So Übersetzen Sie Meldetexte; Vorgehen - (Am Beispiel Bausteintyp) - Siemens SIMATIC PCS 7 Handbuch

7.6.7.4 So übersetzen Sie Meldetexte
Mehrsprachige Meldetexte
Meldetexte können Sie mehrsprachig eingeben. Die PCS 7-Bibliotheksbausteine
haben bereits vorbesetzte Meldetexte in drei Sprachen (deutsch, englisch,
französisch).
Für Bausteine, die bisher die Meldetexte nicht in der gewünschten Sprache führen,
können Sie die Sprache einstellen und die Texte übersetzen.

Vorgehen - (am Beispiel Bausteintyp)

1. Wählen Sie im SIMATIC Manager den Menübefehl Extras > Sprache für
Anzeigegeräte.
2. Aus der Liste "Verfügbare Sprachen" wählen Sie diejenige aus, die in der OS
angezeigt werden soll. Klicken Sie auf "
"Im Projekt installierte Sprachen" zu übertragen.
3. Selektieren Sie die Sprache und klicken Sie auf die Schaltfläche
"Als Standard".
4. Rufen Sie den Dialog der Meldungsprojektierung auf
(Baustein selektieren und Kontext-Menübefehl Spezielle
Objekteigenschaften > Meldung) und übersetzen Sie die Texte.
5. Bestätigen Sie die Eingabe der übersetzen Texte mit "OK".
Weitere Informationen
•
Projektierungshandbuch Prozessleitsystem PCS 7; Operator Station.
Prozessleitsystem PCS 7 - Engineering System
A5E00347063-02
Durchführung der PCS 7-Projektierung
" um die Sprachauswahl in die Liste
7-51