- Seite 1 AQUA 600 T Használati utasítás Bedienungsanleitung Upete za kori‰tenje A A u u t t o o m m a a t t i i c c k k á á p p r r a a ö ö k k a a...
- Seite 2 HERZLICHEN ÚVOD KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS âESTITAMO! GRATULACJE GLÜCKWUNSCH! Kupnjom ovog Candy proizvoda pokazali ste da Mit dem Kauf dieses Candy Ennek a Candy háztartási VáÏen˘ zákazníku, Kupujåc sprzët AGD firmy ne Ïelite prihvatiti Elektrogerätes haben Sie készüléknek a Candy dowiodäeé, ãe nie sporazumno rje‰enje, veç...
- Seite 3 FEJEZET TARTALOMJEGYZÉK SADRÎAJ OBSAH : INHALT SPIS TREÉCI KAPITEL POGLAVLJE KAPITOLA R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä Bevezetés Einleitung Uvod Úvod Wstëp Általános szállítási Allgemeine Hinweise zur Opçenita upozorenja i Väeobecné...
- Seite 4 Ha igen, lépjen kapcsolatba jakkoliv poäkozena. Pokud uszkodzeniu w czasie Transportschäden njoj nema vidljivih o‰teçenja! a legközelebbi Candy ano, reklamujte äkody u transportu. W przypadku untersuchen und Központtal. Vaäeho prodejce. zauwaãenia uszkodzeñ gegebenenfalls beim skontaktuj sië...
- Seite 5 R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 2 2 2. FEJEZET KAPITEL 2 2. POGLAVLJE K K A A P P I I T T O O L L A A 2 2 GWARANCJA GARANCIA GARANTIE...
- Seite 6 Uzavüete kohout püívodu odpowiadajåcy za dopäyw Candy készülékek földelve vody wody. Zatvorite slavinu za dotok vannak. Gondoskodjon az Alle Candy Geräte sind vode. elektromos fŒhálózat geerdet. Väechny el.spotüebiöe Firma CANDY wyposaãa w földelésérŒl. Szükség esetén Versichern Sie sich, daß Ihr zn.CANDY jsou zemnëny.
- Seite 7 öinnosti vypnëte Kundendienststelle der Firma W przypadku awarii czy teã forduljon a Candy Mıszaki praöku, uzavüete püívod Candy und bestehen Sie auf nieprawidäowego dziaäania U sluãaju kvara ili Segélyszolgálatához, és kérjen vody a neodbornë s die Verwendung von wyäåcz pralkë, zakrëç...
- Seite 8 4. FEJEZET R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 4 4. POGLAVLJE K K A A P P I I T T O O L L A A 4 4 KAPITEL 4 43 cm 70 cm 51 cm...
- Seite 9 5. FEJEZET KAPITEL 5 5. POGLAVLJE K K A A P P I I T T O O L L A A 5 5 R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 5 5 A KÉSZÜLÉK INBETRIEBNAHME POSTAVLJANJE I...
- Seite 10 Az ábrán látható módon Priãvrstite naborani list za Befestigen Sie die gewellte Upevnëte ke dnu praöky Umieéciç wyciszajacy rögzítse alulra a hullámlemezt. Bodenplatte wie in der dno kao ‰to de prikazano na püiloïenÿ protihlukovÿ ätít z materiaä tak jak pokazano slici.
- Seite 11 Ragassza fel a megfelelŒ Zalijepite tabelu sa Kleben Sie die mitgelieferte Nalepte samolepicí ätítek s Przykleiç zaäåczonå naklejkë nyelvı öntapadó címkét a Programmtabelle in der programima na drÏaljku koja popisem pracích programå w odpowiednim jëzyku do kihúzható mosóprogram- je na izvlaãenje. gewünschten Sprache auf v öeätinë...
- Seite 12 6. FEJEZET KAPITEL 6 6. POGLAVLJE K K A A P P I I T T O O L L A A 6 6 R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 6 6 B C D E KEZELÃSZERVEK OPIS UPRAVLJAâKE...
- Seite 13 A KEZELÃSZERVEK OPIS POJEDINIH OPIS ELEMENT Ó W BESCHREIBUNG DER POPIS ISMERTETÉSE TIPKI OVLÁDACÍCH PANELU BEDIENELEMENTE PRVKÅ STEROWANIA TIPKA ZA OTVARANJE VRATA AJTÓNYITÓ GOMB TASTE ZUM ÖFFNEN DES T T l l a a ö ö í í t t k k o o o o t t e e v v í í r r á á n n í í d d v v e e ü ü í í P P R R Z Z Y Y C C I I S S K K O O D D B B L L O O K K O O W W U U J J Å...
- Seite 14 “SZUPERÖBLÍTÉS” GOMB TIPKA ZA SUPER ISPIRANJE TASTE MEHR-WASSER T T L L A A Ö Ö Í Í T T K K O O S S U U P P E E R R M M Á Á C C H H Á Á N N Í Í P P R R Z Z Y Y C C I I S S K K D D O O D D A A T T K K O O W W E E G G O O P P Ä...
- Seite 15 GUMB ZA NAMJE·TANJE V V O O L L I I Ö Ö P P R R O O G G R R A A M M Å Å A MOSÓPROGRAMOK PROGRAMMWAHLSCHALTER P P O O K K R R Ë Ë T T Ä Ä O O PROGRAMA PRANJA KAPCSOLÓÓRA-BEÁLLÍTÓ...
- Seite 16 7. FEJEZET KAPITEL 7 7. POGLAVLJE K K A A P P I I T T O O L L A A 7 7 R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 7 7 MOSÓSZERTÁROLÓ...
- Seite 17 8. FEJEZET 8. POGLAVLJE KAPITEL 8 K K A A P P I I T T O O L L A A 8 8 R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 8 8 PROGRAMVÁLASZTÁS ODABIRANJE PROGRAMM/...
-
Seite 18: Vásárlói Tájékoztató
VÁSÁRLÓI ·TO KORISNIK UÎITEâNÉ RADY EINIGE NÜTZLICHE PORADY DLA TÁJÉKOZTATÓ TREBA ZNATI HINWEISE KLIENTA PRO UÎIVATELE Pfii pouÏívání va‰eho Útmutató a készülék Wir möchten Ihnen im Vodiã za ekonomiãno i Kilka wskazówek spotfiebiãe dbejte zásad környezetbarát és okoli‰u prijateljsko kori‰tenje folgenden einige Hinweise für dotyczåcych gazdaságos használatához. - Seite 19 9. POGLAVLJE KAPITEL 9 K K A A P P I I T T O O L L A A 9 9 R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 9 9 9.
- Seite 20 PROGRAMTÁBLÁZAT 10. FEJEZET HÃM., ANYAG PROGRAM MAX. SÚLY, PROGR. Kérjük, olvassa el az alábbi megjegyzéseket. MOSÓSZERADAG °C VÁLASZT ÁS Nagyon piszkos alsónemı esetén maximum 3 kg-os adagot javasolunk. PAMUT 1) Programok az IEC 456 irányelv szerint. Pamut, vászon Intenzív –ErŒsen szennyezett 90°-ig 32 perces gyors program A “32 perces gyors program”...
- Seite 21 Wäsche benutzt werden. Wählen Sie danach das Intensivschleudern gewünschte Hauptwaschprogramm. SYNTHETIK Beste Waschergebnisse mit Ihrer neuen Candy-Maschine PFLEGELEICHT Um sicherzustellen, daß Sie mit Ihrer neuen Candy-Maschine beste Mixwäsche Strapazierfähige 60° Waschergebnisse erzielen, ist es wichtig, täglich das richtige Waschmittel Gewebe zu verwenden.
- Seite 22 OSJETLJIVA Do 60° mije‰ane,postojane Postignite najbolji učinak Vaše nove perilice Candy Pamuk, mije‰ane Kako biste postigli najbolji učinak Vaše nove perilice Candy, važno je Do 50° Univerzalni program tkanine, sintetika pri svakodnevnom pranju koristiti pravi deterdžent. Odabir često Sintetiãke tkanine može biti zbunjujući zbog mnogih deterdženata koji su dostupni na...
- Seite 23 S S Y Y N N T T E E T T I I K K A A A A J J E E M M N N É É Abyste si mohli být jisti, že s Vaší novou pračkou Candy dosáhnete...
- Seite 24 J J a a k k o o s s i i a a g g n n å å ç ç n n a a j j l l e e p p s s z z e e r r e e z z u u l l t t a a t t y y z z n n o o w w å å p p r r a a l l k k å å C C a a n n d d y y Energiczne odwirowanie Jééli chcesz osiågnåç doskonale wyniki prania w nowej pralce Candy S S Y Y N N T T E E T T Y Y K K I I pamiëtaj, ãe waźny jest wybór odpowiedniego proszku do kaźdego...
- Seite 25 11. POGLAVLJE 11. FEJEZET KAPITEL 11 K K A A P P I I T T O O L L A A 1 1 1 1 R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 1 1 1 1 PRANJE MOSÁS WASCHEN...
- Seite 26 P P Ü Ü ÍK K L L A A D D : : P P R R Z Z Y Y K K Ä Ä A A D D : : A Candy tanácsai a Kod pranja po‰tujte savjete Candy zeigt Ihnen in der Doporuöení CANDY podle Spójrz na tabelë programów mosóprogram-táblázatban...
- Seite 27 Tegyen 60 g mosószert az U prvi pregradak "l" ladice in das erste I Fach Nasypejte cca 60 g Wsyp 60 g proszku do elsŒ „I” rekeszbe. (Hauptwäsche) ca 60 g. sredstva za pranje stavite 60 práäku do öásti zásobníku I I . przegródki szuflady.
-
Seite 28: Allgemeine Wartung
12. FEJEZET 12. POGLAVLJE KAPITEL 12 K K A A P P I I T T O O L L A A 1 1 2 2 R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 1 1 2 2 CZYSZCZENIE I ÖIÄTËNÍ... - Seite 29 SZÙRÃTISZTÍTÁS âI·åENJE FILTRA REINIGEN DER Ö Ö I I Ä Ä T T Ë Ë N N Í Í F F I I L L T T R R U U C C Z Z Y Y S S Z Z C C Z Z E E N N I I E E F F I I L L T T R R A A KLAMMERNFALLE A mosógép speciális szırŒvel Das Gerät besitzt eine...
- Seite 30 Fontos! Läßt sich der Fehler nicht beheben, wenden Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst der Firma Candy. A foszfátot nem tartalmazó, környezetbarát tisztítószerek használata az alábbi hatásokkal járhat: Geben Sie dabei das Maschinenmodell laut Typenschild * oder Garantieschein an, um eine schnelle effektive - A távozó...
- Seite 31 13. POGLAVLJE K K A A P P I I T T O O L L A A 1 1 3 3 NEDOSTATAK KAKO GA UKLONITI MOGUåI UZROK Z Z Á Á V V A A D D A A P P Ü...
- Seite 32 A gyártó minden felelosséget elhárít az ebben a füzetben esetleg eloforduló nyomdahibákkal kapcsolatban. A gyártó – a lényeges jellemzok megváltoztatása Jeéli usterka nie znika skontaktuj sië z serwisem technicznym firmy Candy. Aby uzyskaç odpowiedniå i szybkå nélkül – fenntartja a termékek szükség szerinti módosításának jogát.