Candy 6 t aquamatic Bedienungsanleitung Seite 24

EL
K 11 KAPITEL 11
WASCHEN
Angenommen, Sie waschen
z.B. STARK VERSCHMUTZTE
( BAUMWOLLE (auf die
hartnäckigen Flecken vorher
). eine geeignete Waschpaste
auftragen).
Wenn nur einige
Wäschestücke Flecken
, haben, die mit einem
flüssigen Bleichmittel
. vorbehandelt werden
müssen, können Sie für diese
in der Maschine eine
vorherige Fleckenreinigung
durchführen.
( L ) Geben Sie dazu das
K
Bleichmittel direkt in die
K Trommel und stellen Sie den
cl
Programmwahlschalter (L)
, auf das Spezialprogramm
"Fleckentfernung
Vorwäsche"
Nach Beendigung dieses
. Programms füllen Sie die
übrige Wäsche ebenfalls in
, die Maschine und setzen die
Wäsche mit dem geeigneten
Programm fort.
.
Waschen Sie nach
Möglichkeit niemals
3
ausschließlich sehr
,
saugfähige Wäschestücke,
2
die, bedingt durch die
(
extreme Wasseraufnahme,
1
sehr schwer werden. Die für
widerstandsfähige Textilien
)
geeignete Lademenge
beträgt 3 kg, für Feinwäsche
sollte eine Menge von 2 kg
.
nicht überschritten werden (1
kg für
.
waschmaschinengeeignete
Wollarten). So vermeidet man
am wirksamsten die Bildung
von schwer ausbügelbaren
Falten. Für die Wäsche
extrem empfindlicher Teile
empfiehlt sich die
Verwendung eines
Waschnetzes.
46
DE
.
cl
15
18
ES
CAPÍTULO 11 K K A A P P I I T T O O L L A A 1 1 1 1
LAVADO RÅZNOST OBJEMU
Supongamos que la colada
Püedpokládejme, ïe prádlo k
que va a hacer sea de vyprání je bavlnëné, velmi
ALGODON MUY SUCIO (si äpinavé (s tëïko
hay manchas
odstranitelnÿmi skvrnami,
especialmente resistentes, které jsme oäetüili püedem
quítelas con la pasta
speciálním prostüedkem).
apropiada). Pokud pouze nëkteré kusy
Cuando son sólo algunas
prádla vyïadují bëlení,
prendas las que presentan måïeme je v praöce vybëlit
manchas que requieren un
püedem püed vlastním
tratamiento con productos praním.
blanqueadores líquidos, se
Nalijte bëlící prostüedek püímo
puede proceder a una do bubnu a nastavte voliö
eliminación de manchas
programu "L" na speciální
previa en la lavadora. program "Püedpírka -
Eche el blanqueador en el
odstranëní skvrn".
compartimento Po ukonöení tohoto
correspondiente de la programu püidáme daläí
cubeta del detergente y
prádlo a pokraöujeme v
posicione el selector (L) en praní volbou jakéhokoli
el programa especial
programu.
"BLANQUEO PRELAVADO" . Doporuöujeme neprat nikdy
cl
Finalizado este tratamiento
väechno prádlo z froté,
agregue a las prendas protoïe absorbuje velké
blanqueadas el resto de la
mnoïství vody a zvyäuje tím
ropa y proceda al lavado nëkolikanásobnë svoji
normal con el programa
hmotnost.
más adecuado.
Le aconsejamos no realizar
Maximální zátëï praöky u
una colada con sólo stálobarevného a
prendas de tejidos
bavlnëného prádla je 3 kg, u
esponjosos, ya que al jemnÿch tkanin by nemëla
absorber mucha agua, püesahovat 2 kg (z toho 1 kg.
sehacen demasiado
pro vlnëné tkaniny).
pesadas. Správnou volbou hmotnosti
prádla zabráníme jeho
La carga admitida para los zmaökání bëhem praní.
tejidos resistentes es de 5 Kg.
U velmi jemnÿch látek
mientras que en el caso de doporuöujeme pouïití sít'ky.
tejidos delicados se
aconseja no superar los 2
Kg. (1 Kg. en el caso de
prendas de "Pura Lana
Virgen" lavables en
lavadora), para evitar la
formación de arrugas
difíciles de planchar. Para
tejidos se aconseja el uso de
una bolsa de rejilla.
CZ PL
R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 1 1 1 1
PRANIE
Przyjmijmy, ãe chcemy
wypraç mocno zabrudzonå
odzieã baweänianå
(uporczywe plamy trzeba
usunåç odpowiednim
wywabiaczem plam). Jeéli
tylko niewielka iloéç sztuk
odzieãy ma plamy, które
naleãy wywabiç päynnymi
wywabiaczami plam,
wstëpne usuwanie plam
moãna przeprowadziç w
pralce. W tym celu érodek
wybielajåcy wlaç do
specjalnej przegródki i
nastawiç pokrëtäo
cl
programatora (L) na
specjalny program "pranie
wstëpne - wybielanie".
Po zakoñczeniu tego
programu, wäoãyç do pralki
resztë bielizny i kontynuowaç
pranie wybierajåc
odpowiedni program. Nie
zaleca sië prania wyäåcznie
bielizny pochäaniajåcej duãe
iloéci wody (np. frotee), gdyã
stanie sië ona zbyt ciëãka.
Do pralki wkäadaç najwyãej 3
kg. odzieãy wykonanej z
tkanin ciëãkich, ale w
przypadku tkanin delikatnych
- max. 2 kg., a tkanin
weänianych - 1 kg., dziëki
czemu moãna uniknåç
powstawania trudnych do
rozprasowania zagnieceñ.
Szczególnie delikatne tkaniny
wkäadaç do siatki.
cl
47