HP LaserJet 9500mfp Betriebsanleitung Seite 77

3
2) Schuif de papiergeleider zodat deze overeenkomt met het geplaatste
formaat. Opmerking: de zij-inv.lade voor 2000 vel (lade 4) ondersteunt
A4-, Letter-, A4-R- en LTR-R-afdrukmat. 3) Plaats het afdrukmat. met de
afdrukz. omlaag, waarbij de lange zijde naar de MFP wijst. Maak de stapel
niet hoger dan is aangegeven door de hoogte-indic. aan de achterz. van
de zij-invoerlade. Opmerking: controleer of de hoeken van het afdrukmat.
niet zijn gevouwen.
2) Siirrä materiaaliohjainta lokeroon lisättävän tulostusmateriaalin koon
mukaan. Huomautus: 2 000 arkin sivusyöttölokeroon (lokeroon 4)
voidaan ladata Letter-, A4-, LTR-R- ja A4-R-materiaalia. 3) Lataa
tulostusmateriaali lokeroon tulostuspuoli alaspäin ja pitkä sivu
MFP-laitetta kohti. 2 000 arkin sivusyöttölokeron (lokeron 4) takareunassa
näkyy lokeron kapasiteetti. Älä lisää tätä enempää materiaalia.
Huomautus: Varmista, että tulostusmateriaalin kulmat eivät ole taittuneet.
2) Skyv skinnen slik at den passer til størrelsen på utskriftsmaterialet som
legges i. Merk: 2000-arks sideinnskuff (skuff 4) støtter Letter-, A4-,
LTR-R- og A4-R-materiale. 3) Legg i utskriftmateriale med utskriftssiden
opp og den lange kanten mot MFPen. Ikke legg i mer utskriftsmateriale
enn det som er angitt av påfyllingstrekantene bakerst i 2000-arks
sideinnskuff (skuff 4). Merk: Kontroller at hjørnene på materialet ikke er
brettet.
2) Mova a guia dos suportes de impressão para que correspondam ao
tam. da mídia de impr. que está sendo carregada. Nota: A band. de entr.
lateral p/ 2.000 folhas (band. 4) suporta mídia de tam. Carta, A4, CAR-R e
A4-R. 3) Carregue a mídia c/ o lado a ser impresso voltado p/ cima e a
margem comprida voltada para a MFP. Não carregue mais mídia de impr.
do que o máx. indicado pelos triângulos indicadores na parte traseira da
band. de entr. lateral p/ 2.000 fls (band. 4). Nota: Verifique se as
extremidades da mídia de impressão não estão dobradas.
2) Flytta medieguiden så att den överensstämmer med materialstorleken
som laddas. Obs! Inmatningsfacket för 2 000 ark (fack 4) stöder material
av storleken Letter, A4, LTR-R och A4-R. 3) Ladda materialet med
trycksidan uppåt och långsidan mot MFP-enheten. Ladda inte mer
material än maximalt, vilket indikeras av trianglarna på baksidan av
inmatningsfacket för 2 000 ark (fack 4). Obs! Se till att materialets hörn
inte är vikta.
3
2
4) Sluit de onderklep en sluit vervolgens de bovenklep.
4) Sulje ensin alaluukku ja sitten yläluukku.
4) Lukk det nederste dekselet, og lukk deretter toppdekselet.
4) Feche a porta inferior e, depois, a porta superior.
4) Stäng den nedre luckan och stäng sedan den övre luckan.
76
4