Bedientexte Generieren; Einheiten Und Bedientexte Generieren - Siemens SIMATIC PCS 7 Handbuch

Grundkonzepte des Engineering
5.8.2

Bedientexte generieren

Einheiten und Bedientexte generieren

Für die Visualisierung des Prozesses im Prozessbetrieb verwenden Sie
Bildbausteine, die dem Anlagenbediener z. B. Messwerte, Bediengrenzen,
Einheiten- und Bedientexte des Bausteins darstellen. Diese Texte sind bereits in
den Bausteintypen vorgegeben, die Sie für einen CFC-Plan verwenden.
Die Einheiten- und Bedientexte von Bausteintypen aus den mitgelieferten
Bibliotheken (z. B. PCS 7 Library V6.1) sind nur in einer Sprache vorhanden
(Englisch). Die Einheiten- und Bedientexte werden im Prozessbetrieb –
unabhängig von der Sprache, die durch die Sprachumschaltung gewählt ist – nur in
der Sprache angezeigt, die bei den Bausteintypen hinterlegt sind.
Änderungen von Einheiten- und Bedientexte (z.B. Übersetzung in einer andere
Sprache) nehmen Sie im CFC-Plan, in den Objekteigenschaften zum Bausteintyp
oder zur Bausteininstanz vor.
Weitere Informationen
•
Projektierungshandbuch Prozessleitsystem PCS 7; Operator Station
•
Abschnitt "So importieren/exportieren Sie Anschlüsse und Meldungen"
5-26
Prozessleitsystem PCS 7 - Engineering System
A5E00347063-02