Reinigung Und Allgemeine; Limpieza Y Mantenimiento; Wartung - Candy 6 t aquamatic Bedienungsanleitung

EL
K 12 KAPITEL 12
K REINIGUNG UND
ALLGEMEINE

WARTUNG

, Benutzen Sie für die äußere
Reinigung niemals
Scheuermittel, Alkohol oder
. Verdünnungsmittel. Es
genügt, wenn Sie die
. Maschine mit einem
feuchten Lappen
abwischen.
Das Gerät braucht nur sehr
wenig Pflege:
:
Reinigung des
Waschmittelbehälters
Umzug oder längerer
Stillstand der Maschine.
K − REINIGUNG DES
K WASCHMITTELBEHÄLTERS
Obwohl nicht unbedingt
notwendig, empfiehlt es
, sich, den Behälter
gelegentlich von
, Waschmittel-und
Weichspülerrückständen zu
reinigen.
.
. Hierzu den Behälter mit
wenig Kraft herausziehen.
Die Rückstände unter
. fließendem Wasser
abspülen.
Den Behälter wieder
einschieben.
52
DE
1 ALCOOL
25
ES
CAPÍTULO 12 K K A A P P I I T T O O L L A A 1 1 2 2
LIMPIEZA Y ÖIÄTËNÍ A ÚDRÏBA
MANTENIMIENTO PRAÖKY
ORDINARIO
Para su limpieza exterior no
Na öiätëní venkovních stën
use productos abrasivos, praöky nepouïívejte nikdy
alcohol y/o disolventes, písek, líh nebo jeho deriváty.
basta sólo una pasada con
Staöí pouze otüít vlhkÿm
un paño húmedo. hadrem.
La lavadora necesita muy
Praöka potüebuje následující
poco mantenimiento: údrïbu:
Limpieza de la cubeta y
Öiätëní zásobníku pracího
sus compartimentos prostüedku.
Traslados o largos Öiätëní po stëhování öi po
períodos de inactividad de
deläí dobë, kdy se praöka
la máquina. nepouïívá.
LIMPIEZA DE LA CUBETA DEL
Ö Ö I I Ä Ä T T Ë Ë N N Í Í Z Z Á Á S S O O B B N N Í Í K K U U P P R R A A C C Í Í H H O O
DETERGENTE Y SUS P P R R Á Á Ä Ä K K U U
COMPARTIMENTOS
Aunque no sea
Doporuöujeme oböasné
estrictamente necesario, es
vyöiätení zásobníku pro prací
conveniente limpiar de vez a bëlicí prostüedek a aviváï.
en en cuando los
compartimentos del
detergente, blanqueadores
y aditivos.
Para esta operacion basta
Vyjmëte celÿ zásobník.
extraerlos haciendo un
poco de fuerza.
Limpie todo el contenido Omyjte peölivë vodou.
bajo un chorro de agua.
Vuelva a colocar todo en su Vloïte zpët zásobník.
sitio.
CZ PL
R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 1 1 2 2
CZYSZCZENIE I
KONSERWACJA
Do czyszczenia pralki z
zewnåtrz nie stosowaç
érodków do szorowania,
alkoholu i/lub
rozcieñczalników; wystarczy
wilgotna szmatka.
Konserwacja pralki
obejmuje jedynie:
Czyszczenie pojemnika na
proszek.
Spuszczanie wody jeéli
pralka nie bëdzie uãywana
przez däugi czas.
C C Z Z Y Y S S Z Z C C Z Z E E N N I I E E P P O O J J E E M M N N I I K K A A N N A A
P P R R O O S S Z Z E E K K
Choç nie jest to koniecznie
potrebne, zaleca sië jednak
czyéciç od czasu do czasu
przegródki na proszek, érodki
wybielajåce lub
zmiëkczajåce.
Ostroãnie wyjåç pojemnik.
Wymyç w wodzie.
Pojemnik ponownie wäoãyç
na swoje miejsce.
53