Seite 1 $GPWV\GTJCPFDWEJ...
Seite 3 *2 1HHKEGLGV #NN KP 1PG $GPWV\GTJCPFDWEJ...
Seite 4 %QR[TKIJV +PHQTOCVKQPGP 'KPUEJT¼PMWPIGP DGKO 'TUVGNNGP 2GPVKWO KUV GKPG GKPIGVTCIGPG 75 /CTMG XQP -QRKGP FGT +PVGN %QTRQTCVKQP l %QR[TKIJV *GYNGVV 2CEMCTF &GXGNQROGPV %QORCP[ .2 +P \CJNTGKEJGP .¼PFGTP KUV FCU 'TUVGNNGP &CU 2TQFWMV WPVGTUV×V\V XQP -QRKGP FGT KO (QNIGPFGP CWHIGH×JTVGP 5GEWTG #WUICDG &QMWOGPVG TGEJVNKEJ WPVGTUCIV &KIKVCN 5RGKEJGTMCTVGP...
Seite 5 +PJCNVUXGT\GKEJPKU 'TUVG 5EJTKVVG 9GKVGTG 4GUUQWTEGP +PHQTOCVKQPGP ×DGT FKG (WPMVKQPGP WPF -QPHKIWTCVKQPGP (WPMVKQPGP -QPHKIWTCVKQPGP ...
Seite 6 'KPTKEJVGP XQP -WT\YCJNGKPVT¼IGP 'KPTKEJVGP XQP (CZPWOOGTP CNU -WT\YCJNGKPVT¼IG QFGT ITWRRGP 'KPTKEJVGP XQP ' /CKN #FTGUUGP CNU -WT\YCJNGKPVT¼IG QFGT ITWRRGP 'KPTKEJVGP XQP 0GV\YGTMQTFPGTP CNU -WT\YCJNGKPVT¼IG ...
Seite 7 (CZGP 5GPFGP XQP (CZGP 5GPFGP XQP (CZGP XQO $GFKGPHGNF CWU 5GPFGP XQP (CZGP XQO %QORWVGT CWU OKVJKNHG FGT 5QHVYCTG *2 2JQVQ +OCIKPI &KTGMVXGTDKPFWPI ...
Seite 8 -QPHKIWTKGTGP FGT 5ECPQRVKQPGP -QPHKIWTKGTGP FGT 0GV\YGTMGKPUVGNNWPIGP \WO 5ECPPGP #PRCUUGP FGT 5ECPHWPMVKQP KP FGT 5QHVYCTG *2 2JQVQ +OCIKPI...
Seite 9 .ÑUGP XQP 2TQDNGOGP DGK FGT /GFKGPJCPFJCDWPI $GUGKVKIGP XQP 2CRKGTUVCWU $GUGKVKIGP XQP 2CRKGTUVCWU KO #NN KP 1PG )GT¼V $GUGKVKIGP XQP 2CRKGTUVCWU KO #&( 6KRRU \WO 8GTOGKFGP XQP 2CRKGTUVCWU ...
Seite 10 $ /GNFWPIGP CWH FGO $GFKGPHGNF #TVGP XQP /GNFWPIGP CWH FGO $GFKGPHGNF /GNFWPIGP CWH FGO $GFKGPHGNF % &TWEMGP OKVVGNU 2QUV5ETKRV 'OWNCVKQP +PUVCNNCVKQPUJKPYGKUG ...
Seite 11 'TUVG 5EJTKVVG +P FGP HQNIGPFGP #DUEJPKVVGP YKTF FKG 8GTYGPFWPIUYGKUG FGU #NN KP 1PG )GT¼VU GTN¼WVGTV <WFGO YGTFGP YGKVGTH×JTGPFG +PHQTOCVKQPUSWGNNGP CWHIGH×JTV 9GKVGTG 4GUUQWTEGP +PHQTOCVKQPGP ×DGT FKG (WPMVKQPGP WPF -QPHKIWTCVKQPGP -QORQPGPVGP FGU #NN KP 1PG )GT¼VU 9GKVGTG 4GUUQWTEGP 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP ×DGT +JT #NN KP 1PG )GT¼V HKPFGP 5KG KP FGP HQNIGPFGP 4GUUQWTEGP 4GUUQWTEG $GUEJTGKDWPI .GKVHCFGP \WT...
Seite 12 4GUUQWTEG $GUEJTGKDWPI 1PNKPG *KNHG H×T FGP 'PVJ¼NV +PHQTOCVKQPGP ×DGT FKG 8GTYGPFWPI #WH FGO %QORWVGT Y¼JTGPF &TWEMGTVTGKDGT FGU &TWEMGTVTGKDGTU FGT 8GTYGPFWPI FGU 9KPFQYU &TWEMGTVTGKDGTU XGTH×IDCT 1PNKPG *KNHG \WT $KGVGV 1PNKPG *KNHG \WT 8GTYGPFWPI FGT #WH FGO %QORWVGT Y¼JTGPF FGT 5QHVYCTG *2 2JQVQ 5QHVYCTG *2 2JQVQ +OCIKPI 9KPFQYU QFGT 8GTYGPFWPI FGT 5QHVYCTG...
Seite 13 +PHQTOCVKQPGP ×DGT FKG (WPMVKQPGP WPF -QPHKIWTCVKQPGP +P FKGUGO #DUEJPKVV YGTFGP FKG (WPMVKQPGP WPF -QPHKIWTCVKQPGP FGT FTGK /QFGNNG GTN¼WVGTV (WPMVKQPGP -QPHKIWTCVKQPGP (WPMVKQPGP &CU *2 1HHKEGLGV #NN KP 1PG KUV GKP NGKUVWPIUH¼JKIGU )GT¼V H×T FGP IGUEJ¼HVNKEJGP 'KPUCV\ FCU U¼OVNKEJG (WPMVKQPGP GKPGT $×TQCWUUVCVVWPI CDFGEMV 5KG MÑPPGP FCU #NN KP 1PG )GT¼V H×T &TWEM -QRKGT 5ECP WPF (CZCWHVT¼IG KP 5EJYCT\YGK²...
Seite 14 -QPHKIWTCVKQPGP &KG HQNIGPFGP #DUEJPKVVG GPVJCNVGP +PHQTOCVKQPGP \W FGP (WPMVKQPGP WPF FGO <WDGJÑT FKG KO .KGHGTWOHCPI LGFGT -QPHKIWTCVKQP FGU *2 1HHKEGLGV 5GTKGU #NN KP 1PG GPVJCNVGP KUV 1DYQJN GKPKIG <WDGJÑTVGKNG OKV GKPGT DGUVKOOVGP -QPHKIWTCVKQP XGTDWPFGP UKPF MÑPPGP 5KG FKGUG UGRCTCV DGUVGNNGP WO +JT #NN KP 1PG )GT¼V \W ¼PFGTP 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP \WO $GUVGNNGP XQP <WDGJÑT HKPFGP 5KG WPVGT $GUVGNNGP XQP *2 <WDGJÑT WPF 8GTDTCWEJUOCVGTKCN...
Seite 15 *2 1HHKEGLGV #NN KP 1PG &KGUGU /QFGNN WOHCUUV \WU¼V\NKEJ \W FGP (WPMVKQPGP FGU *2 1HHKEGLGV #NN KP 1PG GKPGP *2 ,GVFKTGEV &TWEMUGTXGT OKV FGO 5KG FCU )GT¼V KP GKPGT 0GV\YGTMWOIGDWPI GKPUGV\GP MÑPPGP WPF FKTGMV XQO #NN KP 1PG )GT¼V CWU CP ' /CKN #FTGUUGP QFGT 5RGKEJGTQTVG KO 0GV\YGTM UECPPGP MÑPPGP FKGUG (WPMVKQP YKTF J¼WHKI CNU ™&KIKVCNGU 5GPFGP—...
Seite 16 -QORQPGPVGP FGU #NN KP 1PG )GT¼VU &GT HQNIGPFG #DUEJPKVV GPVJ¼NV +PHQTOCVKQPGP ×DGT FKG HQNIGPFGP 6JGOGP 8QTFGTCPUKEJV $GFKGPHGNF $GTGKEJ H×T 8GTDTCWEJUOCVGTKCNKGP 4×EMCPUKEJV 8QTFGTCPUKEJV (CEJ WPF 6CUVCVWT KPUVCNNKGTV (NCEJDGVVUECPPGT IGÑHHPGV #WVQOCVKUEJG &QMWOGPV\WH×JTWPI #&( #&( OKV 2CRKGTH×JTWPIGP #&( <WHWJTHCEJ #&( #WUICDGHCEJ $GFKGPHGNF &GVCKNU UKGJG $GFKGPHGNF 6CUVCVWTHCEJ )TKHH FGT &TWEMYCIGPCDFGEMWPI...
Seite 17 $GFKGPHGNF .KPMG 5GKVG FGU $GFKGPHGNFU -WT\YCJNVCUVGP <WT #WUYCJN CWU GKPGT XQTMQPHKIWTKGTVGP .KUVG OKV -WT\YCJNGKPVT¼IGP &KG UGEJU 6CUVGP GPVURTGEJGP FGP GTUVGP UGEJU 'KPVT¼IGP KP FGT .KUVG $GK GKPGO 'KPVTCI MCPP GU UKEJ WO GKPG GKP\GNPG QFGT GKPG )TWRRG XQP (CZPWOOGTP WO GKPG GKP\GNPG QFGT GKPG )TWRRG XQP ' /CKN #FTGUUGP UQYKG WO GKPGP 1TFPGT KO 0GV\YGTM JCPFGNP 1RVKQPUVCUVGP .GIGP 5KG OKVJKNHG FGT 6CUVGP 4GFWEG'PNCTIG 8GTMNGKPGTP8GTITÑ²GTP .KIJVGT&CTMGT...
Seite 18 /KVVG FGU $GFKGPHGNFU /QFWUVCUVGP 5VCTVGP 5KG OKVJKNHG FGT 6CUVGP - WPF ( 12+'4'0 %#00'0 GPVURTGEJGPFGP #WHVT¼IG &KG /QFWUVCUVG NGWEJVGV YGPP KP FKGUGO /QFWU GKP #WHVTCI CMVKX XGTCTDGKVGV YKTF 9GPP 5KG GKPG /QFWUVCUVG FT×EMGP DNKPMV FCU .KEJV UQHGTP KP FKGUGO /QFWU GKP #WHVTCI KO *KPVGTITWPF XGTCTDGKVGV YKTF 6CUVG *KNHG $KGVGV \WU¼V\NKEJG +PHQTOCVKQPGP ×DGT FKG CWH FGO $GFKGPHGNF CPIG\GKIVGP /GNFWPIGP...
Seite 19 4GEJVG 5GKVG FGU $GFKGPHGNFU 6CUVGPHGNF )GDGP 5KG JKGTOKV (CZPWOOGTP QFGT 6GZV GKP &GT GKPIGIGDGPG 6GZV YKTF GKPIGH×IV <GKEJGP TGEJVU XQO %WTUQT YGTFGP PKEJV ×DGTUEJTKGDGP 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP GTJCNVGP 5KG WPVGT 'KPIGDGP XQP <CJNGP WPF 6GZV CWH FGO 6CUVGPHGNF .ÑUEJGP 6CUVG < 2+0 ' 74¯%-5'6<'0 +0)#$'...
Seite 20 $GTGKEJ H×T 8GTDTCWEJUOCVGTKCNKGP &TWEMYCIGPCDFGEMWPI )TKHH FGT &TWEMYCIGPCDFGEMWPI &TWEMMQRHXGTTKGIGNWPI DKGVGV <WICPI WO &TWEMMÑRHG \W KPUVCNNKGTGP QFGT \W GPVHGTPGP /GVCNNCTTGVKGTWPI JKGT TCUVGV FGT *CMGP FGT &TWEMMQRHXGTTKGIGNWPI GKP &TWEMMÑRHG 6KPVGPRCVTQPGP 5ECPPGTURGTTG *KPYGKU 7O FGP 5ECPPGT XGTYGPFGP \W MÑPPGP OWUU FKG 5ECPPGTURGTTG GPVTKGIGNV UGKP 8GTYGPFGP 5KG \W LGFGO 6TCPURQTV FGU #NN KP 1PG )GT¼VU FKG 5RGTTG WPF GPVURGTTGP 5KG GU XQT FGT 8GTYGPFWPI 4×EMCPUKEJV...
Seite 21 +PUVCNNKGTGP XQP <WDGJÑT &KGUGT #DUEJPKVV GPVJ¼NV +PHQTOCVKQPGP \W FGP HQNIGPFGP 6JGOGP +PUVCNNKGTGP FGT #WVQ &WRNGZ 'KPJGKV +PUVCNNKGTGP FGU *2 ,GVFKTGEV &TWEMUGTXGTU +PUVCNNKGTGP XQP 5RGKEJGTOQFWNGP +PUVCNNKGTGP XQP (CEJ +PUVCNNKGTGP FGT 6CUVCVWT #MVKXKGTGP XQP <WDGJÑT KO &TWEMGTVTGKDGT 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP \WO $GUVGNNGP XQP <WDGJÑT HKPFGP 5KG WPVGT $GUVGNNGP XQP *2 <WDGJÑT 8GTDTCWEJUOCVGTKCN +PUVCNNKGTGP FGT #WVQ &WRNGZ 'KPJGKV...
Seite 22 +PUVCNNKGTGP FGU *2 ,GVFKTGEV &TWEMUGTXGTU 9GPP GKP *2 ,GVFKTGEV &TWEMUGTXGT KPUVCNNKGTV YWTFG MCPP FCU #NN KP 1PG )GT¼V KP GKPGT 0GV\YGTMWOIGDWPI H×T CPFGTG $GPWV\GT HTGKIGIGDGP YGTFGP &GT *2 ,GVFKTGEV &TWEMUGTXGT MCPP UQYQJN DGKO %NKGPV5GTXGT &TWEM CNU CWEJ KP GKPGT 2GGT VQ 2GGT -QPHKIWTCVKQP XGTYGPFGV YGTFGP $GK OCPEJGP #NN KP 1PG /QFGNNGP KUV DGK FGT #WUNKGHGTWPI DGTGKVU GKP *2 ,GVFKTGEV &TWEMUGTXGT KPUVCNNKGTV &KGUGT #DUEJPKVV GPVJ¼NV +PHQTOCVKQPGP \W FGP HQNIGPFGP 6JGOGP...
Seite 23 +PUVCNNKGTGP FGU KPVGTPGP &TWEMUGTXGTU #%*670) &KG -CTVG FGU *2 ,GVFKTGEV &TWEMUGTXGTU GPVJ¼NV GNGMVTQPKUEJG -QORQPGPVGP FKG FWTEJ UVCVKUEJG 'NGMVTK\KV¼V DGUEJ¼FKIV YGTFGP MÑPPGP 7O FKG $KNFWPI UVCVKUEJGT 'NGMVTK\KV¼V \W XGTJKPFGTP UQNNVGP 5KG FCU DNCPMG /GVCNN CO )GJ¼WUG FGU #NN KP 1PG )GT¼VU TGIGNO¼²KI DGT×JTGP 6TCIGP 5KG IIH GKP CPVKUVCVKUEJGU 'TFWPIUDCPF QFGT XGTYGPFGP 5KG GKP ¼JPNKEJGU )GT¼V 9GPFGP 5KG DGKO *CPFJCDGP FGT &TWEMUGTXGTMCTVG UVGVU ITQ²G 5QTIHCNV CP $GT×JTGP 5KG MGKPG GNGMVTQPKUEJGP -QORQPGPVGP WPF CWEJ MGKPG 6GKNG FGU 5VTQOMTGKUGU...
Seite 24 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP +PHQTOCVKQPGP \WT 2TQDNGODGJGDWPI DGKO 0GV\YGTMFTWEM HKPFGP 5KG KP FGP HQNIGPFGP 3WGNNGP &QMWOGPV $GUEJTGKDWPI *2 ,GVFKTGEV #FOKPKUVTCVQT +P FKGUGO *CPFDWEJ FCU CWH FGT 5VCTVGT %& GPVJCNVGP KUV HKPFGP 5KG JCPFDWEJ CWUH×JTNKEJG +PHQTOCVKQPGP \WO 'KPTKEJVGP WPF 8GTYGPFGP FGU *2 ,GVFKTGEV &TWEMUGTXGTU &KGUGU *CPFDWEJ GPVJ¼NV CW²GTFGO +PHQTOCVKQPGP \W FGP HQNIGPFGP 6JGOGP *2 5QHVYCTGNÑUWPIGP H×T *2 ,GVFKTGEV &TWEMUGTXGT...
Seite 25 +PUVCNNKGTGP XQP 5RGKEJGTOQFWNGP 9GPP 5KG J¼WHKI MQORNGZG )TCHKMGP QFGT 2QUV5ETKRV &QMWOGPVG 25 FTWEMGP QFGT YGPP 5KG \WO &TWEMGP FKG #WVQ &WRNGZ 'KPJGKV XGTYGPFGP UQNNVGP 5KG WPVGT 7OUV¼PFGP FKG 5RGKEJGTMCRC\KV¼V FGU #NN KP 1PG )GT¼VU XGTITÑ²GTP &WTEJ FCU 8GTITÑ²GTP FGT 5RGKEJGTMCRC\KV¼V MCPP FCU #NN KP 1PG )GT¼V FKGUG MQORNGZGTGP &TWEMCWHVT¼IG XGTCTDGKVGP CNNGTFKPIU YKTF FCFWTEJ PKEJV WPDGFKPIV FKG 8GTCTDGKVWPIUIGUEJYKPFKIMGKV GTJÑJV &CU #NN KP 1PG )GT¼V XGTH×IV ×DGT GKPG 5RGKEJGTMCRC\KV¼V XQP /$ 'U XGTH×IV ×DGT \YGK &+// 5VGEMRN¼V\G FKG QFGT /$ 4#/ CWHPGJOGP MÑPPGP &CU #NN KP 1PG )GT¼V...
Seite 26 'PVHGTPGP 5KG FKG &+// #DFGEMWPI 'PVHGTPGP 5KG FCU &+// CWU FGT CPVKUVCVKUEJGP 8GTRCEMWPI 4KEJVGP 5KG FCU &+// UQ CWU FCUU FKG 'KPDWEJVWPIGP CO WPVGTGP 4CPF CWH FKG #PJGDWPIGP FGU &+// 5VGEMRNCV\GU RCUUGP 5KG MÑPPGP FCDGK GKPGP DGNKGDKIGP HTGKGP 5VGEMRNCV\ XGTYGPFGP 5GV\GP 5KG FCU &+// KP FGP 5VGEMRNCV\ GKP WPF FT×EMGP 5KG DKU GU GKPTCUVGV 5GV\GP 5KG \WP¼EJUV FKG &+// #DFGEMWPI WPF FCPP FKG UGKVNKEJG #DFGEMWPI YKGFGT GKP +PUVCNNKGTGP XQP <WDGJÑT...
Seite 27 5EJNKG²GP 5KG FCU 0GV\MCDGN YKGFGT CP WPF FT×EMGP 5KG WO FCU #NN KP 1PG )GT¼V GKP\WUEJCNVGP +PHQTOCVKQPGP \WO #MVKXKGTGP XQP &+//U KO &TWEMGTVTGKDGT HKPFGP 5KG WPVGT #MVKXKGTGP XQP <WDGJÑT KO &TWEMGTVTGKDGT 5Q ×DGTRT×HGP 5KG FKG MQTTGMVG +PUVCNNCVKQP FGU &+//U 8GTIGYKUUGTP 5KG UKEJ FCUU FCU 0GV\MCDGN WPF FKG CPFGTGP TGNGXCPVGP -CDGN CPIGUEJNQUUGP UKPF WPF FCU )GT¼V GKPIGUEJCNVGV KUV 8GTIGYKUUGTP 5KG UKEJ FCUU CWH FGO $GFKGPHGNF CPIG\GKIV YKTF 9GPP GKPG...
Seite 28 +PUVCNNKGTGP XQP (CEJ (CEJ KUV KO .KGHGTWOHCPI FGT #NN KP 1PG )GT¼VG FGT /QFGNNG *2 1HHKEGLGV WPF *2 1HHKEGLGV GPVJCNVGP $GKO *2 1HHKEGLGV #NN KP 1PG JCPFGNV GU UKEJ WO GKP QRVKQPCNGU <WDGJÑTVGKN (CEJ MCPP DKU \W $NCVV 0QTOCNRCRKGT CWHPGJOGP 5KG MÑPPGP FKGUGU (CEJ FWTEJ GKP $NCVV 2CRKGTHCEJ GTUGV\GP 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP \WO $GUVGNNGP XQP <WDGJÑT HKPFGP 5KG WPVGT $GUVGNNGP XQP *2 <WDGJÑT WPF...
Seite 29 +PHQTOCVKQPGP \WO #MVKXKGTGP XQP (CEJ KO &TWEMGTVTGKDGT HKPFGP 5KG WPVGT #MVKXKGTGP XQP <WDGJÑT KO &TWEMGTVTGKDGT +PUVCNNKGTGP FGT 6CUVCVWT &KG 6CUVCVWT KUV KO .KGHGTWOHCPI FGU *2 1HHKEGLGV #NN KP 1PG GPVJCNVGP $GKO *2 1HHKEGLGV #NN KP 1PG WPF FGO *2 1HHKEGLGV #NN KP 1PG JCPFGNV GU UKEJ JKGTDGK WO GKP QRVKQPCNGU <WDGJÑTVGKN 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP \WO $GUVGNNGP XQP <WDGJÑT HKPFGP 5KG WPVGT $GUVGNNGP XQP *2 <WDGJÑT WPF...
Seite 30 'PVHGTPGP 5KG FKG 5RGTTG H×T FCU 6CUVCVWTHCEJ CP FGT 7PVGTUGKVG FGT &TWEMYCIGPCDFGEMWPI 5EJNKG²GP 5KG FKG &TWEMYCIGPCDFGEMWPI ©HHPGP 5KG FCU (CEJ KPFGO 5KG MWT\ CWH FKG 8QTFGTUGKVG FGU 6CUVCVWTHCEJU FT×EMGP 9GPP FCU 6CUVCVWTHCEJ FWTEJ GKPG #DFGEMWPI IGUEJ×V\V KUV GPVHGTPGP 5KG FKGUG #DFGEMWPI KPFGO 5KG CWH FKG DGKFGP 8GTTKGIGNWPIGP CP FGT 7PVGTUGKVG FGU (CEJU FT×EMGP +PUVCNNKGTGP XQP <WDGJÑT...
Seite 31 5GV\GP 5KG FGP JKPVGTGP 4CPF FGT 6CUVCVWT KP FCU (CEJ GKP WPF FT×EMGP 5KG CWH FKG 6CUVCVWT DKU UKG GKPTCUVGV 5EJNKG²GP 5KG FCU 0GV\MCDGN CP WPF FT×EMGP 5KG WO FCU #NN KP 1PG )GT¼V GKP\WUEJCNVGP 5Q ×DGTRT×HGP 5KG FKG MQTTGMVG +PUVCNNCVKQP FGT 6CUVCVWT 8GTIGYKUUGTP 5KG UKEJ FCUU FCU 0GV\MCDGN CPIGUEJNQUUGP WPF FCU )GT¼V GKPIGUEJCNVGV KUV 8GTIGYKUUGTP 5KG UKEJ FCUU CWH FGO $GFKGPHGNF BEREIT CPIG\GKIV YKTF 9GPP GKPG...
Seite 32 #MVKXKGTGP XQP <WDGJÑT KO &TWEMGTVTGKDGT 5Q CMVKXKGTGP 5KG <WDGJÑT CWH %QORWVGTP WPVGT 9KPFQYU 0CEJ FGO +PUVCNNKGTGP FGT #NN KP 1PG 5QHVYCTG CWH %QORWVGTP WPVGT 9KPFQYU O×UUGP (CEJ WPF FKG &+//U KO &TWEMGTVTGKDGT CMVKXKGTV YGTFGP FCOKV UKG KP 8GTDKPFWPI OKV FGO #NN KP 1PG )GT¼V HWPMVKQPKGTGP &KG #WVQ &WRNGZ 'KPJGKV WPF FKG 6CUVCVWT O×UUGP PKEJV CMVKXKGTV YGTFGP ©HHPGP 5KG FGP &TWEMGTVTGKDGT WPVGT 8GTYGPFWPI GKPGT FGT HQNIGPFGP 8QTIGJGPUYGKUGP œ...
Seite 33 8GTYGPFGP FGU #NN KP 1PG )GT¼VU &KGUGT #DUEJPKVV GPVJ¼NV FKG HQNIGPFGP ITWPFNGIGPFGP +PHQTOCVKQPGP \WT 8GTYGPFWPI FGU #NN KP 1PG )GT¼VU 8GTYGPFGP FGT /QFK FGU #NN KP 1PG )GT¼VU •PFGTP FGT 'KPUVGNNWPIGP H×T FCU #NN KP 1PG )GT¼V #DDTGEJGP XQP #WHVT¼IGP ×DGT FCU $GFKGPHGNF 8GTYGPFGP FGT 5QHVYCTG *2 2JQVQ +OCIKPI 'KPIGDGP XQP <CJNGP WPF 6GZV CWH FGO 6CUVGPHGNF...
Seite 34 #WHTWHGP GKPGU 5KG MÑPPGP GKPGP /QFWU CWHTWHGP KPFGO 5KG CWH FGO $GFKGPHGNF FKG /QFWU GPVURTGEJGPFG 6CUVG FT×EMGP (QNIGPFGU IGUEJKGJV &KG /QFWUVCUVG NGWEJVGV CWH WPF DNGKDV GTNGWEJVGV UQNCPIG 5KG UKEJ KP FGO GPVURTGEJGPFGP /QFWU DGHKPFGP #WH FGO $GFKGPHGNF YGTFGP /GNFWPIGP WPF 1RVKQPGP H×T FGP /QFWU CPIG\GKIV (CNNU FGT #FOKPKUVTCVQT FCU )GT¼V GPVURTGEJGPF GKPIGUVGNNV JCV O×UUGP 5KG GKPG RGTUÑPNKEJG +FGPVKHKMCVKQPUPWOOGT 2+0 GKPIGDGP...
Seite 35 •PFGTP FGT 'KPUVGNNWPIGP H×T FCU #NN KP 1PG )GT¼V 5KG MÑPPGP FKG 'KPUVGNNWPIGP H×T FCU #NN KP 1PG )GT¼V XQP \YGK 1TVGP CWU ¼PFGTP 8QO $GFKGPHGNF CWU 0GV\YGTM WPF &KTGMVXGTDKPFWPI 8QP FGT 5QHVYCTG *2 2JQVQ +OCIKPI 9KPFQYU &KTGMVXGTDKPFWPI QFGT *2 +OCIG <QPG /CEKPVQUJ &KTGMVXGTDKPFWPI CWU 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP HKPFGP 5KG WPVGT 8GTYGPFGP FGT 5QHVYCTG *2 2JQVQ...
Seite 36 5Q ¼PFGTP 5KG FKG 'KPUVGNNWPIGP OKVJKNHG FGT 5QHVYCTG *2 2JQVQ +OCIKPI CWH %QORWVGTP OKV 9KPFQYU WPF /CE 15 &KTGMVXGTDKPFWPI ©HHPGP 5KG FKG 5QHVYCTG *2 2JQVQ +OCIKPI 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP HKPFGP 5KG WPVGT ©HHPGP FGT 5QHVYCTG *2 2JQVQ +OCIKPI -NKEMGP 5KG KP FGT &TQRFQYP .KUVG )GT¼V CWUY¼JNGP CWH FCU #NN KP 1PG )GT¼V -NKEMGP 5KG CWH FKG &TQRFQYP .KUVG 'KPUVGNNWPIGP -NKEMGP 5KG CWH FCU \W ¼PFGTPFG 'NGOGPV #DDTGEJGP XQP #WHVT¼IGP ×DGT FCU $GFKGPHGNF...
Seite 37 8GTYGPFGP FGT 5QHVYCTG *2 2JQVQ +OCIKPI 9GPP 5KG DGK GKPGT &KTGMVXGTDKPFWPI FKG #NN KP 1PG 5QHVYCTG KPUVCNNKGTGP YKTF FKG (QVQDGCTDGKVWPIUUQHVYCTG OKV GKPGT IGOGKPUCOGP $GPWV\GTQDGTHN¼EJG H×T *2 )GT¼VG KPUVCNNKGTV GVYC H×T #NN KP 1PG )GT¼VG 5ECPPGT (QVQFTWEMGT WPF &KIKVCNMCOGTCU *2 2JQVQ +OCIKPI 9KPFQYU 5QHVYCTG *2 +OCIG <QPG /CEKPVQUJ 5QHVYCTG /KVJKNHG FGT 5QHVYCTG MÑPPGP FKGUG )GT¼VG OKVGKPCPFGT MQOOWPK\KGTGP WPF \WO 5ECPPGP XQP...
Seite 38 ©HHPGP FGT 5QHVYCTG *2 2JQVQ +OCIKPI 5Q ÑHHPGP 5KG FKG 5QHVYCTG CWH 9KPFQYU %QORWVGTP 8GTYGPFGP 5KG GKPG FGT HQNIGPFGP /GVJQFGP œ &QRRGNMNKEMGP 5KG CWH FGO &GUMVQR CWH FCU 5[ODQN *2 &KTGEVQT œ -NKEMGP 5KG CWH FGT 9KPFQYU 6CUMNGKUVG CWH 5VCTV FCPP 2TQITCOOG QFGT #NNG 2TQITCOOG MNKEMGP 5KG FCPP CWH *2 WPF CPUEJNKG²GPF CWH *2 &KTGEVQT -NKEMGP 5KG KP FCU &KCNQIHGNF )GT¼V CWUY¼JNGP WO GKPG .KUVG OKV KPUVCNNKGTVGP *2 )GT¼VGP CP\GKIGP \W NCUUGP...
Seite 39 7O GKP 5[ODQN YKG \$ " GKP\WH×IGP FT×EMGP 5KG OGJTOCNU FKG 5VGTPVCUVG QFGT FKG 6CUVG5[ODQNG WO FKG .KUVG FGT XGTH×IDCTGP 5[ODQNG \W FWTEJNCWHGP &GT 8QTY¼TVUUEJT¼IUVTKEJ > KUV PKEJV XGTH×IDCT FC GT H×T 0GV\YGTMRHCFCPICDGP DGPÑVKIV YKTF 9GPP 5KG UKEJ XGTVKRRGP FT×EMGP 5KG CWH FGO $GFKGPHGNF FKG 6CUVG <WT×EM WO FCU <GKEJGP \W NÑUEJGP WPF IGDGP 5KG FCPP FGP TKEJVKIGP 'KPVTCI GKP 5QDCNF 5KG FKG 0WOOGTP D\Y FGP 6GZV GKPIGIGDGP JCDGP FT×EMGP 5KG FKG 6CUVG...
Seite 40 .CFGP GKPGU 1TKIKPCNU KP FGT CWVQOCVKUEJGP &QMWOGPV\WH×JTWPI #&( &CU #NN KP 1PG )GT¼V XGTH×IV ×DGT GKPG CWVQOCVKUEJG &QMWOGPV\WH×JTWPI KP FKG 5KG DKU \W 1TKIKPCNG GKPNGIGP MÑPPGP 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP ×DGT WPVGTUV×V\VG /GFKGPHQTOCVG UQTVGP WPF IGYKEJVG UQYKG 'ORHGJNWPIGP YGNEJG /GFKGP 5KG KO #&( XGTYGPFGP UQNNVGP HKPFGP 5KG WPVGT .CFGP FGT &TWEMOGFKGP...
Seite 41 .CFGP GKPGU 1TKIKPCNU CWH FGO 5ECPPGTINCU 5KG MÑPPGP LGFGU 1TKIKPCN MQRKGTGP QFGT UECPPGP KPFGO 5KG GU CWH FCU 5ECPPGTINCU NGIGP *KPYGKU 9GPP FCU 5ECPPGTINCU QFGT FKG #&( &GEMGNKPPGPUGKVG XGTUEJOWV\V UKPF HWPMVKQPKGTGP GKPKIG 1RVKQPGP FGU #NN KP 1PG )GT¼VU PKEJV TKEJVKI 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP HKPFGP 5KG WPVGT 4GKPKIGP FGU #NN KP 1PG )GT¼VU...
Seite 42 .CFGP FGT &TWEMOGFKGP &KGUGT #DUEJPKVV GPVJ¼NV +PHQTOCVKQPGP \W FGP HQNIGPFGP 6JGOGP 6KRRU \WO .CFGP FGT /GFKGP .CFGP FGT /GFKGP KP (CEJ QFGT (CEJ #WUY¼JNGP FGT (¼EJGT 6KRRU \WO .CFGP FGT /GFKGP 5KG MÑPPGP DKU \W $NCVV 2CRKGT KP (CEJ WPF DKU \W $NCVV 2CRKGT KP (CEJ NCFGP 8GTYGPFGP 5KG (CEJ H×T /GFKGPUQTVGP YKG 7OUEJN¼IG -CTVGP 6TCPURCTGPVHQNKGP WPF (QVQRCRKGT 8GTYGPFGP 5KG CWUUEJNKG²NKEJ /GFKGP FKG FGP 5RG\KHKMCVKQPGP GPVURTGEJGP...
Seite 43 9GPP 5KG 2CRKGT NCFGP FCU \YKUEJGP OO WPF OO NCPI KUV GVYC FCU (QTOCV .GICN UEJKGDGP 5KG FKG 'PVTKGIGNWPI FGU (CEJU PCEJ TGEJVU YKG KP FGT HQNIGPFGP #DDKNFWPI \W UGJGP WPF MNCRRGP 5KG FKG 8QTFGTUGKVG FGU (CEJU JGTWPVGT *KPYGKU (×T 2CRKGT KO (QTOCV # .GVVGT QFGT MNGKPGT O×UUGP 5KG FKG 8QTFGTUGKVG FGU (CEJU PKEJV JGTWPVGTMNCRRGP...
Seite 44 <KGJGP 5KG FKG 8GTN¼PIGTWPI CO #WUICDGHCEJ JGTCWU 9¼JNGP 5KG \WO &TWEMGP KP +JTGO 2TQITCOO QFGT &TWEMGTVTGKDGT FKG LGYGKNKIG #TV WPF FCU (QTOCV FGU /GFKWOU CWU #WUY¼JNGP FGT (¼EJGT 9GPP 5KG GKP &QMWOGPV MQRKGTGP QFGT FTWEMGP MÑPPGP 5KG FCU (CEJ GPVYGFGT XQO #NN KP 1PG )GT¼V CWVQOCVKUEJ CWUY¼JNGP NCUUGP QFGT GKP DGUVKOOVGU (CEJ CPIGDGP 9GPP 5KG MGKP (CEJ CPIGDGP Y¼JNV FCU #NN KP 1PG )GT¼V CWVQOCVKUEJ GKP (CEJ CWU +P FGT 5VCPFCTFGKPUVGNNWPI XGTYGPFGV FCU #NN KP 1PG )GT¼V \WP¼EJUV 2CRKGT CWU (CEJ 7PVGT FGP...
Seite 45 #WUY¼JNGP FGT &TWEMOGFKGP &CU #NN KP 1PG )GT¼V NKGHGTV GKPYCPFHTGKG 'TIGDPKUUG CWH FGP OGKUVGP 2CRKGTUQTVGP H×T $×TQ\YGEMG WPF CWH &TWEMOGFKGP OKV 2TQ\GPV $CWOYQNNHCUGTCPVGKN #O $GUVGP VGUVGP 5KG GKPKIG #TVGP XQP &TWEMOGFKGP DGXQT 5KG ITÑ²GTG /GPIGP MCWHGP 5VGNNGP 5KG HGUV YGNEJGT /GFKGPV[R IWVG &TWEMGTIGDPKUUG NKGHGTV WPF NGKEJV GTJ¼NVNKEJ KUV &KGUGT #DUEJPKVV GPVJ¼NV +PHQTOCVKQPGP \W FGP HQNIGPFGP 6JGOGP 7PVGTUV×V\VG /GFKGPHQTOCVG...
Seite 46 #&( #&( #WVQ &WRNGZ /GFKWO (CEJ (CEJ GKPUGKVKIGT DGKFUGKVKIGT 'KPJGKV $GVTKGD $GVTKGD -CTVGP -CTVGKMCTVG Z OO -CTVGKMCTVG Z OO -CTVGKMCTVG Z OO *CICMK Z OO 1HWMW *CICMK Z OO # Z OO $GPWV\GTFGHKPKGTVG /GFKGP (CEJ <YKUEJGP WPF OO DTGKV WPF WPF...
Seite 47 7PVGTUV×V\VG /GFKGPUQTVGP WPF IGYKEJVG #%*670) /CPEJG /GFKGP GVYC 7OUEJN¼IG -CTVGP 6TCPURCTGPVHQNKGP WPF (QVQRCRKGT MÑPPGP PWT OKV (CEJ XGTYGPFGV YGTFGP 9GPP 5KG KP (CEJ KP FGT #WVQ &WRNGZ 'KPJGKV QFGT KO #&( PKEJV WPVGTUV×V\VG /GFKGP XGTYGPFGP MCPP FKGU \W 2CRKGTUVCWU WPF \W GKPGT $GUEJ¼FKIWPI FGU )GT¼VU H×JTGP (CEJ /GFKGPUQTVG...
Seite 48 'ORHQJNGPG *2 /GFKGP +P FGT HQNIGPFGP 6CDGNNG UGJGP 5KG YGNEJG /GFKGP 5KG OKV FGP (¼EJGTP FGT #WVQ &WRNGZ 'KPJGKV WPF FGO #&( XGTYGPFGP MÑPPGP +PHQTOCVKQPGP \WO $GUVGNNGP XQP *2 /GFKGP HKPFGP 5KG WPVGT $GUVGNNGP XQP *2 <WDGJÑT WPF 8GTDTCWEJUOCVGTKCN #WVQ &WRNGZ /GFKWO (CEJ (CEJ ...
Seite 49 /KPFGUVT¼PFGT &KG &QMWOGPVT¼PFGT O×UUGP KO *QEJHQTOCV OKPFGUVGPU FKG HQNIGPFGP 9GTVG CWHYGKUGP &KG PCEJHQNIGPFG #DDKNFWPI \GKIV YGNEJG 5GKVG FGU 2CRKGTU QFGT 7OUEJNCIU FGO LGYGKNKIGP 4CPF GPVURTKEJV 1DGP 1DGP 7PVGP .KPMU 4GEJVU 7PVGP .KPMU 4GEJVU /GFKWO .KPMGT 4CPF 4GEJVGT 4CPF 1DGTGT 4CPF 7PVGTGT 4CPF .GVVGT .GICN OO...
Seite 50 *KPYGKUG \WT .CIGTWPI XQP /GFKGP $GCEJVGP 5KG FKG HQNIGPFGP *KPYGKUG WO GKPG QRVKOCNG .GKUVWPI FGU #NN KP 1PG )GT¼VU UKEJGT\WUVGNNGP WPF WO 2TQDNGOG \W XGTOGKFGP FKG FWTEJ WPUCEJIGO¼² IGNCIGTVG /GFKGP XGTWTUCEJV YGTFGP MÑPPGP GVYC 2CRKGTUVCWU WPF UEJNGEJVG &TWEMSWCNKV¼V .CIGTP 5KG FKG /GFKGP DGK PQTOCNGT 4CWOVGORGTCVWT &KG .WHV UQNNVG YGFGT \W VTQEMGP PQEJ \W HGWEJV UGKP œ...
Seite 51 8GTYGPFGP XQP 5RG\KCNOGFKGP +P FKGUGO #DUEJPKVV HKPFGP 5KG +PHQTOCVKQPGP ×DGT FKG HQNIGPFGP #TVGP XQP 5RG\KCNOGFKGP FKG 5KG OKV FGO #NN KP 1PG )GT¼V XGTYGPFGP MÑPPGP 8GTYGPFGP XQP -CTVGP WPF 7OUEJN¼IGP 8GTYGPFGP XQP 6TCPURCTGPVHQNKGP 8GTYGPFGP DGPWV\GTFGHKPKGTVGT /GFKGPHQTOCVG 8GTYGPFGP XQP (QVQRCRKGT 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP ×DGT WPVGTUV×V\VG /GFKGPUQTVGP WPF HQTOCVG HKPFGP 5KG WPVGT #WUY¼JNGP FGT &TWEMOGFKGP *KPYGKU...
Seite 52 8GTYGPFGP XQP 6TCPURCTGPVHQNKGP $GCEJVGP 5KG DGKO $GFTWEMGP XQP 6TCPURCTGPVHQNKGP FKG HQNIGPFGP *KPYGKUG 8GTYGPFGP 5KG \WO $GFTWEMGP XQP 6TCPURCTGPVHQNKGP (CEJ .CFGP 5KG OCZKOCN 6TCPURCTGPVHQNKGP KP FCU (CEJ *CNVGP 5KG FKG 6TCPURCTGPVHQNKGP CP FGP -CPVGP &WTEJ (GVVURWTGP XQP +JTGP (KPIGTP MÑPPGP 2TQDNGOG DGK FGT &TWEMSWCNKV¼V XGTWTUCEJV YGTFGP 8GTYGPFGP 5KG FKG GKIGPU H×T FCU #NN KP 1PG )GT¼V GPVYKEMGNVGP *2 2TGOKWO +PMLGV 6TCPURCTGPVHQNKGP QFGT *2 2TGOKWO 2NWU +PMLGV 6TCPURCTGPVHQNKGP QFGT CPFGTG...
Seite 53 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP ×DGT FKG 'KPUVGNNWPI XQP &TWEMQRVKQPGP HKPFGP 5KG WPVGT •PFGTP FGT 'KPUVGNNWPIGP H×T FCU #NN KP 1PG )GT¼V 8GTYGPFGP XQP (QVQRCRKGT /KV GKPGT &KIKVCNMCOGTC CWHIGPQOOGPG (QVQU MÑPPGP 5KG FKTGMV XQP FGT 5RGKEJGTMCTVG UGV\GP 5KG FC\W FKG -CTVG KP FCU #NN KP 1PG )GT¼V GKP QFGT XQP GKPGT 5QHVYCTG YKG *2 2JQVQ +OCIKPI CWU FTWEMGP 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP HKPFGP 5KG WPVGT &TWEMGP XQP...
Seite 54 $GKFUGKVKIGU $GFTWEMGP XQP 5GKVGP /KVJKNHG FGT #WVQ &WRNGZ 'KPJGKV MCPP FCU #NN KP 1PG )GT¼V /GFKGP CWVQOCVKUEJ DGKFUGKVKI DGFTWEMGP 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP ×DGT FCU CWVQOCVKUEJG &WRNGZ &TWEMGP HKPFGP 5KG WPVGT $GKFUGKVKI &TWEMGP $GCEJVGP 5KG HQNIGPFG *KPYGKUG YGPP 5KG 5GKVGP DGKFUGKVKI DGFTWEMGP &KG #WVQ &WRNGZ 'KPJGKV WPVGTUV×V\V FKG HQNIGPFGP /GFKGPHQTOCVG .GVVGT 'ZGEWVKXG # # +51 $ ,+5 $ -CTVGKMCTVGP Z OO Z OO UQYKG Z OO *CICMK 1HWMW *CICMK WPF -CTVGP KO (QTOCV # #W²GTFGO MCPP UKG H×T...
Seite 55 'KPTKEJVGP XQP -WT\YCJNGKPVT¼IGP 5KG MÑPPGP J¼WHKI XGTYGPFGVG (CZPWOOGTP ' /CKN #FTGUUGP WPF 0GV\YGTMQTFPGT CNU -WT\YCJNGKPVT¼IG HGUVNGIGP &KG GTUVGP UGEJU FKGUGT 'KPVT¼IG YGTFGP FGP UGEJU -WT\YCJNVCUVGP CWH FGO $GFKGPHGNF \WIGYKGUGP &KGUGT #DUEJPKVV GPVJ¼NV +PHQTOCVKQPGP \W FGP HQNIGPFGP 6JGOGP 'KPTKEJVGP XQP (CZPWOOGTP CNU -WT\YCJNGKPVT¼IG QFGT ITWRRGP 'KPTKEJVGP XQP ' /CKN #FTGUUGP CNU -WT\YCJNGKPVT¼IG QFGT ITWRRGP 'KPTKEJVGP XQP 0GV\YGTMQTFPGTP CNU -WT\YCJNGKPVT¼IG &TWEMGP WPF #P\GKIGP XQP .KUVGP OKV -WT\YCJNGKPVT¼IGP...
Seite 56 œ 5Q NÑUEJGP 5KG GKPGP 'KPVTCI QFGT CNNG 'KPVT¼IG &T×EMGP 5KG FKG 6CUVG 0CEJ QDGP QFGT 0CEJ WPVGP UQ NCPIG DKU 5KG \W FGO \W NÑUEJGPFGP -WT\YCJNGKPVTCI IGNCPIGP QFGT IGDGP 5KG CWH FGO 6CUVGPHGNF QFGT FGT 6CUVCVWT GKPG 0WOOGT GKP 9¼JNGP 5KG OKVJKNHG FGT 6CUVGP QFGT FKG 1RVKQP LÖSCHEN QFGT ALLE LÖSCHEN CWU WPF FT×EMGP 5KG FCPP...
Seite 57 5KG MÑPPGP DGTGKVU XQTJCPFGPG -WT\YCJNGKPVT¼IG KP GKPG )TWRRG CWHPGJOGP 9GPP 5KG CWH FGO $GFKGPHGNF FKG 6CUVG - FT×EMGP YKTF GKPG .KUVG XGTH×IDCTGT 106#-6' -WT\YCJNGKPVT¼IG CPIG\GKIV $GYGIGP 5KG UKEJ \W FGO -WT\YCJNGKPVTCI FGP 5KG JKP\WH×IGP OÑEJVGP WPF FT×EMGP 5KG FCPP #WUY¼JNGP œ...
Seite 58 5KG MÑPPGP DGTGKVU XQTJCPFGPG -WT\YCJNGKPVT¼IG KP GKPG )TWRRG CWHPGJOGP 9GPP 5KG CWH FGO $GFKGPHGNF FKG 6CUVG - FT×EMGP YKTF GKPG .KUVG XGTH×IDCTGT 106#-6' -WT\YCJNGKPVT¼IG CPIG\GKIV $GYGIGP 5KG UKEJ \W FGO -WT\YCJNGKPVTCI FGP 5KG JKP\WH×IGP OÑEJVGP WPF FT×EMGP 5KG FCPP #WUY¼JNGP œ...
Seite 59 5KG MÑPPGP DGTGKVU XQTJCPFGPG -WT\YCJNGKPVT¼IG KP GKPG )TWRRG CWHPGJOGP 9GPP 5KG CWH FGO $GFKGPHGNF FKG 6CUVG - FT×EMGP YKTF GKPG .KUVG XGTH×IDCTGT 106#-6' -WT\YCJNGKPVT¼IG CPIG\GKIV $GYGIGP 5KG UKEJ \W FGO -WT\YCJNGKPVTCI FGP 5KG JKP\WH×IGP OÑEJVGP WPF FT×EMGP 5KG FCPP #WUY¼JNGP œ...
Seite 60 &TWEMGP WPF #P\GKIGP XQP .KUVGP OKV -WT\YCJNGKPVT¼IGP 5KG MÑPPGP GKPG .KUVG CNNGT GKPIGTKEJVGVGP -WT\YCJNGKPVT¼IG FTWEMGP QFGT CP\GKIGP NCUUGP ,GFGT 'KPVTCI KP FGT .KUVG WOHCUUV FKG HQNIGPFGP +PHQTOCVKQPGP -WT\YCJNPWOOGT FKG GTUVGP UGEJU 'KPVT¼IG GPVURTGEJGP FGP UGEJU -WT\YCJNVCUVGP CWH FGO $GFKGPHGNF 0COG FGT FGT (CZPWOOGT QFGT FGT )TWRRG XQP (CZPWOOGTP \WIGYKGUGP KUV $GK FGT (CZMWT\YCJNNKUVG FKG (CZPWOOGT QFGT CNNG (CZPWOOGTP GKPGT )TWRRG $GK FGT ' /CKN -WT\YCJNNKUVG FKG ' /CKN #FTGUUG QFGT CNNG ' /CKN #FTGUUGP GKPGT )TWRRG $GK FGT 0GV\YGTMQTFPGTNKUVG FGT 2HCFPCOG FGU 1TFPGTU...
Seite 61 &TWEMGP &KG OGKUVGP &TWEMGKPUVGNNWPIGP YGTFGP CWVQOCVKUEJ XQP +JTGO 5QHVYCTGRTQITCOO XQTIGPQOOGP 5KG O×UUGP FKG 'KPUVGNNWPIGP PWT FCPP OCPWGNN ¼PFGTP YGPP 5KG FKG &TWEMSWCNKV¼V ¼PFGTP QFGT DGUVKOOVG /GFKGPUQTVGP D\Y DGUVKOOVG (WPMVKQPGP XGTYGPFGP &KGUGT #DUEJPKVV GPVJ¼NV +PHQTOCVKQPGP \W FGP HQNIGPFGP 6JGOGP &TWEMGP OKVJKNHG FGT &TWEMGTVTGKDGT •PFGTP FGT CNNIGOGKPGP 'KPUVGNNWPIGP H×T GKPGP #WHVTCI 5VCPFCTFGKPUVGNNWPIGP H×T CNNG &TWEMCWHVT¼IG HGUVNGIGP $GKFUGKVKI &TWEMGP...
Seite 62 •PFGTP FGT CNNIGOGKPGP 'KPUVGNNWPIGP H×T GKPGP #WHVTCI •PFGTP 5KG FKG 'KPUVGNNWPIGP H×T GKPGP #WHVTCI YGPP 5KG PKEJV FKG 5VCPFCTFGKPUVGNNWPIGP XGTYGPFGP OÑEJVGP QFGT YGPP 5KG GKPG <WUCV\HWPMVKQP XGTYGPFGP OÑEJVGP \ $ FGP DGKFUGKVKIGP &TWEM #NNG XQP +JPGP XQTIGPQOOGPGP •PFGTWPIGP YGTFGP PWT H×T FGP CMVWGNNGP #WHVTCI ×DGTPQOOGP 5KG MÑPPGP FKG 'KPUVGNNWPIGP ×DGT FCU $GFKGPHGNF GKP 5QHVYCTGRTQITCOO QFGT FGP &TWEMGTVTGKDGT ¼PFGTP...
Seite 63 5Q ¼PFGTP 5KG 'KPUVGNNWPIGP CWH GKPGO /CEKPVQUJ %QORWVGT 5KG MÑPPGP FKG 'KPUVGNNWPIGP CWUIGJGPF XQP FGP &KCNQIHGNFGTP 2CRKGTHQTOCV WPF &TWEMGP WPVGT /CE 15 ¼PFGTP 5KG MÑPPGP CW²GTFGO FCU 5VCPFCTFIGT¼V CWUY¼JNGP &CU 5VCPFCTFIGT¼V KUV FCU )GT¼V FCU XGTYGPFGV YKTF YGPP 5KG FGP $GHGJN &TWEMGP XGTYGPFGP QJPG \WXQT CP\WIGDGP YGNEJGU )GT¼V 5KG KP 8GTDKPFWPI OKV GKPGO 2TQITCOO XGTYGPFGP OÑEJVGP #NU 5VCPFCTFIGT¼V UQNNVG FCU )GT¼V CWUIGY¼JNV YGTFGP FCU 5KG CO J¼WHKIUVGP XGTYGPFGP •PFGTP 5KG OKVJKNHG FGT HQNIGPFGP 5EJTKVVG FKG 'KPUVGNNWPIGP H×T FKG 5GKVGPGKPTKEJVWPI...
Seite 64 5VCPFCTFGKPUVGNNWPIGP H×T CNNG &TWEMCWHVT¼IG HGUVNGIGP 5KG MÑPPGP H×T FCU #NN KP 1PG )GT¼V 5VCPFCTFGKPUVGNNWPIGP HGUVNGIGP FKG H×T CNNG &TWEMCWHVT¼IG IGNVGP 5KG MÑPPGP DGKURKGNUYGKUG FKG UVCPFCTFO¼²KI \W FTWEMGPFG #P\CJN CP -QRKGP UQYKG FKG 8GTYGPFWPI FGU 5VCPFCTFHCEJU HGUVNGIGP 'TN¼WVGTWPIGP \W FGP 1RVKQPGP HKPFGP 5KG WPVGT /GP×...
Seite 65 5Q NGIGP 5KG 5VCPFCTFGKPUVGNNWPIGP ×DGT FCU $GFKGPHGNF HGUV 5VCPFCTFGKPUVGNNWPIGP UQNNVGP PWT FCPP ×DGT FCU $GFKGPHGNF HGUVIGNGIV YGTFGP YGPP UKG PKEJV OKVJKNHG GKPGU 5QHVYCTGRTQITCOOU QFGT GKPGU &TWEMGTVTGKDGTU CPIGRCUUV YGTFGP MÑPPGP 8GTYGPFGP 5KG FCU $GFKGPHGNF DGKURKGNUYGKUG H×T CPFGTG $GVTKGDUU[UVGOG CNU 9KPFQYU QFGT /CE 15 &T×EMGP 5KG CWH FGO $GFKGPHGNF FKG 6CUVG / '0¯...
Seite 66 $GKFUGKVKI &TWEMGP 5KG MÑPPGP OKVJKNHG FGU #NN KP 1PG )GT¼VU DGKFUGKVKIGP &TWEM CWVQOCVKUEJ QFGT OCPWGNN FWTEJH×JTGP &KGUGT #DUEJPKVV GPVJ¼NV +PHQTOCVKQPGP \W FGP HQNIGPFGP 6JGOGP &WTEJH×JTGP FGU CWVQOCVKUEJGP DGKFUGKVKIGP &TWEMU &WTEJH×JTGP FGU OCPWGNNGP DGKFUGKVKIGP &TWEMU &WTEJH×JTGP FGU CWVQOCVKUEJGP DGKFUGKVKIGP &TWEMU &CU #NN KP 1PG )GT¼V XGTH×IV ×DGT GKPG #WVQ &WRNGZ 'KPJGKV H×T CWVQOCVKUEJGP DGKFUGKVKIGP &TWEM 9GPP 5KG GKPG /GFKGPUQTVG CWUY¼JNGP FKG PKEJV XQP FGT #WVQ &WRNGZ 'KPJGKV WPVGTUV×V\V YKTF YKTF FKG (WPMVKQP \WO CWVQOCVKUEJGP DGKFUGKVKIGP &TWEMGP FGCMVKXKGTV 9GKVGTG...
Seite 67 5Q H×JTGP 5KG CWVQOCVKUEJGP DGKFUGKVKIGP &TWEM CWH %QORWVGTP WPVGT /CE 15 Z FWTEJ .GIGP 5KG GKP IGGKIPGVGU /GFKWO KP (CEJ QFGT (CEJ GKP 8GTIGYKUUGTP 5KG UKEJ FCUU FCU 2CRKGT OKV FGT \W DGFTWEMGPFGP 5GKVG PCEJ WPVGP GKPIGNGIV KUV 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP GTJCNVGP 5KG WPVGT .CFGP FGT &TWEMOGFKGP...
Seite 68 5Q H×JTGP 5KG OCPWGNNGP DGKFUGKVKIGP &TWEM FWTEJ .GIGP 5KG GKP IGGKIPGVGU /GFKWO KP (CEJ QFGT (CEJ GKP 8GTIGYKUUGTP 5KG UKEJ FCUU FCU 2CRKGT OKV FGT \W DGFTWEMGPFGP 5GKVG PCEJ WPVGP GKPIGNGIV KUV 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP HKPFGP 5KG WPVGT .CFGP FGT &TWEMOGFKGP 9¼JNGP 5KG KO 2TQITCOO KO /GP×...
Seite 69 -QRKGTGP 5KG MÑPPGP OKVJKNHG FGU #NN KP 1PG )GT¼VU SWCNKVCVKX JQEJYGTVKIG (CTD WPF 5EJYCT\YGK²MQRKGP H×T GKPG 8KGN\CJN XQP 2CRKGTUQTVGP WPF HQTOCVGP CPHGTVKIGP &KGUGT #DUEJPKVV GPVJ¼NV +PHQTOCVKQPGP \W FGP HQNIGPFGP 6JGOGP #PHGTVKIGP XQP -QRKGP •PFGTP FGT CNNIGOGKPGP 'KPUVGNNWPIGP H×T GKPGP #WHVTCI 5VCPFCTFGKPUVGNNWPIGP H×T CNNG -QRKGTCWHVT¼IG HGUVNGIGP 9KGFGTJGTUVGNNGP XQP -QRKGTGKPUVGNNWPIGP 5RG\KGNNG -QRKGTHWPMVKQPGP...
Seite 70 •PFGTP FGT CNNIGOGKPGP 'KPUVGNNWPIGP H×T GKPGP #WHVTCI 5KG MÑPPGP FKG 'KPUVGNNWPIGP H×T GKP\GNPG #WHVT¼IG ¼PFGTP YGPP 5KG FKG 5VCPFCTFGKPUVGNNWPIGP PKEJV ×DGTPGJOGP QFGT GKPG \WU¼V\NKEJG (WPMVKQP YKG \$ ™5QTVKGTGP— QFGT ™$GKFUGKVKI FTWEMGP— PWV\GP YQNNGP #NNG XQP +JPGP XQTIGPQOOGPGP •PFGTWPIGP YGTFGP PWT H×T FGP CMVWGNNGP #WHVTCI ×DGTPQOOGP 7O 'KPUVGNNWPIGP \W ¼PFGTP UVGJGP +JPGP \YGK 8GTHCJTGPUYGKUGP \WT #WUYCJN $GPWV\GP 5KG GKPG 1RVKQPUVCUVG KO $GFKGPHGNF \$ 3 7#.+6•6...
Seite 71 5VCPFCTFGKPUVGNNWPIGP H×T CNNG -QRKGTCWHVT¼IG HGUVNGIGP 5KG MÑPPGP H×T FCU #NN KP 1PG )GT¼V 5VCPFCTFGKPUVGNNWPIGP HGUVNGIGP FKG H×T CNNG -QRKGTCWHVT¼IG IGNVGP 5KG MÑPPGP DGKURKGNUYGKUG FGP (CTDMQPVTCUV HGUVNGIGP QFGT FKG -QRKGTGKPUVGNNWPIGP H×T FCU -QRKGTGP XQP (QVQU QRVKOKGTGP 'TN¼WVGTWPIGP \W FGP 1RVKQPGP HKPFGP 5KG WPVGT /GP×...
Seite 72 9KGFGTJGTUVGNNGP XQP -QRKGTGKPUVGNNWPIGP 5KG MÑPPGP -QRKGTGKPUVGNNWPIGP YKGFGT CWH FKG 9GTMUXQTICDG \WT×EMUGV\GP FKG DGK FGT #WUNKGHGTWPI FGU #NN KP 1PG )GT¼VU HGUVIGNGIV YCT #%*670) $GKO 9KGFGTJGTUVGNNGP XQP 'KPUVGNNWPIGP IGJGP FKG XQP +JPGP MQPHKIWTKGTVGP 5VCPFCTFGKPUVGNNWPIGP 8QTGKPUVGNNWPIGP XGTNQTGP 5Q UVGNNGP 5KG 9GTMUXQTICDGP YKGFGT JGT -NKEMGP 5KG CO $GFKGPHGNF FKG 6CUVG / '0¯...
Seite 73 $KVVG DGCEJVGP 5KG JKGTDGK FKG HQNIGPFGP *KPYGKUG 9GPP 5KG PWT ×DGT GKPG &QMWOGPVXQTNCIG XGTH×IGP WPF FKG (WPMVKQP -QRKG CWH CWUH×JTGP H×JTV FCU #NN KP 1PG )GT¼V \WO #DUEJNKG²GP FGU #WHVTCIU GKPGP \YGKVGP 'KPNGUGXQTICPI QJPG &QMWOGPVXQTNCIG FWTEJ 5KG MÑPPGP KP 8GTDKPFWPI OKV FKGUGT (WPMVKQP MGKPG 5QTVKGTWPI FWTEJH×JTGP 9GPP 5KG CNU 5GKVGPHQTOCV .GVVGT CWUY¼JNGP FKG \W MQRKGTGPFG &QMWOGPVXQTNCIG LGFQEJ KO (QTOCV .GICN XQTNKGIV YGTFGP 6GKNG FGT -QRKG CDIGUEJPKVVGP 7PVGT 8GTYGPFWPI FGU 5ECPPGTINCUGU MÑPPGP 5KG PWT LGYGKNU \YGK &QMWOGPVXQTNCIGP...
Seite 74 5Q XGTITÑ²GTP 5KG FGP 5GKVGPTCPF FWTEJ 8GTUEJKGDGP FGU $KNFGU \W $KPFWPIU\YGEMGP .GIGP 5KG FCU 1TKIKPCN CWH FCU 5ECPPGTINCU QFGT KP FGP #&( 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP HKPFGP 5KG WPVGT .CFGP XQP 1TKIKPCNGP )GDGP 5KG +JTG 2+0 ×DGT FCU 6CUVGPHGNF QFGT FKG 6CUVCVWT GKP UQHGTP GKPG GPVURTGEJGPFG #WHHQTFGTWPI GTUEJGKPV &T×EMGP 5KG FKG 6CUVG - 12+'4'0...
Seite 75 5Q GTUVGNNGP 5KG GKP 2QUVGT .GIGP 5KG FKG &QMWOGPVXQTNCIG CWH FCU 5ECPPGTINCU 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP HKPFGP 5KG WPVGT .CFGP XQP 1TKIKPCNGP )GDGP 5KG +JTG 2+0 ×DGT FCU 6CUVGPHGNF QFGT FKG 6CUVCVWT GKP UQHGTP GKPG GPVURTGEJGPFG #WHHQTFGTWPI GTUEJGKPV &T×EMGP 5KG FKG 6CUVG - 12+'4'0 9GPP FGT %WTUQT PGDGP Normale Kopie CPIG\GKIV YKTF FT×EMGP 5KG #WUY¼JNGP ...
Seite 76 'TUVGNNGP GKPGT URKGIGNXGTMGJTVGP -QRKG FGT &QMWOGPVXQTNCIG 8GTYGPFGP 5KG FKG 1RVKQP \WO 'TUVGNNGP GKPGT URKGIGNXGTMGJTVGP -QRKG WO GKPG -QRKG XQP NKPMU PCEJ TGEJVU \W URKGIGNP 6GZV WPF )TCHKMGP YGTFGP KO 8GTINGKEJ \WT $KNFUEJKTOCP\GKIG URKGIGNXGTMGJTV IGFTWEMV &KGUG (WPMVKQP KUV DGKO $GUEJTGKDGP XQP 6TCPURCTGPVHQNKGP DGK 8QTVT¼IGP XQP 0WV\GP $GKO 2TQLK\KGTGP FGT 6TCPURCTGPVHQNKG ×DGT FGP 2TQLGMVQT \GKIV FKG DGFTWEMVG 5GKVG PCEJ WPVGP 5KG MÑPPGP FKG 4×EMUGKVG FGT 6TCPURCTGPVHQNKG DGUEJTGKDGP WPF FKG (QNKG CPUEJNKG²GPF CDYKUEJGP QJPG FKG DGFTWEMVG 5GKVG \W DGUEJ¼FKIGP...
Seite 77 8GTYGPFGP XQP 8QTGKPUVGNNWPIGP 9GPP 5KG J¼WHKI FKGUGNDGP -QRKGTQRVKQPGP H×T GKPG DGUVKOOVG #TV XQP -QRKGTCWHVTCI XGTYGPFGP MÑPPGP 5KG FKG 1RVKQPGP CNU 8QTGKPUVGNNWPIGP URGKEJGTP 5KG MÑPPGP FKG 8QTGKPUVGNNWPIGP FCPP CWH \WM×PHVKIG -QRKGTCWHVT¼IG CPYGPFGP 5KG MÑPPGP DKU \W FTGK 8QTGKPUVGNNWPIGP HGUVNGIGP 5Q URGKEJGTP 5KG -QRKGTGKPUVGNNWPIGP CNU 8QTGKPUVGNNWPI &T×EMGP 5KG CWH FGO $GFKGPHGNF FKG 6CUVG - 12+'4'0 •PFGTP 5KG FKG -QRKGTGKPUVGNNWPIGP KP FKG IGY×PUEJVGP 8QTGKPUVGNNWPIGP...
Seite 78 -QRKGTGP &'99...
Seite 79 5GPFGP XQP 5ECPU /KV FGO #NN KP 1PG )GT¼V MÑPPGP 5KG HCTDKIG WPF 5EJYCT\YGK²XQTNCIGP UECPPGP WPF \$ CP GKPG QFGT OGJTGTG ' /CKN #FTGUUGP GKPGP 0GV\YGTMQTFPGT QFGT GKP %QORWVGTRTQITCOO UGPFGP 5KG MÑPPGP JKGT\W FCU $GFKGPHGNF FKG 5QHVYCTG *2 2JQVQ +OCIKPI UQYKG 69#+0 QFGT 9+# MQORCVKDNG %QORWVGTRTQITCOOG XGTYGPFGP *KPYGKU $GXQT 5KG OKV *2 2JQVQ...
Seite 80 5GPFGP XQP 5ECPU CP GKPGP 0GV\YGTMQTFPGT 0GV\YGTMXGTDKPFWPI 5KG JCDGP FKG /ÑINKEJMGKV 1TKIKPCNG XQO #NN KP 1PG )GT¼V CWU QJPG \WU¼V\NKEJG 5QHVYCTG FKTGMV KP GKPGP 0GV\YGTMQTFPGT \W UECPPGP &KGUGT 1TFPGT MCPP UKEJ CWH GKPGO &CVGKUGTXGT QFGT CWH GKPGO DGNKGDKIGP %QORWVGT KP +JTGO 0GV\YGTM DGHKPFGP &CU #NN KP 1PG )GT¼V YGKUV FGT XQP +JPGP GTUVGNNVGP &CVGK GKPGP &CVGKPCOGP \W FGT UKEJ CWU HQNIGPFGP 'NGOGPVGP \WUCOOGPUGV\V #WU <GKEJGP DGUVGJGPFGU 2T¼HKZ OKV FGO 0COGP FGU #NN KP 1PG )GT¼VU MCPP XQO...
Seite 81 5GPFGP XQP 5ECPU CP GKP %QORWVGTRTQITCOO &KTGMVXGTDKPFWPI (×JTGP 5KG FKG PCEJUVGJGPFGP 5EJTKVVG FWTEJ YGPP +JT #NN KP 1PG )GT¼V ×DGT GKP 75$ QFGT GKP 2CTCNNGNMCDGN FKTGMV CP GKPGP %QORWVGT CPIGUEJNQUUGP KUV 5QDCNF FGT 5ECPXQTICPI CDIGUEJNQUUGP KUV YKTF FCU XQP +JPGP CWUIGY¼JNVG 2TQITCOO IGÑHHPGV WPF FCU IGUECPPVG &QMWOGPV CPIG\GKIV 0CEJ FGO 5ECPPGP YKTF FCU &QMWOGPV CWVQOCVKUEJ KO 1TFPGT ™'KIGPG 5ECPU—...
Seite 82 5GPFGP XQP 5ECPU CNU ' /CKN #PJ¼PIG 5KG MÑPPGP 1TKIKPCNG UECPPGP WPF CNU #PJCPI CP GKPG QFGT OGJTGTG ' /CKN #FTGUUGP UGPFGP $KVVG DGCEJVGP 5KG JKGTDGK FKG HQNIGPFGP *KPYGKUG &KG #PICDGP (41/ 810 WPF 57$,'%6 $'64'(( MÑPPGP XQTGKPIGUVGNNV UGKP 5KG MÑPPGP FGP 6GZV LGFQEJ ¼PFGTP GU UGK FGPP FCU #NN KP 1PG )GT¼V YWTFG UQ MQPHKIWTKGTV FCUU FKG #PICDG (41/ 810 PKEJV IG¼PFGTV YGTFGP MCPP 9GPP FGT ' /CKN #PJCPI FKG OCZKOCN \WN¼UUKIG )TÑ²G ×DGTUEJTGKVGV URNKVVGV FCU #NN KP 1PG )GT¼V FGP 5ECP KP OGJTGTG 6GKNG CWH WPF UGPFGV FKGUG OKV OGJTGTGP...
Seite 83 7O FKG 5ECPQRVKQPGP GKP\WTKEJVGP Y¼JNGP 5KG GKPG FGT PCEJUVGJGPFGP 8QTIGJGPUYGKUGP œ &T×EMGP 5KG KO $GFKGPHGNF GKPG 1RVKQPUVCUVG \ $ 3 Y¼JNGP 5KG FGP 7#.+6•6 IGY×PUEJVGP 9GTV CWU WPF FT×EMGP 5KG FCPP #WUY¼JNGP œ 9¼JNGP 5KG KO $GFKGPHGNF GKPG 1RVKQP \ $ Heller/dunkler Y¼JNGP 5KG FGP IGY×PUEJVGP 9GTV CWU WPF FT×EMGP 5KG FCPP #WUY¼JNGP &T×EMGP 5KG FKG 6CUVG 5...
Seite 84 •PFGTP FGT CNNIGOGKPGP 'KPUVGNNWPIGP H×T GKPGP #WHVTCI 5KG MÑPPGP FKG 'KPUVGNNWPIGP H×T GKP\GNPG #WHVT¼IG ¼PFGTP YGPP 5KG FKG 5VCPFCTFGKPUVGNNWPIGP PKEJV ×DGTPGJOGP QFGT GKPG \WU¼V\NKEJG (WPMVKQP YKG \$ ™5QTVKGTGP— QFGT ™$GKFUGKVKI FTWEMGP— PWV\GP YQNNGP #NNG XQP +JPGP XQTIGPQOOGPGP •PFGTWPIGP YGTFGP PWT H×T FGP CMVWGNNGP #WHVTCI ×DGTPQOOGP 7O 'KPUVGNNWPIGP \W ¼PFGTP UVGJGP +JPGP \YGK 8GTHCJTGPUYGKUGP \WT #WUYCJN $GPWV\GP 5KG GKPG 1RVKQPUVCUVG KO $GFKGPHGNF \ $ 3 7#.+6•6...
Seite 85 'KPTKEJVGP FGT 5VCPFCTFGKPUVGNNWPIGP H×T CNNG 5ECPCWHVT¼IG 5KG MÑPPGP H×T +JT #NN KP 1PG )GT¼V 5VCPFCTFGKPUVGNNWPIGP XQTIGDGP FKG H×T CNNG 5ECPCWHVT¼IG IGNVGP 5Q MÑPPGP DGKURKGNUYGKUG FKG #WHNÑUWPI WPF FGP -QPVTCUV HGUVNGIGP 5Q URGKEJGTP 5KG FKG CMVWGNNGP 'KPUVGNNWPIGP CNU 5VCPFCTFGKPUVGNNWPIGP &T×EMGP 5KG CWH FGO $GFKGPHGNF FKG 6CUVG 5 %#00'0 '0¯...
Seite 86 8GTYGPFGP XQP 1%4 5QHVYCTG /KV 1%4 5QHVYCTG 1RVKECN %JCTCEVGT 4GCFKPI 1RVKUEJG <GKEJGPGTMGPPWPI MÑPPGP 5KG IGUECPPVG 6GZVG KP +JT 6GZVXGTCTDGKVWPIURTQITCOO KORQTVKGTGP WO UKG CPUEJNKG²GPF FQTV \W DGCTDGKVGP 5Q MÑPPGP 5KG (CZG $TKGHG <GKVWPIUCWUUEJPKVVG WPF XKGNG CPFGTG &QMWOGPVG DGCTDGKVGP &KG +PUVCNNCVKQPUUQHVYCTG FGU #NN KP 1PG )GT¼VU WOHCUUV GKPG 1%4 5QHVYCTG 0GV\YGTMXGTDKPFWPI +PUVCNNKGTGP FGT QRVKQPCN XGTYGPFDCTGP 5QHVYCTG 4GCF+TKU XQP 5VCTVGT %&...
Seite 87 8GTYGPFGP XQP 5RGKEJGTMCTVGP &CU #NN KP 1PG )GT¼V GPVJ¼NV GKPGP 5RGKEJGTMCTVGPNGUGT FGT XGTUEJKGFGPG 6[RGP XQP &KIKVCNMCOGTC 5RGKEJGTMCTVGP NGUGP MCPP 5KG MÑPPGP FCU #NN KP 1PG )GT¼V XGTYGPFGP WO (QVQU XQP FKGUGP 5RGKEJGTMCTVGP \W URGKEJGTP FTWEMGP QFGT RGT ' /CKN \W XGTUEJKEMGP 5KG MÑPPGP CWEJ GKP 2T×HDNCVV OKV /KPKCVWTCPUKEJVGP FGT (QVQU FTWEMGP FKG CWH FGT 5RGKEJGTMCTVG IGURGKEJGTV UKPF &GT 0GV\YGTMCFOKPKUVTCVQT JCV FKG /ÑINKEJMGKV FKG 8GTYGPFWPI FGU (QVQOQFWU \W URGTTGP...
Seite 88 5Q UGV\GP 5KG GKPG 5RGKEJGTMCTVG GKP 5VGEMGP 5KG FKG 5RGKEJGTMCTVG UQ KP FGP GPVURTGEJGPFGP 5VGEMRNCV\ FCUU FKG 5GKVG OKV FGP #PUEJN×UUGP .ÑEJGTP PCEJ KPPGP \WO #NN KP 1PG )GT¼V \GKIV 9GPP FKG -CTVG HCNUEJ GKPIGUGV\V YKTF MÑPPGP FKG 5VKHVG KP FGP 5VGEMRN¼V\GP XGTDQIGP QFGT FGT .GUGOGEJCPKUOWU H×T FKG 5RGKEJGTMCTVGP DGUEJ¼FKIV YGTFGP &CU #NN KP 1PG )GT¼V XGTH×IV ×DGT XKGT 5VGEMRN¼V\G FJ GKPGP 5VGEMRNCV\ H×T LGFGP WPVGTUV×V\VGP 5RGKEJGTMCTVGPV[R...
Seite 89 5RGKEJGTP XQP (QVQU 5KG MÑPPGP (QVQU FKTGMV XQP GKPGT 5RGKEJGTMCTVG CWU KP GKPGO 0GV\YGTMQTFPGT 0GV\YGTMXGTDKPFWPI QFGT CWH GKPGO %QORWVGT &KTGMVXGTDKPFWPI URGKEJGTP #PUEJNKG²GPF MÑPPGP 5KG FKG (QVQU KP GKPGO (QVQDGCTDGKVWPIURTQITCOO +JTGT 9CJN \ $ *2 2JQVQ +OCIKPI CWHTWHGP WPF FQTV DGCTDGKVGP &KGUGT #DUEJPKVV GPVJ¼NV +PHQTOCVKQPGP \W FGP HQNIGPFGP 6JGOGP 5RGKEJGTP XQP (QVQU KP 0GV\YGTMQTFPGTP 0GV\YGTMXGTDKPFWPI 5RGKEJGTP XQP (QVQU CWH GKPGO %QORWVGT &KTGMVXGTDKPFWPI...
Seite 90 5RGKEJGTP XQP (QVQU CWH GKPGO %QORWVGT &KTGMVXGTDKPFWPI 5Q URGKEJGTP 5KG (QVQU ×DGT FCU $GFKGPHGNF CWH GKPGO %QORWVGT &KTGMVXGTDKPFWPI 5VCPFCTFO¼²KI YGTFGP DGK FKGUGO 8QTICPI FKG (QVQU WPVGT HQNIGPFGO 2HCF IGURGKEJGTV œ 9KPFQYU %>&QMWOGPVG WPF 'KPUVGNNWPIGP>$GPWV\GTPCOG >'KIGPG &CVGKGP> 'KIGPG $KNFGT>6CI /QPCV ,CJT œ...
Seite 91 #P\GKIGP WPF $GCTDGKVGP XQP $KNFFCVGKGP 7O $KNFFCVGKGP CP\W\GKIGP WPF \W DGCTDGKVGP XGTUEJKGDGP 5KG FKGUG XQP FGT &KIKVCNMCOGTC CWH FGP %QORWVGT 8GTYGPFGP 5KG CPUEJNKG²GPF GKP (QVQDGCTDGKVWPIURTQITCOO +JTGT 9CJN \ $ *2 2JQVQ +OCIKPI 5GPFGP XQP (QVQU CNU ' /CKN #PJCPI 5KG MÑPPGP (QVQU FKTGMV XQP GKPGT 5RGKEJGTMCTVG RGT ' /CKN CP GKP\GNPG QFGT OGJTGTG ' /CKN #FTGUUGP UGPFGP 5KG MÑPPGP Y¼JNGP QD 5KG CNNG QFGT GKP\GNPG (QVQU XQP GKPGT 5RGKEJGTMCTVG RGT ' /CKN UGPFGP YQNNGP 9GPP 5KG FKG 0WOOGTKGTWPI FGT GKP\GNPGP (QVQU PKEJV MGPPGP MÑPPGP 5KG GKP 2T×HDNCVV...
Seite 92 &TWEMGP XQP 5RGKEJGTMCTVGP CWU /KVJKNHG FGU $GFKGPHGNFU MÑPPGP 5KG (QVQU XQP GKPGT 5RGKEJGTMCTVG FTWEMGP CWEJ YGPP FCU #NN KP 1PG )GT¼V PKEJV CP GKPGP %QORWVGT CPIGUEJNQUUGP KUV 5KG MÑPPGP YCJNYGKUG GKP 2T×HDNCVV CNNG QFGT GKP\GNPG (QVQU XQP GKPGT 5RGKEJGTMCTVG CWU FTWEMGP 5KG MÑPPGP CWEJ OKVJKNHG FGT (WPMVKQP &21( &KIKVCN 2TKPV 1TFGT (QTOCV FTWEMGP UQHGTP +JTG &KIKVCNMCOGTC &21( WPVGTUV×V\V /KV *2 2JQVQ...
Seite 93 &TWEMGP XQP (QVQU XQO $GFKGPHGNF CWU )GJGP 5KG YKG HQNIV XQT WO GKP\GNPG QFGT CNNG (QVQU XQP GKPGT 5RGKEJGTMCTVG CWU \W FTWEMGP 9GPP 5KG FKG 0WOOGTP FGT GKP\GNPGP (QVQU PKEJV MGPPGP MÑPPGP 5KG GKP 2T×HDNCVV FTWEMGP FCU +JPGP FKG #WUYCJN FGT GKP\GNPGP (QVQU GTNGKEJVGTV 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP HKPFGP 5KG WPVGT &TWEMGP XQP 2T×HDN¼VVGTP...
Seite 94 8GTYGPFGP XQP 2T×HDN¼VVGTP 0CEJ FGO &TWEMGP GKPGU 2T×HDNCVVU UKGJG &TWEMGP XQP 2T×HDN¼VVGTP OCTMKGTGP 5KG FKG TWPFGP (GNFGT FKG \W FGP (QVQU IGJÑTGP FKG 5KG FTWEMGP OÑEJVGP .GIGP 5KG CPUEJNKG²GPF FCU 2T×HDNCVV CWH FCU 5ECPPGTINCU &CU 2T×HDNCVV YKTF IGUECPPV WPF FGT &TWEMXQTICPI H×T FKG (QVQU IGUVCTVGV &KGUGT #DUEJPKVV GPVJ¼NV +PHQTOCVKQPGP \W FGP HQNIGPFGP 6JGOGP #WUH×NNGP XQP 2T×HDN¼VVGTP...
Seite 95 9¼JNGP 5KG OKVJKNHG FGT 6CUVGP QFGT GPVYGFGT E-MAIL 0GV\YGTMXGTDKPFWPI QFGT DRUCKEN CWU &T×EMGP 5KG CPUEJNKG²GPF #WUY¼JNGP 9GPP 5KG E-MAIL IGY¼JNV JCDGP H×JTGP 5KG HQNIGPFG 5EJTKVVG CWU C )GDGP 5KG ×DGT FCU 6CUVGPHGNF QFGT FKG 6CUVCVWT GKPG QFGT OGJTGTG ' /CKN #FTGUUGP GKP &T×EMGP 5KG CPUEJNKG²GPF #WUY¼JNGP D )GDGP 5KG FGP 6GZV H×T FKG $GVTGHH\GKNG GKP &T×EMGP 5KG CPUEJNKG²GPF...
Seite 96 8GTYGPFGP XQP 5RGKEJGTMCTVGP &'99...
Seite 97 (CZGP /KV FGO #NN KP 1PG )GT¼V MÑPPGP 5KG UEJYCT\YGK²G WPF HCTDKIG (CZG UGPFGP WPF GORHCPIGP 5KG MÑPPGP HGUVNGIGP FCUU GKP (CZ \W GKPGO UR¼VGTGP <GKVRWPMV IGUGPFGV YKTF WPF -WT\YCJNNKUVGP GKPTKEJVGP OKV FGPGP 5KG (CZG UEJPGNN WPF GKPHCEJ CP J¼WHKI XGTYGPFGVG 0WOOGTP UEJKEMGP MÑPPGP 9GPP FCU #NN KP 1PG )GT¼V FKTGMV CP GKPGP %QORWVGT CPIGUEJNQUUGP KUV MÑPPGP 5KG CWH FKG 5QHVYCTG *2 2JQVQ...
Seite 98 &KGUGT #DUEJPKVV GPVJ¼NV +PHQTOCVKQPGP \W FGP HQNIGPFGP 6JGOGP 5GPFGP XQP (CZGP XQO $GFKGPHGNF CWU 5GPFGP XQP (CZGP XQO %QORWVGT CWU OKVJKNHG FGT 5QHVYCTG *2 2JQVQ +OCIKPI &KTGMVXGTDKPFWPI 5GPFGP XQP (CZGP OKV 2TQITCOOGP CPFGTGT *GTUVGNNGT 'KPH×IGP XQP 9¼JNRT¼HKZGP -QPVTQNNKGTGP FGU 9¼JNXQTICPIU 8GT\ÑIGTVGU 5GPFGP XQP (CZGP 5GPFGP XQP (CZGP XQO $GFKGPHGNF CWU +P FKGUGO #DUEJPKVV YKTF GTMN¼TV YKG OCP GKPHCEJG 5EJYCT\YGK²...
Seite 99 9GPP 5KG ×DGT FCU 5ECPPGTINCU OGJT CNU GKPG 5GKVG UECPPGP OÑEJVGP NGIGP 5KG DGK GPVURTGEJGPFGT #WHHQTFGTWPI FKG P¼EJUVG 5GKVG CWH FCU 5ECPPGTINCU WPF FT×EMGP 5KG CPUEJNKG²GPF #WUY¼JNGP 9KGFGTJQNGP 5KG FKGUGP 8QTICPI DKU 5KG CNNG 5GKVGP IGUECPPV JCDGP &T×EMGP 5KG FCPP 5 6#46 5GPFGP XQP (CZGP XQO %QORWVGT CWU OKVJKNHG FGT 5QHVYCTG *2 2JQVQ...
Seite 100 'KPH×IGP XQP 9¼JNRT¼HKZGP 'KP 9¼JNRT¼HKZ KUV GKPG <CJN QFGT <CJNGPITWRRG FKG CWVQOCVKUEJ LGFGT CWH FGO $GFKGPHGNF QFGT KP FGT 5QHVYCTG CPIGIGDGPGP (CZPWOOGT XQTCPIGUVGNNV YKTF 'KP 9¼JNRT¼HKZ MCPP OCZKOCN 5VGNNGP GPVJCNVGP +P FGT 5VCPFCTFGKPUVGNNWPI KUV FKGUG (WPMVKQP FGCMVKXKGTV 5KG MÑPPGP FKGUG 'KPUVGNNWPIGP CMVKXKGTGP WPF GKP 9¼JNRT¼HKZ GKPIGDGP YGPP 5KG DGKURKGNUYGKUG GKPG Y¼JNGP O×UUGP WO 6GNGHQPXGTDKPFWPIGP OKV 6GKNPGJOGTP CW²GTJCND FGU KPVGTPGP (KTOGPVGNGHQPU[UVGOU JGT\WUVGNNGP...
Seite 101 8GT\ÑIGTVGU 5GPFGP XQP (CZGP 5KG MÑPPGP 5EJYCT\YGK²HCZG CP GKPGP QFGT OGJTGTG 'ORH¼PIGT CWVQOCVKUEJ \W GKPGO UR¼VGTGP <GKVRWPMV UGPFGP NCUUGP 5QDCNF 5KG CNNG 5EJTKVVG FWTEJIGH×JTV JCDGP UECPPV FCU #NN KP 1PG )GT¼V FCU &QMWOGPV KP FGP 5RGKEJGT WPF MGJTV KP FGP 5VCVWU BEREIT \WT×EM 5KG MÑPPGP PWP YKGFGT CNNG (WPMVKQPGP FGU #NN KP 1PG )GT¼VU PWV\GP &CU XGT\ÑIGTVG 5GPFGP XQP (CZGP KUV PWT XQO $GFKGPHGNF CWU OÑINKEJ 5Q UGPFGP 5KG (CZG XGT\ÑIGTV...
Seite 102 •PFGTP FGT CNNIGOGKPGP 'KPUVGNNWPIGP H×T GKPGP #WHVTCI 5KG MÑPPGP FKG 'KPUVGNNWPIGP H×T GKP\GNPG #WHVT¼IG ¼PFGTP YGPP 5KG FKG 5VCPFCTFGKPUVGNNWPIGP PKEJV ×DGTPGJOGP QFGT GKPG \WU¼V\NKEJG (WPMVKQP YKG \$ ™5QTVKGTGP— QFGT ™$GKFUGKVKI FTWEMGP— PWV\GP YQNNGP #NNG XQP +JPGP XQTIGPQOOGPGP •PFGTWPIGP YGTFGP PWT H×T FGP CMVWGNNGP #WHVTCI ×DGTPQOOGP 7O 'KPUVGNNWPIGP \W ¼PFGTP UVGJGP +JPGP \YGK 8GTHCJTGPUYGKUGP \WT #WUYCJN $GPWV\GP 5KG GKPG 1RVKQPUVCUVG KO $GFKGPHGNF \ $ 3 7#.+6•6...
Seite 103 'KPUVGNNGP GTYGKVGTVGT 1RVKQPGP &KGUGT #DUEJPKVV GPVJ¼NV +PHQTOCVKQPGP \W FGP HQNIGPFGP 6JGOGP #WVQOCVKUEJGU 9GKVGTNGKVGP GKPIGJGPFGT (CZG CP CPFGTG (CZPWOOGTP #WVQOCVKUEJGU #TEJKXKGTGP XQP GKPIGJGPFGP (CZGP #WVQOCVKUEJGU 8GTMNGKPGTP XQP GKPIGJGPFGP (CZGP 5RGTTGP WPF HTGKIGDGP XQP (CZPWOOGTP #WVQOCVKUEJGU 9GKVGTNGKVGP GKPIGJGPFGT (CZG CP CPFGTG (CZPWOOGTP 5KG MÑPPGP FCU #NN KP 1PG )GT¼V UQ GKPUVGNNGP FCUU GKPIGJGPFG (CZG CWVQOCVKUEJ CP CPFGTG (CZPWOOGTP YGKVGTIGNGKVGV YGTFGP 9GPP FCU #NN KP 1PG )GT¼V GKP (CZ GORH¼PIV YKTF GU KO 5RGKEJGT CDIGNGIV &CU #NN KP 1PG )GT¼V Y¼JNV FKG (CZPWOOGT CP FKG FCU (CZ YGKVGTIGNGKVGV...
Seite 104 5Q NGKVGP 5KG GKPIGJGPFG (CZG OKVJKNHG FGU $GFKGPHGNFU CWVQOCVKUEJ YGKVGT &T×EMGP 5KG CO $GFKGPHGNF FKG 6CUVG / '0¯ &T×EMGP 5KG 0CEJ QDGP QFGT 0CEJ WPVGP WO FKG 1RVKQP ERW. FAXEINRICHTUNG CP\W\GKIGP WPF FT×EMGP 5KG FCPP #WUY¼JNGP &T×EMGP 5KG 0CEJ WPVGP WO Automat. Fax-weiterleit. CP\W\GKIGP WPF FT×EMGP 5KG FCPP #WUY¼JNGP 9¼JNGP 5KG OKVJKNHG FGT 6CUVGP QFGT...
Seite 105 5Q CTEJKXKGTGP 5KG GKPIGJGPFG (CZG OKVJKNHG FGU $GFKGPHGNFU CWVQOCVKUEJ &T×EMGP 5KG CO $GFKGPHGNF FKG 6CUVG / '0¯ &T×EMGP 5KG 0CEJ QDGP QFGT 0CEJ WPVGP WO FKG 1RVKQP ADMIN CP\W\GKIGP WPF FT×EMGP 5KG FCPP #WUY¼JNGP &T×EMGP 5KG FKG 6CUVG 0CEJ WPVGP WO Fax Archive (CZCTEJKX CP\W\GKIGP &T×EMGP 5KG CPUEJNKG²GPF #WUY¼JNGP 9¼JNGP 5KG OKVJKNHG FGT 6CUVGP QFGT...
Seite 106 5Q XGTMNGKPGTP 5KG GKPIGJGPFG (CZG CWVQOCVKUEJ OKV FGT 5QHVYCTG *2 2JQVQ +OCIKPI &KTGMVXGTDKPFWPI ©HHPGP 5KG CWH +JTGO %QORWVGT FKG 5QHVYCTG *2 2JQVQ +OCIKPI 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP HKPFGP 5KG WPVGT ©HHPGP FGT 5QHVYCTG *2 2JQVQ +OCIKPI 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP HKPFGP 5KG KP FGT 1PNKPG *KNHG \W *2 2JQVQ +OCIKPI 5Q XGTMNGKPGTP 5KG GKPIGJGPFG (CZG OKVJKNHG FGU $GFKGPHGNFU CWVQOCVKUEJ...
Seite 107 5Q MÑPPGP 5KG (CZPWOOGTP OKV FGT 5QHVYCTG *2 2JQVQ +OCIKPI URGTTGP WPF HTGKIGDGP ©HHPGP 5KG CWH +JTGO %QORWVGT FKG 5QHVYCTG *2 2JQVQ +OCIKPI 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP HKPFGP 5KG WPVGT ©HHPGP FGT 5QHVYCTG *2 2JQVQ +OCIKPI 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP HKPFGP 5KG KP FGT 1PNKPG *KNHG \W *2 2JQVQ +OCIKPI 5Q URGTTGP 5KG (CZG XQO $GFKGPHGNF CWU &T×EMGP 5KG CO $GFKGPHGNF FKG 6CUVG /...
Seite 108 'ORHCPIGP XQP (CZGP ,G PCEJ 'KPUVGNNWPI +JTGU #NN KP 1PG )GT¼VU MÑPPGP 5KG (CZG CWVQOCVKUEJ QFGT OCPWGNN GORHCPIGP 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP HKPFGP 5KG WPVGT 'KPTKEJVGP FGU 'ORHCPIUOQFWU #WVQO 'ORHCPI #WVQOCVKUEJGT 'ORHCPIUOQFWU #WVQO 'ORHCPI GKP &CU #NN KP 1PG )GT¼V PKOOV #PTWHG PCEJ GKPGT DGUVKOOVGP #P\CJN XQP -NKPIGNVÑPGP QFGT PCEJ 'TMGPPWPI URG\KGNNGT (CZUKIPCNG CP /CPWGNNGT 'ORHCPIUOQFWU #WVQO 'ORHCPI CWU &CU #NN KP 1PG )GT¼V PKOOV MGKPG #PTWHG CP 5KG O×UUGP FGP 'ORHCPIUXQTICPI...
Seite 109 'TPGWVGU &TWEMGP XQP GORHCPIGPGP (CZGP FKG KO 5RGKEJGT CDIGNGIV UKPF 7PVGT 7OUV¼PFGP OÑEJVGP 5KG GKP DGTGKVU GORHCPIGPGU (CZ GTPGWV CWUFTWEMGP \$ YGKN FKG &TWEMSWCNKV¼V FGU 1TKIKPCNHCZGU \W UEJNGEJV KUV &CU #NN KP 1PG )GT¼V URGKEJGTV UQ XKGNG GKPIGICPIGPG (CZG YKG KO 5RGKEJGT CDIGNGIV YGTFGP MÑPPGP &KG OCZKOCNG #P\CJN DGN¼WHV UKEJ CWH FCU GPVURTKEJV WPIGH¼JT 5GKVGP 9GPP FKG 5RGKEJGTMCRC\KV¼V CWUIGUEJÑRHV KUV YGTFGP FKG ¼NVGUVGP (CZG IGNÑUEJV WO (CZGP PGWGTGP &CVWOU 2NCV\ \W OCEJGP 5KG MÑPPGP Y¼JNGP QD 5KG FCU \WNGV\V GORHCPIGPG (CZ FKG NGV\VGP H×PH (CZG QFGT CNNG KO...
Seite 110 5Q \GKIGP 5KG FCU (CZRTQVQMQNN ×DGT FGP GKPIGDGVVGVGP 9GDUGTXGT CP 0GV\YGTMXGTDKPFWPI &KG 2TQVQMQNNG GPVJCNVGP GKPG #WHNKUVWPI CNNGT GORHCPIGPGP WPF CNNGT ×DGT FCU $GFKGPHGNF IGUGPFGVGP (CZG ©HHPGP 5KG FGP GKPIGDGVVGVGP 9GDUGTXGT 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP GTJCNVGP 5KG WPVGT ©HHPGP FGU KPVGITKGTVGP 9GD 5GTXGTU -NKEMGP 5KG KP FGT 4GIKUVGTMCTVG +PHQTOCVKQPGP CWH 2TQVQMQNN -NKEMGP 5KG CWH FKG 4GIKUVGTMCTVG 'KPIGJGPFGU (CZ QFGT #WUIGJGPFGU (CZ 5Q \GKIGP 5KG FCU (CZRTQVQMQNN OKV FGT 5QHVYCTG *2 2JQVQ...
Seite 111 8GTYCNVGP FGT #FOKPKUVTCVQTHWPMVKQPGP &KGUGT #DUEJPKVV TKEJVGV UKEJ CP #FOKPKUVTCVQTGP XQP #NN KP 1PG )GT¼VGP D\Y CP 2GTUQPGP FKG H×T FKG 8GTYCNVWPI XQP #NN KP 1PG )GT¼VGP XGTCPVYQTVNKEJ UKPF &KGUGT #DUEJPKVV GPVJ¼NV +PHQTOCVKQPGP \W FGP HQNIGPFGP 6JGOGP #FOKPKUVTCVQTHWPMVKQPGP WPF VQQNU 8GTYCNVGP FGU #NN KP 1PG )GT¼VU -QPVTQNNKGTGP FGU #NN KP 1PG )GT¼VU -QPHKIWTKGTGP FGT 5[UVGOQRVKQPGP -QPHKIWTKGTGP FGT 0GV\YGTMQRVKQPGP...
Seite 112 #FOKPKUVTCVQTVQQN +PVGITKGTVGT (WPMVKQP 6QQNDQZ *2 9GD O[2TKPV $GFKGPHGNF 9GD 5GTXGT FKTGMV ,GVCFOKP /KNGCIG 0GV\YGTM -QPVTQNNKGTGP FGU #NN KP 1PG )GT¼VU -QPVTQNNKGTGP XQP $GVTKGD WPF 5VCVWU -QPVTQNNKGTGP XQP /GFKGP WPF 8GTDTCWEJUOCVGTKCNKGP -QPVTQNNKGTGP FGT 8GTYGPFWPI -QPVTQNNKGTGP XQP &TWEMCWHVT¼IGP 8GTYCNVGP FGU #NN KP 1PG )GT¼VU •PFGTP FGT #FOKPKUVTCVQT 2+0 -QPHKIWTKGTGP XQP CWVQTKUKGTVGP $GPWV\GTP -QPHKIWTKGTGP FGT 1RVKQPGP \WT...
Seite 113 #FOKPKUVTCVQTVQQN +PVGITKGTVGT (WPMVKQP 6QQNDQZ *2 9GD O[2TKPV $GFKGPHGNF 9GD 5GTXGT FKTGMV ,GVCFOKP /KNGCIG 0GV\YGTM -QPHKIWTKGTGP FGT &TWEMQRVKQPGP 'KPTKEJVGP FGT 5VCPFCTF &TWEMGKPUVGNNWPIGP 'KPTKEJVGP FGT 5VCPFCTF (CEJGKPUVGNNWPIGP 'KPTKEJVGP FGT 2%. 5VCPFCTFUEJTKHVCTVGP 'KP WPF #WUUEJCNVGP FGU &TWEMU XQP 2QUV5ETKRV (GJNGTP 'KP WPF #WUUEJCNVGP FGU WPDGCWHUKEJVKIVGP &TWEMU 'KPTKEJVGP FGT &TWEMGTURTCEJG -QPHKIWTKGTGP FGT -QRKGTQRVKQPGP...
Seite 114 #FOKPKUVTCVQTVQQN +PVGITKGTVGT (WPMVKQP 6QQNDQZ *2 9GD O[2TKPV $GFKGPHGNF 9GD 5GTXGT FKTGMV ,GVCFOKP /KNGCIG 0GV\YGTM -QPHKIWTKGTGP FGT 5ECPQRVKQPGP -QPHKIWTKGTGP FGT 0GV\YGTMGKPUVGNNWPIGP #PRCUUGP FGT 5ECPHWPMVKQP KP FGT 5QHVYCTG *2 2JQVQ +OCIKPI -QPHKIWTKGTGP FGT (QVQQRVKQPGP 5RGKEJGTMCTVG <WNCUUGP WPF 5RGTTGP FGT (QVQHWPMVKQP 5RGKEJGTMCTVG -QPHKIWTKGTGP FGT ' /CKNQRVKQPGP -QPHKIWTKGTGP FGT 5VCPFCTFGKPUVGNNWPIGP H×T FCU ' /CKN (QTOCV -QPHKIWTKGTGP XQP #WVQ $%% $NKPF %QR[...
Seite 115 +PVGITKGTVGT 9GD 5GTXGT '95 0GV\YGTMXGTDKPFWPI &CU #NN KP 1PG )GT¼V WOHCUUV CWEJ GKPGP KPVGITKGTVGP 9GD 5GTXGT YGPP GU CP GKP 0GV\YGTM OKV GKPGO GORHQJNGPGP KPVGTPGP *2 ,GVFKTGEV &TWEMUGTXGT CPIGUEJNQUUGP YKTF +PHQTOCVKQPGP \W FGP *2 ,GVFKTGEV &TWEMUGTXGTP HKPFGP 5KG WPVGT (WPMVKQPGP FGU *2 ,GVFKTGEV &TWEMUGTXGTU &KGUGT KPVGITKGTVG 9GD 5GTXGT DKGVGV CNNGP $GPWV\GT GKPGU 0GV\YGTMEQORWVGTU WPF 5VCPFCTF 9GDDTQYUGTU GKPG 5EJPKVVUVGNNG \WO #NN KP 1PG )GT¼V...
Seite 116 +PVGITKGTVG 9GD 5GTXGTUGKVGP &GT KPVGITKGTVG 9GD 5GTXGT GPVJ¼NV 5GKVGP OKV FGPGP 5KG 2TQFWMVKPHQTOCVKQPGP CP\GKIGP WPF -QPHKIWTCVKQPUGKPUVGNNWPIGP ¼PFGTP MÑPPGP &KGUG 5GKVGP GPVJCNVGP \WFGO .KPMU \W YGKVGTGP G5GTXKEGU 5GKVGP +PJCNV +PHQTOCVKQPGP )GT¼V <GKIV +PHQTOCVKQPGP \WO #NN KP 1PG )GT¼V YKG /QFGNN WPF 5GTKGPPWOOGT FKG KPUVCNNKGTVGP (¼EJGT FGP 5RGKEJGT UQYKG FKG (×NNUV¼PFG FGT 6KPVGPRCVTQPGP CP 6KPVGPXGTDTCWEJUOCVGTKCNKGP <GKIV +PHQTOCVKQPGP \W FGP 6KPVGPRCVTQPGP WPF &TWEMMÑRHGP CP *KGT GTHCJTGP 5KG...
Seite 117 *2 9GD ,GVCFOKP 5QHVYCTG &KG *2 9GD ,GVCFOKP 5QHVYCTG KUV GKPG YGDDCUKGTVG 8GTYCNVWPIUNÑUWPI \WT (GTPKPUVCNNCVKQP -QPHKIWTCVKQP -QPVTQNNG WPF (GJNGTDGJGDWPI GKPGT 8KGN\CJN XQP 0GV\YGTM 2GTKRJGTKGIGT¼VGP XQP *2 WPF CPFGTGP *GTUVGNNGTP 0CEJ FGT +PUVCNNCVKQP XQP *2 9GD ,GVCFOKP MÑPPGP 5KG FKG 5QHVYCTG ×DGT GKPGP 5VCPFCTF 9GDDTQYUGT XQP LGFGO 5VCPFQTV KP +JTGO +PVTCPGV CWU CWHTWHGP 0GV\YGTMCFOKPKUVTCVQTGP MÑPPGP OKV FGT *2 9GD ,GVCFOKP 5QHVYCTG 0GV\YGTM 2GTKRJGTKGIGT¼VG \ $ #NN KP 1PG )GT¼VG GKP\GNP QFGT KO 5VCRGNOQFWU MQPHKIWTKGTGP (WPMVKQPGP XGTYCNVGP (GTPFKCIPQUGP FWTEJH×JTGP WPF FGP )GT¼VGUVCVWU...
Seite 118 6QQNDQZ 4GIKUVGTMCTVGP &KG 6QQNDQZ GPVJ¼NV 4GIKUVGTMCTVGP OKV FGPGP 5KG 2TQFWMVKPHQTOCVKQPGP CP\GKIGP WPF -QPHKIWTCVKQPUGKPUVGNNWPIGP ¼PFGTP MÑPPGP 4GIKUVGTMCTVGP +PJCNV &TWEMGTUVCVWU +PHQTOCVKQPGP \WO 6KPVGPUVCPF <GKIV FKG WPIGH¼JTGP 6KPVGPUV¼PFG FGT 2CVTQPGP CP 8GTDTCWEJUOCVGTKCN DGUVGNNGP 'PVJ¼NV +PHQTOCVKQPGP \WO $GUVGNNGP XQP 'TUCV\VKPVGPRCVTQPGP +PHQTOCVKQPGP \W 6KPVGPRCVTQPGP <GKIV FKG $GUVGNNPWOOGTP WPF 8GTHCNNFCVGP H×T FKG KPUVCNNKGTVGP 6KPVGPRCVTQPGP CP 8QTGKPUVGNNWPIGP *KGT MÑPPGP 5KG FKG 6QQNDQZ /GNFWPIGP CWUY¼JNGP FKG GKPIGDNGPFGV YGTFGP...
Seite 119 *2 +PUVCPV 5WRRQTV *2 +PUVCPV 5WRRQTV KUV GKP 2CMGV YGDDCUKGTVGT 6QQNU \WT (GJNGTDGJGDWPI DGK &GUMVQR %QORWVGTP WPF &TWEMGTP /KV *2 +PUVCPV 5WRRQTV GTJCNVGP 5KG GKP 2NWU CP <WXGTN¼UUKIMGKV 5GTXKEG WPF 5WRRQTV UQYKG (CEJYKUUGP XQP *2 *2 +PUVCPV 5WRRQTV JKNHV +JPGP <GKV WPF )GNF \W URCTGP FC %QORWVGT WPF &TWEMGTRTQDNGOG UEJPGNN GTMCPPV FKCIPQUVK\KGTV WPF IGNÑUV YGTFGP *2 +PUVCPV 5WRRQTV DKGVGV FKG HQNIGPFGP +PHQTOCVKQPGP \W +JTGO #NN KP 1PG )GT¼V 'KPHCEJGT <WITKHH CWH 6KRRU \WT (GJNGTDGJGDWPI...
Seite 120 *2 'ZRGTVGP 1PNKPG *KNHG OKV %JCV (WPMVKQP 8GTYGPFGP 5KG FKG %JCV (WPMVKQP WO RGTUÑPNKEJG *KNHG XQP GKPGO 5WRRQTV 'ZRGTVGP XQP *2 ×DGT FCU +PVGTPGV \W GTJCNVGP LGFGT\GKV 6CI WPF 0CEJV 5GPFGP 5KG GKPHCEJ GKPG (TCIG QFGT GKPG 2TQDNGODGUEJTGKDWPI CP *2 +JT NGV\VGT 8GTNCWH FKG 5[UVGOMQPHKIWTCVKQP WPF CNNG XQP +JPGP XGTUWEJVGP #MVKQPGP YGTFGP CP *2 YGKVGTIGNGKVGV OKV +JTGO 'KPXGTUV¼PFPKU FCOKV 5KG FCU 2TQDNGO PKEJV GTPGWV DGUEJTGKDGP O×UUGP 'KP 5WRRQTV 'ZRGTVG XQP *2 DGCPVYQTVGV +JTG (TCIG QPNKPG KP GKPGO...
Seite 121 O[2TKPV/KNGCIG O[2TKPV/KNGCIG KUV GKP 5GTXKEG XQP *2 OKV FGO 5KG FKG 8GTYGPFWPI FGU #NN KP 1PG )GT¼VU XGTHQNIGP MÑPPGP WO FKG &TWEMGTXGTYGPFWPI DGUUGT XQTJGT\WUCIGP WPF FKG $GUEJCHHWPI XQP 8GTDTCWEJUOCVGTKCNKGP \W RNCPGP 'T WOHCUUV \YGK $GUVCPFVGKNG O[2TKPV/KNGCIG 9GDUKVG O[2TKPV/KNGCIG #WVQ5GPF GKP &KGPUVRTQITCOO FCU FKG 8GTYGPFWPIUKPHQTOCVKQPGP \WO #NN KP 1PG )GT¼V TGIGNO¼²KI CWH FGT O[2TKPV/KNGCIG 9GDUKVG CMVWCNKUKGTV &COKV 5KG FKG O[2TKPV/KNGCIG 9GDUKVG WPF FGP O[2TKPV/KNGCIG #IGPV PWV\GP MÑPPGP O×UUGP HQNIGPFG 8QTCWUUGV\WPIGP GTH×NNV UGKP...
Seite 122 ©HHPGP XQP O[2TKPV/KNGCIG 5KG MÑPPGP O[2TKPV/KNGCIG YKG HQNIV ÑHHPGP +PVGITKGTVGT 9GD 5GTXGT -NKEMGP 5KG KO $GTGKEJ 9GKVGTG .KPMU FGU KPVGITKGTVGP 9GD 5GTXGT CWH O[2TKPV/KNGCIG 6QQNDQZ -NKEMGP 5KG KP FGT 6QQNDQZ KP FGT 4GIKUVGTMCTVG +PHQTOCVKQPGP CWH O[2TKPV/KNGCIG $GHQNIGP 5KG FKG #PYGKUWPIGP WO FKG CMVWGNNGP +PHQTOCVKQPGP \W O[2TKPV/KNGCIG CP\W\GKIGP 9KPFQYU 6CUMNGKUVG -NKEMGP 5KG OKV FGT TGEJVGP /CWUVCUVG KP FGT 9KPFQYU 6CUMNGKUVG CWH FCU 5[ODQN...
Seite 123 -QPVTQNNKGTGP XQP $GVTKGD WPF 5VCVWU $GFKGPHGNF &KG .CORGP WPF /GNFWPIGP CWH FGO $GFKGPHGNF NKGHGTP +PHQTOCVKQPGP \WO 5VCVWU FGT XGTCTDGKVGVGP #WHVT¼IG WPF \WO $GVTKGDUUVCVWU FGU #NN KP 1PG )GT¼VU 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP HKPFGP 5KG WPVGT $GFKGPHGNF /GNFWPIGP CWH FGO $GFKGPHGNF -QPHKIWTCVKQPUUGKVG /KV FGT -QPHKIWTCVKQPUUGKVG MÑPPGP 5KG FKG CMVWGNNGP &TWEMGTGKPUVGNNWPIGP CP\GKIGP &TWEMGTRTQDNGOG DGJGDGP WPF FKG +PUVCNNCVKQP XQP QRVKQPCNGO <WDGJÑT YKG 5RGKEJGT &+//U (¼EJGTP WPF &TWEMGTURTCEJGP ×DGTRT×HGP <WFGO GPVJ¼NV FKG -QPHKIWTCVKQPUUGKVG GKP 2TQVQMQNN FGT NGV\VGP 'TGKIPKUUG 9GPP GKP...
Seite 124 *KPYGKU 9GPP GKP *2 ,GVFKTGEV &TWEMUGTXGT KP GKPGO #NN KP 1PG )GT¼V KPUVCNNKGTV KUV YKTF GKPG \WU¼V\NKEJG *2 ,GVFKTGEV -QPHKIWTCVKQPUUGKVG OKV FGP 0GV\YGTMGKPUVGNNWPIGP H×T FGP &TWEMUGTXGT IGFTWEMV )GT¼VGKPHQTOCVKQPGP <GKIV CNNIGOGKPG +PHQTOCVKQPGP \WO #NN KP 1PG )GT¼V YKG 8GTUKQPUPWOOGT FGT (KTOYCTG /QFGNNDG\GKEJPWPI WPF KPUVCNNKGTVG 5RGKEJGTOGPIG CP &TWEMMQRHKPHQTOCVKQPGP <GKIV FGP 5VCVWU FGU &TWEMMQRHU CP WPF YGKUV DGK $GFCTH CWH FGP #WUVCWUEJ FGU &TWEMMQRHU JKP +PHQTOCVKQPGP \W 6KPVGPRCVTQPGP <GKIV FKG WPIGH¼JTGP 6KPVGPH×NNUV¼PFG CP...
Seite 125 -QPVTQNNKGTGP XQP 6KPVGPXGTDTCWEJ WPF 8GTDTCWEJUOCVGTKCNKGP $GFKGPHGNF &GT (×NNUVCPF FGT 6KPVGPRCVTQPGP YKTF U[ODQNKUEJ FCTIGUVGNNV #WH FGO $GFKGPHGNF YGTFGP 9CTPOGNFWPIGP \W IGTKPIGP 6KPVGPUV¼PFGP CPIG\GKIV YGPP FKG (×NNOGPIG GKPGT 2CVTQPG CWH EC 2TQ\GPV IGUWPMGP KUV $GK GKPGT NGGTGP 6KPVGPRCVTQPG DNKPMV FCU 5[ODQN WPF CWH FGO $GFKGPHGNF YKTF GKPG GPVURTGEJGPFG /GNFWPI CPIG\GKIV 9GPP FKG GPVURTGEJGPFG 6KPVGPRCVTQPG HGJNV QFGT HGJNGTJCHV HWPMVKQPKGTV YKTF CPUVGNNG FGU 5[ODQNU GKP (TCIG\GKEJGP ! CPIG\GKIV...
Seite 126 -QPVTQNNKGTGP FGT 8GTYGPFWPI PCEJ CWVQTKUKGTVGP $GPWV\GTP WPF <WT×EMUGV\GP FGT <¼JNGT 5KG MÑPPGP FKG 8GTYGPFWPI MQPVTQNNKGTGP YGPP 5KG CWVQTKUKGTVG $GPWV\GT MQPHKIWTKGTV JCDGP YGKVGTG +PHQTOCVKQPGP HKPFGP 5KG WPVGT -QPHKIWTKGTGP XQP CWVQTKUKGTVGP $GPWV\GTP ,GFGO CWVQTKUKGTVGP $GPWV\GT UKPF FTGK <¼JNGT \WIGYKGUGP )GFTWEMVG 5GKVGP GKP DGKFUGKVKI DGFTWEMVGU $NCVV YKTF CNU \YGK IGFTWEMVG 5GKVGP IG\¼JNV 5EJYCT\ 6KPVG XGTDTCWEJV KP /KNNKNKVGTP )GUCOV (CTDVKPVG XGTDTCWEJV KP /KNNKNKVGTP 5KG MÑPPGP U¼OVNKEJG <¼JNGT YKGFGT CWH 0WNN UVGNNGP 9GPP GKP $GPWV\GTPCOG QFGT GKPG 2+0...
Seite 127 6QQNDQZ &KTGMVXGTDKPFWPI ©HHPGP 5KG FKG 6QQNDQZ MNKEMGP 5KG CWH FKG 4GIKUVGTMCTVG +PHQTOCVKQPGP WPF CPUEJNKG²GPF CWH &TWEMCWHVTCIUXGTYCNVWPI &KG 4GIKUVGTMCTVG &TWEMCWHVTCI H×JTV FKG XGTCTDGKVGVGP #WHVT¼IG UQYKG FKG 'KIGPUEJCHVGP LGFGU #WHVTCIU CWH \ $ #P\CJN FGT IGFTWEMVGP 5GKVGP XGTYGPFGVG /GFKGPUQTVG XGTDTCWEJVG 6KPVGPOGPIG O[2TKPV/KNGCIG ©HHPGP 5KG FKG 6QQNDQZ MNKEMGP 5KG CWH FKG 4GIKUVGTMCTVG +PHQTOCVKQPGP WPF CPUEJNKG²GPF CWH O[2TKPV/KNGCIG #NVGTPCVKX MÑPPGP 5KG CWEJ FGP KPVGITKGTVGP...
Seite 128 5[PEJTQPKUKGTGP XQP #FOKPKUVTCVQT 2+0 WPF -GPPYQTV FGU KPVGITKGTVGP 9GD 5GTXGTU +PVGITKGTVGT 9GDUGTXGT 0GV\YGTMXGTDKPFWPI ©HHPGP 5KG FGP KPVGITKGTVGP 9GD 5GTXGT MNKEMGP 5KG CWH FKG 4GIKUVGTMCTVG 'KPUVGNNWPIGP WPF CPUEJNKG²GPF KO NKPMGP (GPUVGTDGTGKEJ CWH 5KEJGTJGKV 9¼JNGP 5KG FKG 1RVKQP \WT 5[PEJTQPKUKGTWPI FGT 2+0 OKV FGO 9GD 5GTXGTMGPPYQTV WPF IGDGP 5KG CPUEJNKG²GPF 2+0 WPF -GPPYQTV CP -QPHKIWTKGTGP XQP CWVQTKUKGTVGP $GPWV\GTP 5KG MÑPPGP FCU #NN KP 1PG )GT¼V UQ MQPHKIWTKGTGP FCUU GU PWT XQP CWVQTKUKGTVGP $GPWV\GTP...
Seite 129 -QPHKIWTKGTGP FGT 1RVKQPGP \WT &TWEMCWHVTCIUXGTYCNVWPI +PVGITKGTVGT 9GDUGTXGT 0GV\YGTMXGTDKPFWPI ©HHPGP 5KG FGP KPVGITKGTVGP 9GD 5GTXGT WPF MNKEMGP 5KG CWH FKG 4GIKUVGTMCTVG 'KPUVGNNWPIGP -NKEMGP 5KG KO NKPMGP (GPUVGTDGTGKEJ CWH &TWEMCWHVTCIUXGTYCNVWPI WPF CPUEJNKG²GPF CWH FKG 4GIKUVGTMCTVG (GTPURGKEJGT 6QQNDQZ &KTGMVXGTDKPFWPI ©HHPGP 5KG FKG 6QQNDQZ WPF MNKEMGP 5KG CWH FKG 4GIKUVGTMCTVG +PHQTOCVKQPGP -NKEMGP 5KG CPUEJNKG²GPF CWH &TWEMCWHVTCIUXGTYCNVWPI WPF FCPP CWH FKG 4GIKUVGTMCTVG 8GTHQNIGP 8GTYCNVGP FGT 5KEJGTJGKV /KVJKNHG FGT HQNIGPFGP /GVJQFGP MÑPPGP 5KG FKG 5KEJGTJGKV +JTGU )GT¼VU IGY¼JTNGKUVGP...
Seite 130 'KPTKEJVGP XQP 9CTPOGNFWPIGP WPF $GPCEJTKEJVKIWPIGP 5KG MÑPPGP HQNIGPFG #TVGP XQP 9CTPOGNFWPIGP WPF $GPCEJTKEJVKIWPIGP HGUVNGIGP ' /CKNDGPCEJTKEJVWPIGP ×DGT 8GTDTCWEJUOCVGTKCNKGP WPF /GFKGPRHCFRTQDNGOG 5KIPCNYCTPOGNFWPIGP DGK (GJNGTP (GJNGTOGNFWPIGP CWH FGT $GFKGPHGNFCP\GKIG #WVQOCVKUEJGU 5GPFGP FGT 8GTYGPFWPIUKPHQTOCVKQPGP XQO #NN KP 1PG )GT¼V CP *2 \WT IGPCWGP 8GTYGPFWPIUXGTHQNIWPI FWTEJ O[2TKPV/KNGCIG #WVQ5GPF (WPMVKQP 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP GTJCNVGP 5KG WPVGT O[2TKPV/KNGCIG 'KPTKEJVGP XQP 9CTPOGNFWPIGP WPF $GPCEJTKEJVKIWPIGP +PVGITKGTVGT 9GDUGTXGT 0GV\YGTMXGTDKPFWPI...
Seite 131 #MVWCNKUKGTGP FGT #NN KP 1PG (KTOYCTG +P IGYKUUGP #DUV¼PFGP DKGVGV *GYNGVV 2CEMCTF (KTOYCTG 7RITCFGU H×T UGKPG 2TQFWMVG CP &KGUG 7RITCFGU NKGHGTP \WU¼V\NKEJG QFGT ×DGTCTDGKVGVG (WPMVKQPGP 9GPP GKP (KTOYCTG 7RITCFG H×T FCU #NN KP 1PG )GT¼V CPIGDQVGP YKTF GTUEJGKPV CWH FGT *QOGRCIG XQP *2 +PUVCPV 5WRRQTV GKPG GPVURTGEJGPFG $GPCEJTKEJVKIWPI 8QP FKGUGT *QOGRCIG CWU MÑPPGP 5KG CWH FKG &QYPNQCF 5GKVG \WITGKHGP +PHQTOCVKQPGP \W FGP GTJ¼NVNKEJGP 7RITCFGU HKPFGP 5KG CWEJ WPVGT JVVRYYYJREQOUWRRQTVQHHKEGLGV...
Seite 132 -QPHKIWTKGTGP FGT 5[UVGOQRVKQPGP &KGUGT #DUEJPKVV GPVJ¼NV -QPHKIWTCVKQPUKPHQTOCVKQPGP \W FGP HQNIGPFGP 6JGOGP 'KPTKEJVGP XQP 5RTCEJG WPF .¼PFGTGKPUVGNNWPIGP 'KPTKEJVGP FGT #MVKXKGTWPI FGU 'PGTIKGURCTOQFWU 'KPTKEJVGP FGT 4WH\GKEJGP WPF 5KIPCNVQPNCWVUV¼TMGP 'KPTKEJVGP FGU 5GPUQTU \WT CWVQOCVKUEJGP 2CRKGTUQTVGPGTMGPPWPI 'KPTKEJVGP XQP 5RTCEJG WPF .¼PFGTGKPUVGNNWPIGP 0QTOCNGTYGKUG YGTFGP FKG 5RTCEJG WPF FKG .¼PFGTGKPUVGNNWPIGP DGK FGT +PUVCNNCVKQP FGU #NN KP 1PG )GT¼VU HGUVIGNGIV 5KG MÑPPGP FKGUG 'KPUVGNNWPIGP LGFQEJ LGFGT\GKV ¼PFGTP &KG 5RTCEJGKPUVGNNWPI UVGWGTV &KG 5RTCEJG H×T /GNFWPIGP CWH FGT $GFKGPHGNFCP\GKIG...
Seite 133 'KPTKEJVGP FGT 5RTCEJGKPUVGNNWPI +PVGITKGTVGT 9GDUGTXGT 0GV\YGTMXGTDKPFWPI ©HHPGP 5KG FGP KPVGITKGTVGP 9GD 5GTXGT MNKEMGP 5KG CWH FKG 4GIKUVGTMCTVG 'KPUVGNNWPIGP WPF CPUEJNKG²GPF KO NKPMGP (GPUVGTDGTGKEJ CWH +PVGTPCVKQPCN -NKEMGP 5KG CWH FKG 4GIKUVGTMCTVG 5RTCEJG WPF NGIGP 5KG FKG 5RTCEJMQPHKIWTCVKQP HGUV $GFKGPHGNF &T×EMGP 5KG FKG 6CUVG / ÑHHPGP 5KG FCU /GP×...
Seite 134 'KPTKEJVGP FGT 4WH\GKEJGP WPF 5KIPCNVQPNCWVUV¼TMG +PVGITKGTVGT 9GDUGTXGT 0GV\YGTMXGTDKPFWPI ©HHPGP 5KG FGP KPVGITKGTVGP 9GD 5GTXGT WPF MNKEMGP 5KG CWH FKG 4GIKUVGTMCTVG 'KPUVGNNWPIGP -NKEMGP 5KG KO NKPMGP (GPUVGTDGTGKEJ CWH 9CTVWPI CPUEJNKG²GPF CWH FKG 4GIKUVGTMCTVG )GT¼VGGKPUVGNNWPIGP WPF Y¼JNGP 5KG FKG 1RVKQP 4WH\GKEJGP 5KIPCNVQPNCWVUV¼TMG $GFKGPHGNF &T×EMGP 5KG FKG 6CUVG /...
Seite 135 -QPHKIWTKGTGP FGT 0GV\YGTMRCTCOGVGT 9GPP FCU #NN KP 1PG )GT¼V CP GKP 0GV\YGTM OKV GKPGO *2 ,GVFKTGEV &TWEMUGTXGT CPIGUEJNQUUGP KUV MÑPPGP 5KG FKG PCEJHQNIGPFGP 2TQVQMQNNG H×T FCU )GT¼V MQPHKIWTKGTGP 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP \W FKGUGP 1RVKQPGP 5KG KO *2 ,GVFKTGEV #FOKPKUVTCVQTJCPFDWEJ CWH FGT 5VCTVGT %&...
Seite 136 -QPHKIWTKGTGP FGT &TWEMQRVKQPGP &KGUGT #DUEJPKVV GPVJ¼NV +PHQTOCVKQPGP \W FGP HQNIGPFGP 6JGOGP (GUVNGIGP FGT &TWEMUVCPFCTFGKPUVGNNWPIGP (GUVNGIGP FGT &TWEMUVCPFCTFGKPUVGNNWPIGP 5KG MÑPPGP KO KPVGITKGTVGP 9GD 5GTXGT HQNIGPFG 5VCPFCTFGKPUVGNNWPIGP H×T &TWEMCWHVT¼IG HGUVNGIGP <W XGTYGPFGPFGU (CEJ UQYKG 2CRKGTHQTOCV WPF 2CRKGTUQTVG H×T LGFGU (CEJ #WVQOCVKUEJG 'TMGPPWPI FGT /GFKGPUQTVG CMVKXKGTVFGCMVKXKGTV &TWEMIGUEJYKPFKIMGKV ¯DGT FCU $GFKGPHGNF MÑPPGP 5KG HQNIGPFG 5VCPFCTFGKPUVGNNWPIGP H×T &TWEMCWHVT¼IG HGUVNGIGP #P\CJN FGT \W FTWEMGPFGP -QRKGP...
Seite 137 -QPHKIWTKGTGP FGT -QRKGTQRVKQPGP &KGUGT #DUEJPKVV GPVJ¼NV +PHQTOCVKQPGP \WO HQNIGPFGP 6JGOC <WNCUUGP WPF 5RGTTGP XQP (CTDMQRKGP <WNCUUGP WPF 5RGTTGP XQP (CTDMQRKGP 5KG MÑPPGP (CTDMQRKGP \WNCUUGP QFGT URGTTGP &WTEJ 5RGTTGP XQP (CTDMQRKGP URCTGP 5KG 6KPVG KP FGP (CTDVKPVGPRCVTQPGP <WNCUUGP QFGT 5RGTTGP XQP (CTDMQRKGP +PVGITKGTVGT 9GDUGTXGT 0GV\YGTMXGTDKPFWPI ©HHPGP 5KG FGP KPVGITKGTVGP 9GD 5GTXGT MNKEMGP 5KG CWH FKG 4GIKUVGTMCTVG 'KPUVGNNWPIGP WPF CPUEJNKG²GPF KO NKPMGP (GPUVGTDGTGKEJ CWH (CTDXGTYGPFWPI...
Seite 138 -QPHKIWTKGTGP FGU 9+05 5GTXGTU FGT 5WDPGV\OCUMG WPF FGU &05 5GTXGTU +PVGITKGTVGT 9GDUGTXGT 0GV\YGTMXGTDKPFWPI ©HHPGP 5KG FGP KPVGITKGTVGP 9GD 5GTXGT WPF MNKEMGP 5KG CWH FKG 4GIKUVGTMCTVG 'KPUVGNNWPIGP -NKEMGP 5KG KO NKPMGP (GPUVGTDGTGKEJ CWH &KIKVCNGU 5GPFGP WPF IGDGP 5KG CPUEJNKG²GPF CWH FGT 4GIKUVGTMCTVG 5/62 5GTXGT +PHQTOCVKQPGP GKP #PRCUUGP FGT 5ECPHWPMVKQP KP FGT 5QHVYCTG *2 2JQVQ +OCIKPI &KTGMVXGTDKPFWPI 7O FKG 5ECPHWPMVKQP KP FGT 5QHVYCTG *2 2JQVQ...
Seite 139 'PVHGTPGP FGU 5RGKEJGTMCTVGPNGUGIGT¼VU CWU FGT .CWHYGTMNKUVG &KTGMVXGTDKPFWPI OKV 9KPFQYU %QORWVGTP ©HHPGP 5KG KO %QORWVGT FGP )GT¼VGOCPCIGT 8QTIGJGPUYGKUG WPF 5RGKEJGTQTV UKPF XQO LGYGKNU XGTYGPFGVGP $GVTKGDUU[UVGO CDJ¼PIKI ©HHPGP 5KG FGP 1TFPGT H×T &CVGPVT¼IGTNCWHYGTMG -NKEMGP 5KG OKV FGT TGEJVGP /CWUVCUVG CWH FCU .CWHYGTM FGU 5RGKEJGTMCTVGPNGUGIGT¼VU FGT 0COG NCWVGV #NN KP 1PG 5RGKEJGTIGT¼V &TWEMGTMCTVGPNGUGIGT¼V Q¼ -NKEMGP 5KG CWH &GCMVKXKGTGP QFGT #MVKXKGTGP -NKEMGP 5KG CWH ,C WO FGP 8QTICPI \W DGUV¼VKIGP...
Seite 140 &GT 0CEJTKEJVGPVGZV KUV HGUVIGNGIV WPF GPVJ¼NV HQNIGPFG +PHQTOCVKQPGP $GUEJTGKDWPI FGT )GPGTKGTWPI FGT ' /CKN 0CEJTKEJV .KPM \WT +2 #FTGUUG FGU #NN KP 1PG )GT¼VU 'KIGPUEJCHVGP FGT #PNCIGPFCVGK 0COG &CVWO WPF 7JT\GKV FGU 5ECPPGPU UQYKG 5ECPGKPUVGNNWPIGP ' /CKN #WHVTCIUPWOOGT GKPG KFGPVKUEJG 0WOOGT H×T CNNG ' /CKN 0CEJTKEJVGP FKG 6GKN GKPGT OGJTVGKNKIGP ¯DGTVTCIWPI UKPF .KPM \WO *GTWPVGTNCFGP XQP #FQDG #ETQDCV...
Seite 141 -QPHKIWTKGTGP XQP 5/62 )GJGP 5KG YKG PCEJHQNIGPF DGUEJTKGDGP XQT WO FGP 0COGP WPF FKG #PUEJNWUUPWOOGT FGU 5/62 5GTXGTU FGP 0COGP WPF FCU -GPPYQTV \WT #WVJGPVKHK\KGTWPIUCPOGNFWPI UQYKG FKG )TÑ²G XQP ' /CKN #PNCIGP \W MQPHKIWTKGTGP $GCEJVGP 5KG FKG HQNIGPFGP *KPYGKUG \WT 5KEJGTJGKV &CU #NN KP 1PG )GT¼V WPVGTUV×V\V MGKPG UKEJGTGP XGTUEJN×UUGNVGP 5/62 5KV\WPIGP &CU #NN KP 1PG )GT¼V WPVGTUV×V\V PWT FKG #WVJGPVKHK\KGTWPIUUEJGOCU H×T 0WT 6GZV WPF #POGNFWPI...
Seite 142 -QPHKIWTKGTGP FGT (CZQRVKQPGP 0CEJ #DUEJNWUU FGT #PYGKUWPIGP KO .GKVHCFGP \WT +PDGVTKGDPCJOG FGT \WO .KGHGTWOHCPI FGU #NN KP 1PG )GT¼VU IGJÑTV DGHQNIGP 5KG PWP FKG 5EJTKVVG KP FKGUGO #DUEJPKVV WO FKG WTURT×PINKEJGP 'KPUVGNNWPIGP \W ¼PFGTP QFGT YGKVGTG (CZQRVKQPGP \W MQPHKIWTKGTGP &KGUGT #DUEJPKVV GPVJ¼NV +PHQTOCVKQPGP \W FGP HQNIGPFGP 6JGOGP 'KPTKEJVGP FGU CWVQOCVKUEJGP &TWEMU XQP (CZDGTKEJVGP <WNCUUGP WPF 5RGTTGP XQP (CTDHCZGP 'KPTKEJVGP FGT 5KNGPEG 'TMGPPWPI H×T ¼NVGTG (CZIGT¼VG...
Seite 143: Fehlerbehebungsmodus
<WNCUUGP WPF 5RGTTGP XQP (CTDHCZGP 5KG MÑPPGP (CTDHCZG \WNCUUGP QFGT URGTTGP &WTEJ 5RGTTGP XQP (CTDHCZGP URCTGP 5KG 6KPVG KP FGP (CTDVKPVGPRCVTQPGP <WNCUUGP QFGT 5RGTTGP XQP (CTDHCZGP +PVGITKGTVGT 9GDUGTXGT 0GV\YGTMXGTDKPFWPI ©HHPGP 5KG FGP KPVGITKGTVGP 9GD 5GTXGT MNKEMGP 5KG CWH FKG 4GIKUVGTMCTVG 'KPUVGNNWPIGP WPF CPUEJNKG²GPF KO NKPMGP (GPUVGTDGTGKEJ CWH (CTDXGTYGPFWPI $GFKGPHGNF &T×EMGP 5KG FKG 6CUVG /...
Seite 144 'KPTKEJVGP FGT 5KNGPEG 'TMGPPWPI +PVGITKGTVGT 9GDUGTXGT 0GV\YGTMXGTDKPFWPI ©HHPGP 5KG FGP KPVGITKGTVGP 9GD 5GTXGT WPF MNKEMGP 5KG CWH FKG 4GIKUVGTMCTVG 'KPUVGNNWPIGP -NKEMGP 5KG CPUEJNKG²GPF KO NKPMGP (GPUVGTDGTGKEJ CWH (CZ WPF FCPP CWH 'TYGKVGTV $GFKGPHGNF &T×EMGP 5KG FKG 6CUVG / ÑHHPGP 5KG FCU /GP× '0¯...
Seite 145 'KPTKEJVGP FGT (CZHWPMVKQP H×T FCU #NN KP 1PG )GT¼V &KGUGT #DUEJPKVV GPVJ¼NV +PHQTOCVKQPGP \W FGP HQNIGPFGP 6JGOGP &KG PCEJHQNIGPFGP 5EJTKVVG O×UUGP KP FGT 4GIGN PWT GKP /CN CWUIGH×JTV YGTFGP #PUEJNKG²GP FGU #NN KP 1PG )GT¼VU CP GKPG 6GNGHQPNGKVWPI #PUEJNKG²GP GKPGU \WU¼V\NKEJGP 6GNGHQPIGT¼VU -QPHKIWTKGTGP XQP <GKV &CVWO WPF (CZMQRH\GKNG 'KPTKEJVGP FGU 'ORHCPIUOQFWU #WVQO 'ORHCPI 'KPTKEJVGP FGU 'ORHCPIUTWH\GKEJGPOWUVGTU DGK $GFCTH...
Seite 146 5EJNKG²GP 5KG FCU CPFGTG 'PFG FGU 6GNGHQPMCDGNU CP FKG 6GNGHQPDWEJUG KP FGT 9CPF CP #PUEJNKG²GP GKPGU \WU¼V\NKEJGP 6GNGHQPIGT¼VU #PUEJNKG²DCTG 6GNGHQPIGT¼VG ,G PCEJ 'KPTKEJVWPI +JTGT 6GNGHQPNGKVWPIGP MÑPPGP 5KG LGFGU FGT HQNIGPFGP \WU¼V\NKEJGP 6GNGHQPIGT¼VG \WUCOOGP OKV FGO #NN KP 1PG )GT¼V CP FKG 6GNGHQPNGKVWPI CPUEJNKG²GP *KPYGKU 7O QRVKOCNG .GKUVWPI \W GT\KGNGP GORHKGJNV *2 PKEJV OGJT CNU GKP 6GNGHQP CP FCU #NN KP 1PG )GT¼V CP\WUEJNKG²GP...
Seite 147 #PUEJNKG²GP GKPGU \WU¼V\NKEJGP 6GNGHQPIGT¼VU CP FCU #NN KP 1PG )GT¼V <KGJGP 5KG FGP 0GV\UVGEMGT FGU )GT¼VU JGTCWU FCU 5KG CPUEJNKG²GP OÑEJVGP #EJVGP 5KG FCTCWH FCUU FGT .KPG KP #PUEJNWUU FGU #NN KP 1PG )GT¼VU CP GKPG 6GNGHQPDWEJUG CPIGUEJNQUUGP KUV 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP GTJCNVGP 5KG WPVGT #PUEJNKG²GP FGU #NN KP 1PG )GT¼VU CP GKPG 6GNGHQPNGKVWPI...
Seite 148 #UUKUVGPV \WT (CZGKPTKEJVWPI 9KPFQYU &KTGMVXGTDKPFWPI &KG 5QHVYCTG FGU #NN KP 1PG )GT¼VU H×T 9KPFQYU &KTGMVXGTDKPFWPIGP DGKPJCNVGV GKPGP #UUKUVGPVGP \WT (CZGKPTKEJVWPI OKV FGO 5KG FKG (CZMQRH\GKNG UQYKG XKGNG YGKVGTG 'NGOGPVG FGT (CZGKPTKEJVWPI MQPHKIWTKGTGP MÑPPGP 5KG UVCTVGP FGP #UUKUVGPVGP \WT (CZGKPTKEJVWPI KPFGO 5KG *2 &KTGEVQT ÑHHPGP -NKEMGP 5KG CWH 'KPUVGNNWPIGP (CZGKPUVGNNWPIGP WPF GKPTKEJVWPI WPF CPUEJNKG²GPF CWH #UUKUVGPV \WT (CZGKPTKEJVWPI +PUVCNNCVKQPUCUUKUVGPV &KTGMVXGTDKPFWPI /CE 15 : WPF JÑJGT...
Seite 149 'KPTKEJVGP FGU 'ORHCPIUTWH\GKEJGPOWUVGTU DGK $GFCTH 4WH\GKEJGPOWUVGT QFGT FKG #PTWHGTWPVGTUEJGKFWPI FWTEJ XGTUEJKGFGPG 4WH\GKEJGP YGTFGP XQP GKPKIGP 6GNGHQPIGUGNNUEJCHVGP CPIGDQVGP WPF GTOÑINKEJGP +JPGP GKPG .GKVWPI H×T OGJTGTG 6GNGHQPPWOOGTP \W XGTYGPFGP ,GFGT 6GNGHQPPWOOGT KUV GKP GKIGPGU 4WH\GKEJGPOWUVGT \WIGYKGUGP YQFWTEJ 5KG 8QKEG #PTWHG GORHCPIGP MÑPPGP FCU #NN KP 1PG )GT¼V JKPIGIGP (CZCPTWHG CPPGJOGP MCPP 9GPP 5KG GKPGP UQNEJGP &KGPUV DGK +JTGT 6GNGHQPIGUGNNUEJCHV DGUVGNNGP O×UUGP 5KG FCU #NN KP 1PG )GT¼V UQ GKPUVGNNGP FCUU GU FCU TKEJVKIG 4WH\GKEJGPOWUVGT GORH¼PIV...
Seite 150 +PUVCNNKGTGP FGT #NN KP 1PG 5QHVYCTG WPF -QPHKIWTKGTGP FGU #NN KP 1PG )GT¼VU H×T $GVTKGDUWOIGDWPIGP &KGUGT #DUEJPKVV GPVJ¼NV +PHQTOCVKQPGP \W FGP HQNIGPFGP 6JGOGP 7PVGTUV×V\VG 8GTDKPFWPIUCTVGP 'THQTFGTNKEJG 'KPTKEJVWPI FGT (WPMVKQPGP FGU #NN KP 1PG )GT¼VU #NN KP 1PG 5QHVYCTGMQORQPGPVGP +PUVCNNKGTGP FGT 5QHVYCTG H×T 9KPFQYU %QORWVGT +PUVCNNKGTGP FGT 5QHVYCTG H×T /CEKPVQUJ %QORWVGT 8GTYGPFGP FGU #PRCUUWPIUFKGPUVRTQITCOOU 7PVGTUV×V\VG 8GTDKPFWPIUCTVGP...
Seite 151 &KTGMVXGTDKPFWPI 5KG MÑPPGP FCU #NN KP 1PG )GT¼V FKTGMV ×DGT GKP 75$ QFGT 2CTCNNGNMCDGN CP +JTGP %QORWVGT CPUEJNKG²GP 9GPP 5KG FCU #NN KP 1PG )GT¼V FKTGMV XGTDKPFGP JCDGP 5KG YGKVGTJKP FKG /ÑINKEJMGKV FCU )GT¼V IGOGKPUCO OKV CPFGTGP %QORWVGTP \W PWV\GP œ...
Seite 152 (WPMVKQP -QPHKIWTCVKQPUUEJTKVVG 0GV\YGTMXGTDKPFWPI &KTGMVXGTDKPFWPI -GKPG 8GTDKPFWPI ×DGT GKPG ×DGT GKP 75$ QFGT PKEJV ×DGT GKP 0GV\YGTM 0GV\YGTMXGTDKPFWPI QFGT 2CTCNNGNMCDGN FKTGMV CP GKPGP QFGT GKPG GKPGP CPFGTGP %QORWVGT CP %QORWVGT CPIGUEJNQUUGP &KTGMVXGTDKPFWPI CP GKPGP GKP 0GV\YGTM %QORWVGT CPIGUEJNQUUGP CPIGUEJNQUUGP -QRKGTGP...
Seite 153 (WPMVKQP -QPHKIWTCVKQPUUEJTKVVG 0GV\YGTMXGTDKPFWPI &KTGMVXGTDKPFWPI -GKPG 8GTDKPFWPI ×DGT GKPG ×DGT GKP 75$ QFGT PKEJV ×DGT GKP 0GV\YGTM 0GV\YGTMXGTDKPFWPI QFGT 2CTCNNGNMCDGN FKTGMV CP GKPGP QFGT GKPG GKPGP CPFGTGP %QORWVGT CP %QORWVGT CPIGUEJNQUUGP &KTGMVXGTDKPFWPI CP GKPGP GKP 0GV\YGTM %QORWVGT CPIGUEJNQUUGP CPIGUEJNQUUGP 'KPGP 5ECP CNU...
Seite 154 #NN KP 1PG 5QHVYCTGMQORQPGPVGP &KG #NN KP 1PG 5QHVYCTG HKPFGP 5KG CWH FGP 5VCTVGT %&U FKG \WO .KGHGTWOHCPI FGU #NN KP 1PG )GT¼VU IGJÑTGP &KG #WUYCJN FGT \W KPUVCNNKGTGPFGP -QORQPGPVGP J¼PIV XQP HQNIGPFGP #URGMVGP CD #TV FGT 8GTDKPFWPI 0GV\YGTM QFGT &KTGMVXGTDKPFWPI $GVTKGDUU[UVGO 9KPFQYU QFGT /CE 15 (×T 9KPFQYU %QORWVGT OKV &KTGMVXGTDKPFWPI YKTF Y¼JTGPF FGT +PUVCNNCVKQP GPVYGFGT FKG 5VCPFCTFKPUVCNNCVKQP QFGT FKG MQORCMVG +PUVCNNCVKQP IGY¼JNV...
Seite 155 5QHVYCTGMQORQPGPVGP H×T 9KPFQYU %QORWVGT +P FGT PCEJHQNIGPFGP 6CDGNNG YGTFGP FKG 5QHVYCTGMQORQPGPVGP CWHIGH×JTV FKG H×T 9KPFQYU %QORWVGT KPUVCNNKGTV UKPF &KTGMVXGTDKPFWPI 0GV\YGTM -QORQPGPVG $GUEJTGKDWPI XGTDKPFWPI 5VCPFCTF -QORCMV &TWEMGTVTGKDGT &TWEMGTVTGKDGT DKGVGP <WITKHH CWH FKG &TWEMHWPMVKQPGP FGU #NN KP 1PG )GT¼VU WPF GTOÑINKEJGP Y¼JTGPF FGU &TWEMGPU FKG -QOOWPKMCVKQP \YKUEJGP %QORWVGT WPF #NN KP 1PG )GT¼V 'KPG .KUVG FGT XQO #NN KP 1PG )GT¼V WPVGTUV×V\VGP...
Seite 156 &TWEMGTVTGKDGT H×T 9KPFQYU %QORWVGT &TWEMGTVTGKDGT DKGVGP <WITKHH CWH FKG &TWEMHWPMVKQPGP FGU #NN KP 1PG )GT¼VU WPF GTOÑINKEJGP FKG -QOOWPKMCVKQP \YKUEJGP %QORWVGT WPF #NN KP 1PG )GT¼V &KG KP FGT PCEJHQNIGPFGP 6CDGNNG CWHIGH×JTVGP &TWEMGTVTGKDGT UKPF KO .KGHGTWOHCPI FGU #NN KP 1PG )GT¼VU GPVJCNVGP &KG (WPMVKQPGP WPVGTUEJGKFGP UKEJ LG PCEJ &TWEMGTVTGKDGTP WPF $GVTKGDUU[UVGOGP #WUH×JTNKEJG +PHQTOCVKQPGP HKPFGP 5KG KP FGT 1PNKPG *KNHG +JTGU &TWEMGTVTGKDGTU +PHQTOCVKQPGP \WT 8GTYGPFWPI FGU GOWNKGTVGP 2QUV5ETKRV &TWEMGTVTGKDGTU WPVGT 9KPFQYU ...
Seite 157 5QHVYCTGMQORQPGPVGP H×T /CEKPVQUJ %QORWVGT +P FGT PCEJHQNIGPFGP 6CDGNNG YGTFGP FKG 5QHVYCTGMQORQPGPVGP CWHIGH×JTV FKG H×T /CEKPVQUJ %QORWVGT KPUVCNNKGTV UKPF 0GV\YGTM &KTGMVXGT -QORQPGPVG $GUEJTGKDWPI XGTDKPFWPI DKPFWPI 2QUV5ETKRV &TWEMGTDG 22&U DKGVGP \WUCOOGP OKV FGO #RRNG UEJTGKDWPIUFCVGKGP .CUGT9TKVGT &TWEMGTVTGKDGT <WITKHH CWH FKG 22&U (WPMVKQPGP FGU #NN KP 1PG )GT¼VU WPF GTOÑINKEJGP FKG -QOOWPKMCVKQP \YKUEJGP %QORWVGT WPF #NN KP 1PG )GT¼V 22&U UKPF H×T...
Seite 158 1RVKQPCNG 5QHVYCTG &KG 5VCTVGT %&U GPVJCNVGP HQNIGPFG QRVKQPCNG 5QHVYCTGMQORQPGPVGP 4GCF+TKU &KGUG 5QHVYCTG DGPÑVKIGP 5KG WO 1%4 1RVKECN %JCTCEVGT 4GEQIPKVKQP H×T &CVGKGP \W XGTYGPFGP FKG OKV FGO #NN KP 1PG )GT¼V IGUECPPV YWTFGP #FQDG #ETQDCV 4GCFGT /KV FKGUGT 5QHVYCTG ÑHHPGP 5KG FKG 2&( &CVGK FGU 1PNKPG $GPWV\GTJCPFDWEJU FCU UKEJ CWH FGT 5VCTVGT %&...
Seite 159 .GIGP 5KG FKG 5VCTVGT %& KP FCU %& 41/ .CWHYGTM GKP &GT %& $TQYUGT YKTF CWVQOCVKUEJ IGUVCTVGV 9KTF FGT %& $TQYUGT PKEJV CWVQOCVKUEJ IGUVCTVGV MNKEMGP 5KG CWH 5VCTV WPF CPUEJNKG²GPF CWH #WUH×JTGP )GJGP 5KG \WO %& 41/ .CWHYGTM H×T FGP %QORWVGT MNKEMGP 5KG CWH FKG &CVGK 5GVWRGZG WPF CPUEJNKG²GPF CWH ©HHPGP -NKEMGP 5KG KO &KCNQIHGNF #WUH×JTGP CWH 1- -NKEMGP 5KG CWH 5QHVYCTG KPUVCNNKGTGP WPF HQNIGP 5KG FGP #PYGKUWPIGP CWH FGO...
Seite 160 +PUVCNNKGTGP FGU &TWEMGTVTGKDGTU OKV FGO $GHGJN ™&TWEMGT JKP\WH×IGP— (×JTGP 5KG CWH FGO 9KPFQYU &GUMVQR GKPGP FGT HQNIGPFGP 5EJTKVVG CWU œ 9KPFQYU 9KPFQYU /G 9KPFQYU 06 WPF 9KPFQYU -NKEMGP 5KG \WP¼EJUV CWH 5VCTV FCPP CWH 'KPUVGNNWPIGP WPF UEJNKG²NKEJ CWH &TWEMGT œ...
Seite 161 +PUVCNNKGTGP FGT 5QHVYCTG XQT FGT *CTFYCTG FTKPIGPF GORHQJNGP $GHQNIGP 5KG FKG HQNIGPFGP +PUVCNNCVKQPUUEJTKVVG YGPP 5KG PQEJ MGKP 75$ QFGT 2CTCNNGNMCDGN CPIGUEJNQUUGP JCDGP &KGU KUV FKG GORHQJNGPG 8QTIGJGPUYGKUG *KPYGKU 9GPP 5KG 9KPFQYU QFGT 9KPFQYU :2 XGTYGPFGP O×UUGP 5KG ×DGT #FOKPKUVTCVQTTGEJVG XGTH×IGP WO GKPGP &TWEMGTVTGKDGT KPUVCNNKGTGP \W MÑPPGP 7O FKG (CZHWPMVKQP FGU #NN KP 1PG )GT¼VU PWV\GP \W MÑPPGP O×UUGP 5KG FCU )GT¼V CP GKPG 6GNGHQPNGKVWPI CPUEJNKG²GP 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP HKPFGP 5KG WPVGT...
Seite 162 +PUVCNNKGTGP FGT *CTFYCTG XQT FGT 5QHVYCTG 5EJNKG²GP 5KG FKG +PUVCNNCVKQP IGO¼² FGP #PYGKUWPIGP CD YGPP 5KG DGTGKVU GKP 75$ QFGT 2CTCNNGNMCDGN \YKUEJGP FGP #PUEJN×UUGP FGU %QORWVGTU WPF FGU #NN KP 1PG )GT¼VU CPIGUEJNQUUGP JCDGP WPF FGT #UUKUVGPV ™0GWG *CTFYCTG IGHWPFGP— CWH FGO $KNFUEJKTO CPIG\GKIV YKTF *KPYGKU 9GPP 5KG FCU 2CTCNNGN QFGT 75$ -CDGN OKV FGO #NN KP 1PG )GT¼V XGTDWPFGP WPF FCU )GT¼V...
Seite 163 )GOGKPUCOGU 0WV\GP FGT #NN KP 1PG &TWEMHWPMVKQPGP KP GKPGO NQMCN IGOGKPUCO IGPWV\VGP 0GV\YGTM +P GKPGO NQMCN IGOGKPUCO IGPWV\VGP 0GV\YGTM YKTF FCU #NN KP 1PG )GT¼V FKTGMV CP FGP 75$ QFGT 2CTCNNGNCPUEJNWUU GKPGU CWUIGY¼JNVGP %QORWVGT CNU 5GTXGT DG\GKEJPGV CPIGUEJNQUUGP WPF XQP CPFGTGP %QORWVGTP %NKGPVU IGPWV\V 8GTYGPFGP 5KG FKGUG -QPHKIWTCVKQP PWT KP MNGKPGP )TWRRGP QFGT DGK IGTKPIGT 0WV\WPI FGU &TWEMGTU &KG .GKUVWPI FGU CP FCU #NN KP 1PG )GT¼V CPIGUEJNQUUGPGP %QORWVGTU XGTTKPIGTV UKEJ YGPP XKGNG $GPWV\GT CP FCU #NN KP 1PG )GT¼V FTWEMGP...
Seite 164 9GPP FGT %& $TQYUGT PKEJV CWVQOCVKUEJ UVCTVGV FQRRGNMNKEMGP 5KG CWH FCU %& 5[ODQN CWH FGO &GUMVQR WPF CPUEJNKG²GPF CWH FCU 5[ODQN H×T FCU +PUVCNNCVKQPURTQITCOO -NKEMGP 5KG CWH 5QHVYCTG KPUVCNNKGTGP WPF HQNIGP 5KG FGP H×T +JTG 8GTDKPFWPIUCTV GKPIGDNGPFGVGP #PYGKUWPIGP &KTGMVXGTDKPFWPI 8GTDKPFGP 5KG DGK GPVURTGEJGPFGT #WHHQTFGTWPI FCU 75$ -CDGN OKV FGP #PUEJN×UUGP FGU %QORWVGTU WPF FGU #NN KP 1PG )GT¼VU WPF UEJCNVGP 5KG FCU #NN KP 1PG )GT¼V GKP -NKEMGP 5KG KO $GIT×²WPIUDKNFUEJKTO FGU %&...
Seite 165 5QYQJN CWH FGO *QUVEQORWVGT CNU CWEJ CWH FGP %NKGPVEQORWVGTP FKG FCU #NN KP 1PG )GT¼V IGOGKPUCO PWV\GP O×UUGP FKG &TWEMGTHTGKICDG 5QHVYCTG WPF FGT &TWEMGTVTGKDGT QFGT 22& H×T FCU KPUVCNNKGTVG #NN KP 1PG )GT¼V KPUVCNNKGTV UGKP 5KG MÑPPGP FKG &TWEMGTHTGKICDG 5QHVYCTG WPF FKG \WIGJÑTKIGP *KNHGFCVGKGP OKV FGO +PUVCNNCVKQPURTQITCOO KPUVCNNKGTGP #WH FGP %NKGPV 4GEJPGTP O×UUGP FKG GPVURTGEJGPFGP *2 &TWEMGTVTGKDGT KPUVCNNKGTV UGKP $GK FGP %NKGPV 4GEJPGTP OWUU GU UKEJ WO 2QYGT/CE %QORWVGT JCPFGNP...
Seite 166 &GKPUVCNNKGTGP FGT #NN KP 1PG 5QHVYCTG &KGUGT #DUEJPKVV GPVJ¼NV +PHQTOCVKQPGP \W FGP HQNIGPFGP 6JGOGP &GKPUVCNNKGTGP FGT 5QHVYCTG H×T 9KPFQYU %QORWVGT &GKPUVCNNKGTGP FGT 5QHVYCTG H×T /CEKPVQUJ %QORWVGT CNNG 8GTUKQPGP &GKPUVCNNKGTGP FGT 5QHVYCTG H×T 9KPFQYU %QORWVGT 9GPP 5KG 9KPFQYU QFGT 9KPFQYU :2 XGTYGPFGP O×UUGP 5KG ×DGT #FOKPKUVTCVQTTGEJVG XGTH×IGP WO FKG #NN KP 1PG 5QHVYCTG FGKPUVCNNKGTGP \W MÑPPGP (CNNU FKG 5QHVYCTG PKEJV GTHQNITGKEJ KPUVCNNKGTV QFGT FCU &GKPUVCNNCVKQPURTQITCOO PKEJV IGHWPFGP YWTFG XGTYGPFGP 5KG FCU &KGPUVRTQITCOO \WT &CVGPVT¼IGTDGTGKPKIWPI 5ETWDDGT ...
Seite 167 &GKPUVCNNKGTGP FGT 5QHVYCTG H×T /CEKPVQUJ %QORWVGT CNNG 8GTUKQPGP &CU &GKPUVCNNCVKQPURTQITCOO GPVHGTPV U¼OVNKEJG *2 5QHVYCTGMQORQPGPVGP FGU #NN KP 1PG )GT¼VU -QORQPGPVGP FKG IGOGKPUCO XQP CPFGTGP *2 2TQFWMVGP QFGT 2TQITCOOGP IGPWV\V YGTFGP YGTFGP PKEJV GPVHGTPV &CU &GKPUVCNNCVKQPURTQITCOO HTCIV 5KG QD 5KG CWEJ FKG 5QHVYCTG CPFGTGT *GTUVGNNGT GPVHGTPGP OÑEJVGP FKG OKV FGO #NN KP 1PG )GT¼V XGTMP×RHV KUV &GKPUVCNNKGTGP FGT 5QHVYCTG &QRRGNMNKEMGP 5KG KO +PUVCNNCVKQPUQTFPGT FGU #NN KP 1PG )GT¼VU CWH FCU 5[ODQN...
Seite 168 8GTYCNVGP FGT #FOKPKUVTCVQTHWPMVKQPGP &'99...
Seite 169 9CTVWPI WPF (GJNGTDGJGDWPI &KGUGT #DUEJPKVV GPVJ¼NV FKG HQNIGPFGP +PHQTOCVKQPGP \WT 9CTVWPI FGU #NN KP 1PG )GT¼VU <WITGKHGP CWH FGP $GTGKEJ H×T 8GTDTCWEJUOCVGTKCNKGP 9CTVGP FGT &TWEMMÑRHG 'TUGV\GP FGT 6KPVGPRCVTQPGP 'TUGV\GP FGT &TWEMMÑRHG -CNKDTKGTGP FGT (CTDG -CNKDTKGTGP FGU <GKNGPXQTUEJWDU 4GKPKIGP FGU #NN KP 1PG )GT¼VU &KGUGT #DUEJPKVV GPVJ¼NV YGKVGTJKP FKG HQNIGPFGP +PHQTOCVKQPGP \WT (GJNGTDGJGDWPI DGK FGO #NN KP 1PG )GT¼V 6KRRU WPF 4GUUQWTEGP H×T FKG (GJNGTDGJGDWPI...
Seite 170 <WITGKHGP CWH FGP $GTGKEJ H×T 8GTDTCWEJUOCVGTKCNKGP &KG 6KPVGPRCVTQPGP WPF &TWEMMÑRHG DGHKPFGP UKEJ WPVGT FGT &TWEMYCIGPCDFGEMWPI 5Q ITGKHGP 5KG CWH FGP $GTGKEJ H×T 8GTDTCWEJUOCVGTKCNKGP \W ©HHPGP 5KG FKG &TWEMYCIGPCDFGEMWPI KPFGO 5KG FGP 6×TITKHH CPJGDGP YKG KP FGT HQNIGPFGP #DDKNFWPI FCTIGUVGNNV #%*670) *GDGP 5KG FKG &TWEMYCIGPCDFGEMWPI PKEJV OKVJKNHG FGU 6CUVCVWTHCEJU CP &CU (CEJ MÑPPVG FCDGK DGUEJ¼FKIV YGTFGP *GDGP 5KG FKG &TWEMYCIGPCDFGEMWPI CP DKU UKG GKPTCUVGV...
Seite 171 4GKPKIGP FGT &TWEMMÑRHG &KG &TWEMMÑRHG FGU #NN KP 1PG )GT¼VU DGUKV\GP OKMTQUMQRKUEJ MNGKPG &×UGP &CU #NN KP 1PG )GT¼V KUV UQ MQP\KRKGTV FCUU FKG &×UGP PKEJV CWUVTQEMPGP YGPP UKEJ FCU )GT¼V KO .GGTNCWH DGHKPFGV QFGT CWUIGUEJCNVGV KUV 4GKPKIGP 5KG FKG &TWEMMÑRHG KP FGP HQNIGPFGP (¼NNGP 9GPP FKG &TWEMMQRHF×UGP XGTUVQRHV UKPF &KG &×UGP MÑPPGP XGTUVQRHGP YGPP UKG N¼PIGT CNU GKPKIG /KPWVGP FGT .WHV CWUIGUGV\V UKPF 'KP ×DGT N¼PIGTG <GKV PKEJV XGTYGPFGVGT &TWEMMQRH MCPP GDGPHCNNU XGTUVQRHGP YCU \W GKPGT OGTMNKEJ XGTOKPFGTVGP...
Seite 172 *GDGP 5KG FKG &TWEMMQRHXGTTKGIGNWPI CO JKPVGTGP 'PFG CP WPF \KGJGP 5KG UKG PCEJ XQTP WO FGP *CMGP XQP FGT /GVCNNCTTGVKGTWPI \W NÑUGP *GDGP 5KG FKG 8GTTKGIGNWPI CP WPF FT×EMGP 5KG UKG \WT 4×EMUGKVG FGU #NN KP 1PG )GT¼VU <KGJGP 5KG \WO 'PVHGTPGP FGU &TWEMMQRHU FKG .CUEJG FGU &TWEMMQRHITKHHU OKV FGO <GKIGHKPIGT DGJWVUCO UQ NCPIG PCEJ QDGP DKU UKEJ FGT &TWEMMQRH XQO 9CIGP NÑUV 'PVHGTPGP 5KG OKV GKPGO YGKEJGP VTQEMGPGP HWUUGNHTGKGP 6WEJ XQTUKEJVKI 6KPVGPT×EMUV¼PFG XQP FGP -QPVCMVGP FGU &TWEMMQRHU WPF CWU FGO +PPGTGP...
Seite 173 <KGJGP 5KG FKG &TWEMMQRHXGTTKGIGNWPI ICP\ PCEJ XQTP WPF WPVGP WPF T×EMGP 5KG FGP *CMGP KP FKG /GVCNNCTTGVKGTWPI GKP &T×EMGP 5KG FKG 8GTTKGIGNWPI \WT 4×EMUGKVG FGU #NN KP 1PG )GT¼VU /ÑINKEJGTYGKUG O×UUGP 5KG \WO 5EJNKG²GP FGT 8GTTKGIGNWPI GVYCU &TWEM CWU×DGP 5EJNKG²GP 5KG FKG &TWEMYCIGPCDFGEMWPI 9CTVGP 5KG DKU FCU #NN KP 1PG )GT¼V FKG &TWEMMÑRHG CWUTKEJVGV &KGU MCPP GKPKIG /KPWVGP FCWGTP 9GPP FGT 8QTICPI CDIGUEJNQUUGP KUV YKTF GKPG #WUTKEJVWPIUUGKVG IGFTWEMV #WUTKEJVGP FGT &TWEMMÑRHG...
Seite 174 'TUGV\GP FGT &TWEMMÑRHG 9GPP FKG HQNIGPFGP /GNFWPIGP KO #P\GKIGDGTGKEJ FGU $GFKGPHGNFU CPIG\GKIV YGTFGP O×UUGP 5KG WPVGT 7OUV¼PFGP &TWEMMÑRHG GTUGV\GP [Farb-]Druckkopf ersetzen Inkompatibler [Farb-]Druckkopf &WTEJ GKPG 4GKPKIWPI MÑPPGP 5KG WPVGT 7OUV¼PFGP FKG 0WV\WPIUFCWGT FGT &TWEMMÑRHG XGTN¼PIGTP CWEJ YGPP FKGUG /GNFWPIGP CPIG\GKIV YGTFGP 8GTUWEJGP 5KG \WP¼EJUV FKG &TWEMMÑRHG UGNDUV QFGT FKG -QPVCMVG \W TGKPKIGP DGXQT 5KG FKGUG GTUGV\GP 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP HKPFGP 5KG WPVGT 4GKPKIGP FGT &TWEMMÑRHG...
Seite 175 -CNKDTKGTGP FGU <GKNGPXQTUEJWDU 9GPP KP FGP IGFTWEMVGP 6GZVGP WPF )TCHKMGP TGIGNO¼²KIG JQTK\QPVCNG 5VTGKHGP GTUEJGKPGP MCNKDTKGTGP 5KG FGP <GKNGPXQTUEJWD OKVJKNHG FGT PCEJHQNIGPF DGUEJTKGDGPGP 5EJTKVVG 5Q MCNKDTKGTGP 5KG FGP <GKNGPXQTUEJWD &T×EMGP 5KG CO $GFKGPHGNF FKG 6CUVG / '0¯ &T×EMGP 5KG 0CEJ QDGP QFGT 0CEJ WPVGP WO FKG 1RVKQP WARTUNG CP\W\GKIGP WPF FT×EMGP 5KG FCPP #WUY¼JNGP ...
Seite 176 #&( &GEMGNKPPGPUGKVG 5ECPPGTINCU #&( (GPUVGT 5Q TGKPKIGP 5KG FCU 5ECPPGTINCU WPF FCU #&( (GPUVGT 5EJCNVGP 5KG FCU #NN KP 1PG )GT¼V CWU <KGJGP 5KG FCU 5VTQOMCDGN CWU FGT 5VGEMFQUG *GDGP 5KG FGP #&( CP 4GKPKIGP 5KG FCU 5ECPPGTINCU WPF FCU #&( (GPUVGT OKV GKPGO YGKEJGP 6WEJ QFGT GKPGO 5EJYCOO WPF OKV GKPGO PKEJV UEJGWGTPFGP )NCUTGKPKIGT #%*670) 8GTYGPFGP 5KG MGKP 5EJGWGTOKVVGN #EGVQP $GP\QN •VJ[NCNMQJQN QFGT 6GVTCEJNQTMQJNGPUVQHH...
Seite 177 4GKPKIGP FGT #W²GPUGKVG *KPYGKU 5EJCNVGP 5KG XQT FGO 4GKPKIGP FGU #NN KP 1PG FCU )GT¼V CWU WPF \KGJGP 5KG FCU 5VTQOMCDGN CWU FGT 5VGEMFQUG 8GTYGPFGP 5KG GKP YGKEJGU HGWEJVGU HWUUGNHTGKGU 6WEJ WO 5VCWD 5EJOKGTHNGEMGP WPF UQPUVKIG (NGEMGP XQO )GJ¼WUG CD\WYKUEJGP &KG #W²GPUGKVG FGU #NN KP 1PG )GT¼VU OWUU PKEJV IGTGKPKIV YGTFGP #EJVGP 5KG FCTCWH FCUU MGKPG (N×UUKIMGKVGP KP FCU +PPGTG FGU #NN KP 1PG )GT¼VU QFGT CWH FCU $GFKGPHGNF IGTCVGP 6KRRU WPF 4GUUQWTEGP H×T FKG (GJNGTDGJGDWPI...
Seite 178 4GUUQWTEG $GUEJTGKDWPI 2TQVQMQNNG WPF $GTKEJVG $KGVGP +PHQTOCVKQPGP \W GKPIGVTGVGPGP 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP HKPFGP 5KG WPVGT 'TGKIPKUUGP -QPVTQNNKGTGP XQP $GVTKGD WPF 5VCVWU 'TGKIPKURTQVQMQNN (CZRTQVQMQNN 2QUV5ETKRV (GJNGTDGTKEJV -QPHKIWTCVKQPUUGKVG $KGVGV +PHQTOCVKQPGP \W FGT *CTFYCTG 5KGJG -QPHKIWTCVKQPUUGKVG DGKURKGNUYGKUG FKG (KTOYCTG 8GTUKQP WPF FKG /QFGNNPWOOGT FGP 'KPUVGNNWPIGP FGU #NN KP 1PG )GT¼VU WPF \W KPUVCNNKGTVGP <WDGJÑTVGKNGP DGKURKGNUYGKUG 5RGKEJGT (¼EJGT WPF &TWEMGTURTCEJGP 9GPP GKP...
Seite 179 (GJNGTDGJGDWPI DGKO #NN KP 1PG )GT¼V 9GPP FKG HQNIGPFGP 6JGOGP PKEJV JKNHTGKEJ UKPF HKPFGP 5KG YGKVGTG +PHQTOCVKQPGP \WT *2 7PVGTUV×V\WPI WPVGT -WPFGPFKGPUV &CU #NN KP 1PG )GT¼V YKTF PKEJV OKV 5VTQO XGTUQTIV WPF CWH FGO $GFKGPHGNF NGWEJVGP MGKPG .'&U CWH &CU #NN KP 1PG )GT¼V TGCIKGTV PKEJV &KG #WUTWHG\GKEJGP .'&...
Seite 180 ¯DGTRT×HGP 5KG FKG 5VTQOXGTUQTIWPI œ 9GPP FCU #NN KP 1PG )GT¼V PKEJV GKPIGUEJCNVGV KUV FT×EMGP 5KG CO )GT¼V FKG 6CUVG 0CEJ GKPGO MWT\GP 5VCTVXQTICPI UQNNVG FKG $GTGKV .'& CO $GFKGPHGNF RGTOCPGPV IT×P NGWEJVGP &KG #WUTWHG\GKEJGP .'& DNKPMV 'PVYGFGT KUV GKP 'TGKIPKU GKPIGVTGVGP FCU FGP 'KPITKHH FGU #PYGPFGTU GTHQTFGTNKEJ OCEJV QFGT GKP (GJNGT KUV CWHIGVTGVGP $GKURKGNUYGKUG MÑPPVG GKPG #DFGEMWPI PKEJV TKEJVKI IGUEJNQUUGP QFGT FGT 9CIGPT×EMNCWH DNQEMKGTV UGKP ¯DGTRT×HGP 5KG QD CO $GFKGPHGNF /GNFWPIGP CPIG\GKIV YGTFGP...
Seite 181 &CU #NN KP 1PG )GT¼V UEJCNVGV UKEJ WPGTYCTVGV CWU ¯DGTRT×HGP 5KG FKG 5VTQOXGTUQTIWPI œ 5VGNNGP 5KG UKEJGT FCUU FCU 0GV\MCDGN QTFPWPIUIGO¼² CO #NN KP 1PG )GT¼V WPF CP GKPGT HWPMVKQPKGTGPFGP 5VGEMFQUG CPIGUEJNQUUGP WPF FCUU FCU #NN KP 1PG )GT¼V GKPIGUEJCNVGV KUV &KG $GTGKV .'& CO $GFKGPHGNF UQNNVG IT×P NGWEJVGP œ...
Seite 182 &KG -QRKGP UKPF NGGT ¯DGTRT×HGP 5KG FKG (¼EJGT œ 9GPP 5KG XQO #&( MQRKGTGP UVGNNGP 5KG UKEJGT FCUU FKG 1TKIKPCNG MQTTGMV GKPIGNGIV UKPF 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP HKPFGP 5KG WPVGT .CFGP XQP 1TKIKPCNGP œ 9GPP 5KG XQO 5ECPPGTINCU CWU MQRKGTGP ×DGTRT×HGP 5KG QD FGT #&( NGGT KUV ¯DGTRT×HGP 5KG FCU /GFKWO œ...
Seite 183 &CU (QTOCV YWTFG TGFW\KGTV ¯DGTRT×HGP 5KG FKG 'KPUVGNNWPIGP œ #WH FGO $GFKGPHGNF YWTFG OÑINKEJGTYGKUG FKG 8GTMNGKPGTWPIU 8GTITÑ²GTWPIUHWPMVKQP QFGT GKPG CPFGTG -QRKGTHWPMVKQPGP CWUIGY¼JNV WO FCU IGUECPPVG $KNF \W XGTMNGKPGTP ¯DGTRT×HGP 5KG FKG 'KPUVGNNWPIGP H×T FGP -QRKGTCWHVTCI WPF UVGNNGP 5KG UKEJGT FCUU UKG CWH 0QTOCNHQTOCV GKPIGUVGNNV UKPF œ...
Seite 184 5EJYCT\G 2WPMVG QFGT 5VTGKHGP œ #WH FGO 5ECPPGTINCU QFGT FGT #&( &GEMGNKPPGPUGKVG DGHKPFGP UKEJ OÑINKEJGTYGKUG 6KPVG -NGDGT -QTTGMVWTHN×UUKIMGKVGP QFGT WPGTY×PUEJVG 5WDUVCP\GP 4GKPKIGP 5KG FCU #NN KP 1PG )GT¼V 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP HKPFGP 5KG WPVGT 4GKPKIGP FGU #NN KP 1PG )GT¼VU 7PUEJCTHGT 6GZV œ...
Seite 185 .ÑUGP XQP 2TQDNGOGP DGKO 5GPFGP XQP 5ECPU 9GPP FKG HQNIGPFGP 6JGOGP PKEJV JKNHTGKEJ UKPF HKPFGP 5KG YGKVGTG +PHQTOCVKQPGP \WT *2 7PVGTUV×V\WPI WPVGT -WPFGPFKGPUV &KG 0GV\YGTMXGTDKPFWPI CTDGKVGV PKEJV ' /CKN <WITKHH PKEJV OÑINKEJ #FTGUUDWEJ .&#2 HWPMVKQPKGTV PKEJV +P 1TFPGT UECPPGP PKEJV OÑINKEJ &KG 0GV\YGTMXGTDKPFWPI CTDGKVGV PKEJV &KG /GNFWPI ™8GTDKPFGP—...
Seite 186 ' /CKN <WITKHH PKEJV OÑINKEJ &KG /GNFWPI ™(CNUEJGT $GPWV\GTPCOG QFGT -GPPYQTV— YKTF CPIG\GKIV œ 8GTIGYKUUGTP 5KG UKEJ FCUU FGT $GPWV\GTPCOG WPF FCU -GPPYQTV MQTTGMV UKPF œ 8GTIGYKUUGTP 5KG UKEJ FCUU ×DGT FGP 5GTXGT FKG ' /CKN OKV FGT #FTGUUG KO (GNF ™8QP— OKV FGO CPIGIGDGPGP $GPWV\GTPCOGP WPF -GPPYQTV IGUGPFGV YGTFGP MCPP œ...
Seite 187 .ÑUGP XQP &TWEMRTQDNGOGP 9GPP FKG HQNIGPFGP 6JGOGP PKEJV JKNHTGKEJ UKPF HKPFGP 5KG YGKVGTG +PHQTOCVKQPGP \WT *2 7PVGTUV×V\WPI KP FGT *KNHG FGT &TWEMGTVTGKDGTUQHVYCTG QFGT WPVGT -WPFGPFKGPUV 'U YWTFG PKEJV IGFTWEMV &CU #NN KP 1PG )GT¼V DGPÑVKIV XKGN <GKV WO GKPGP &TWEMCWHVTCI CWU\WH×JTGP 5GKVGP YGTFGP IGFTWEMV UKPF LGFQEJ XQNNMQOOGP NGGT &CU #NN KP 1PG )GT¼V FTWEMV PKEJV CWH DGKFGP 5GKVGP FGU /GFKWOU 6GZVG QFGT )TCHKMGP UKPF PKEJV TKEJVKI CPIGQTFPGV...
Seite 188 œ #WHITWPF GKPGU (GJNGT\WUVCPFU MCPP FCU #NN KP 1PG )GT¼V FGP 8QTICPI PKEJV HQTVUGV\GP +P FGT 4GIGN YKTF CWH FGO $GFKGPHGNF GKPG GPVURTGEJGPFG /GNFWPI CPIG\GKIV $GCEJVGP 5KG FKG *KPYGKUG WPVGT /GNFWPIGP CWH FGO $GFKGPHGNF WPF H×JTGP 5KG FKG GORHQJNGPGP 5EJTKVVG \WT .ÑUWPI FGU 2TQDNGOU FWTEJ œ...
Seite 189 œ 8GTYGPFGP 5KG H×T /CEKPVQUJ %QORWVGT FKG ×DGT %QOO#RR CP GKP 0GV\YGTM CPIGUEJNQUUGP UKPF PWT +2 &TWEM FKG ZZZZZZZZZZZZ 1, &TWEMYCTVGUEJNCPIG 8GTYGPFGP 5KG H×T /CE 15 FKG 1HHKEGLGV UGTKGU"OCECFFTGUU &TWEMYCTVGUEJNCPIG œ 8GTYGPFGP 5KG H×T /CEKPVQUJ %QORWVGT FKG PKEJV ×DGT %QOO#RR CP GKP 0GV\YGTM CPIGUEJNQUUGP UKPF PWT +2 &TWEM FKG ZZZZZZZZZZZZ 1, 0'6 &TWEMYCTVGUEJNCPIG 8GTYGPFGP 5KG H×T /CE 15 FKG 1HHKEGLGV UGTKGU"OCECFFTGUU 0'6 &TWEMYCTVGUEJNCPIG...
Seite 190 5VGNNGP 5KG UKEJGT FCUU KP FGT -QPHKIWTCVKQP FGU %QORWVGTU FGT #PUEJNWUU OKV JÑJGTGTGTYGKVGTVGT .GKUVWPI '%2 CPIGIGDGP KUV PWT %QORWVGT WPVGT 9KPFQYU œ +PHQTOCVKQPGP \WO •PFGTP FGT #PUEJNWUUGKPUVGNNWPI HKPFGP 5KG KP FGT &QMWOGPVCVKQP \W +JTGO %QORWVGT QFGT YGPFGP 5KG UKEJ CP FGP *GTUVGNNGT FGU %QORWVGTU 8GTIGYKUUGTP 5KG UKEJ FCUU FGT %QORWVGT ×DGT CWUTGKEJGPFG 4GUUQWTEGP XGTH×IV PWT 9KPFQYU %QORWVGT œ...
Seite 191 &CU #NN KP 1PG )GT¼V FTWEMV PKEJV CWH DGKFGP 5GKVGP FGU /GFKWOU ¯DGTRT×HGP 5KG FKG 'KPUVGNNWPIGP œ /ÑINKEJGTYGKUG KUV KO &TWEMGTVTGKDGT PKEJV FKG 1RVKQP H×T DGKFUGKVKIGP &TWEM CWUIGY¼JNV 5VGNNGP 5KG UKEJGT FCUU FKG 1RVKQP H×T DGKFUGKVKIGP &TWEM CWUIGY¼JNV KUV 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP HKPFGP 5KG WPVGT •PFGTP FGT 'KPUVGNNWPIGP H×T FCU #NN KP 1PG )GT¼V &KG /GFKGPUQTVG QFGT FCU /GFKGPHQTOCV YKTF XQP FGT #WVQ &WRNGZ 'KPJGKV PKEJV...
Seite 192 ¯DGTRT×HGP 5KG FKG \W FTWEMGPFG &CVGK œ &CU \W FTWEMGPFG &QMWOGPV KUV OÑINKEJGTYGKUG ITÑ²GT CNU FCU KP FCU (CEJ GKPIGNGIVG /GFKGPHQTOCV 5VGNNGP 5KG UKEJGT FCUU FCU .C[QWV FGU \W FTWEMGPFGP &QMWOGPVU CWH GKP XQO #NN KP 1PG )GT¼V WPVGTUV×V\VGU /GFKGPHQTOCV RCUUV WPF NGIGP 5KG FCPP FCU MQTTGMVG /GFKGPHQTOCV GKP #EJVGP 5KG FCTCWH FCUU FKG MQTTGMVG 5GKVGPCWUTKEJVWPI CWUIGY¼JNV KUV ¯DGTRT×HGP 5KG FCU /GFKWO...
Seite 193 &GT 6GZV YGKUV WPUEJCTHG -QPVWTGP CWH ¯DGTRT×HGP 5KG FKG 5EJTKHVCTVGP œ 5VGNNGP 5KG UKEJGT FCUU FKG MQTTGMVG 5EJTKHVCTV CWUIGY¼JNV YWTFG /CPEJG #PYGPFWPIGP DKGVGP DGPWV\GTFGHKPKGTVG 5EJTKHVCTVGP QFGT 6GZVG CNU $KVOCR )TCHKM FGTGP -QPVWTGP DGKO 5EJT¼IUVGNNGP 8GTITÑ²GTP QFGT &TWEMGP WPUEJCTH YGTFGP &WTEJ 8GTYGPFGP XQP 6TWG6[RG 5EJTKHVCTVGP UVGNNGP 5KG UKEJGT FCUU FCU #NN KP 1PG )GT¼V KP LGFGO (CNN UEJCTHG $WEJUVCDGP FTWEMGP MCPP #EJVGP 5KG DGKO #WUY¼JNGP XQP 5EJTKHVCTVGP CWH FCU 6TWG6[RG 5[ODQN ¯DGTRT×HGP 5KG FCU /GFKWO...
Seite 194 5KPPNQUG <GKEJGP YGTFGP IGFTWEMV 2T×HGP 5KG FGP #PUEJNWUU FGU -CDGNU œ 'KPG J¼WHKIG 7TUCEJG H×T UKPPNQUG <GKEJGP KUV GKPG UEJNGEJVG -CDGNXGTDKPFWPI \YKUEJGP FGO #NN KP 1PG )GT¼V WPF FGO %QORWVGT 2T×HGP 5KG QD FKG -CDGNXGTDKPFWPI CP DGKFGP 'PFGP GKPYCPFHTGK WPF FCU -CDGN UKEJGT DGHGUVKIV KUV 5VCTVGP 5KG FCU 5[UVGO PGW œ...
Seite 195 ¯DGTRT×HGP 5KG FCU /GFKWO WPF FKG /GFKGPUQTVG œ $GUVKOOVG /GFKGPUQTVGP PGJOGP 6KPVG PKEJV IWV CWH YQFWTEJ FKG 6KPVG NCPIUCOGT VTQEMPGV &KGU H×JTV YKGFGTWO FC\W FCUU FKG 6KPVG XGTUEJOKGTV 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP \W /GFKGP HKPFGP 5KG WPVGT #WUY¼JNGP FGT &TWEMOGFKGP œ /ÑINKEJGTYGKUG YWTFG PKEJV FKG TKEJVKIG /GFKGPUQTVG CWUIGY¼JNV +O &TWEMGTVTGKDGT OWUU FCU MQTTGMVG /GFKWO CWUIGY¼JNV UGKP 5VGNNGP 5KG UKEJGT FCUU FCU KO &TWEMGTVTGKDGT CWUIGY¼JNVG /GFKWO OKV FGO /GFKWO KP FGO (CEJ ×DGTGKPUVKOOV œ...
Seite 196 &KG &TWEMSWCNKV¼V KUV UEJNGEJV ¯DGTRT×HGP 5KG FKG 'KPUVGNNWPIGP œ /ÑINKEJGTYGKUG YWTFG FKG HCNUEJG 'KPUVGNNWPI H×T FKG &TWEMSWCNKV¼V CWUIGY¼JNV &TWEMGP 5KG OKV FGT 'KPUVGNNWPI 1RVKOCN ¯DGTRT×HGP 5KG FKG /GFKGPUQTVG œ $GUVKOOVG /GFKGPUQTVGP GKIPGP UKEJ PKEJV H×T FCU #NN KP 1PG )GT¼V 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP HKPFGP 5KG WPVGT #WUY¼JNGP FGT &TWEMOGFKGP...
Seite 197 1HHGPUKEJVNKEJ NKGIGP &TWEMHGJNGT XQT *GNNGT QFGT DNCUUGT &TWEM œ &KG 6KPVGPRCVTQPGP UKPF HCUV XGTDTCWEJV 'TUGV\GP 5KG FKG 6KPVGPRCVTQPGP 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP HKPFGP 5KG WPVGT 'TUGV\GP FGT 6KPVGPRCVTQPGP œ &CU /GFKWO GTH×NNV OÑINKEJGTYGKUG PKEJV FKG *2 /GFKGPURG\KHKMCVKQPGP 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP \W FGP GORHQJNGPGP /GFKGPUQTVGP HKPFGP 5KG WPVGT #WUY¼JNGP &TWEMOGFKGP (NGEMGP QFGT 2WPMVG...
Seite 198 8GTMPKVVGTWPIGP QFGT (CNVGP œ 5VGNNGP 5KG UKEJGT FCUU FCU /GFKWO MQTTGMV GKPIGNGIV KUV 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP HKPFGP 5KG WPVGT .CFGP FGT &TWEMOGFKGP œ ¯DGTRT×HGP 5KG FKG #TV WPF FKG 3WCNKV¼V FGU /GFKWOU 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP \W FGP GORHQJNGPGP /GFKGPUQTVGP HKPFGP 5KG WPVGT #WUY¼JNGP FGT &TWEMOGFKGP œ...
Seite 199 .ÑUGP XQP 5ECPRTQDNGOGP 9GPP FKG HQNIGPFGP 6JGOGP PKEJV JKNHTGKEJ UKPF HKPFGP 5KG YGKVGTG +PHQTOCVKQPGP \WT *2 7PVGTUV×V\WPI WPVGT -WPFGPFKGPUV *KPYGKU 9GPP 5KG FGP 5ECPXQTICPI XQO %QORWVGT CWU UVCTVGP HKPFGP 5KG YGKVGTG +PHQTOCVKQPGP \WT (GJNGTDGJGDWPI KP FGT 5QHVYCTG *KNHG &GT 5ECPPGT JCV PKEJV TGCIKGTV &GT 5ECPPGT OCEJV GKP NCWVGU -NKEM QFGT 5EJNGKHIGT¼WUEJ &GT 5ECPXQTICPI FCWGTV \W NCPIG 6GKNG FGU $KNFGU YWTFGP PKEJV IGUECPPV QFGT 6GZV HGJNV...
Seite 200 &GT 5ECPXQTICPI FCWGTV \W NCPIG ¯DGTRT×HGP 5KG FKG 'KPUVGNNWPIGP œ 9GPP FKG #WHNÑUWPI \W JQEJ GKPIGUVGNNV KUV YKTF H×T FGP 5ECPCWHVTCI OGJT <GKV DGPÑVKIV WPF FKG &CVGKGP YGTFGP ITÑ²GT 7O DGKO 5ECPPGP QFGT -QRKGTGP IWVG 'TIGDPKUUG \W GT\KGNGP XGTYGPFGP 5KG MGKPG JÑJGTG #WHNÑUWPI CNU PQVYGPFKI 5KG MÑPPGP FKG #WHNÑUWPI XGTTKPIGTP WO UEJPGNNGT \W UECPPGP œ...
Seite 201 6GZV MCPP PKEJV DGCTDGKVGV YGTFGP ¯DGTRT×HGP 5KG FKG 'KPUVGNNWPIGP œ 5VGNNGP 5KG UKEJGT FCUU FKG 1%4 5QHVYCTG CWH FCU $GCTDGKVGP XQP 6GZVGP GKPIGUVGNNV KUV œ 9GPP 5KG FCU 1TKIKPCN UECPPGP UVGNNGP 5KG UKEJGT FCUU GKP &QMWOGPVV[R CWUIGY¼JNV YWTFG OKV FGO DGCTDGKVDCTGT 6GZV GTUVGNNV YKTF 9GPP GKP 6GZV CNU )TCHKM MNCUUKHK\KGTV KUV YKTF GT PKEJV KP 6GZV MQPXGTVKGTV œ...
Seite 202 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP \WT +PUVCNNCVKQP GKPGT \WU¼V\NKEJGP RCTCNNGNGP 5EJPKVVUVGNNGPMCTVG QFGT \WT .ÑUWPI XQP )GT¼VGMQPHNKMVGP HKPFGP 5KG KP FGT OKV FGO %QORWVGT OKVIGNKGHGTVGP &QMWOGPVCVKQP œ 5VGNNGP 5KG UKEJGT FCUU FKG MQTTGMVG 69#+0 3WGNNG CWUIGY¼JNV KUV ¯DGTRT×HGP 5KG KP FGT #PYGPFWPI FKG 69#+0 3WGNNG KPFGO 5KG KO /GP× &CVGK FKG 1RVKQP 5ECPPGT CWUY¼JNGP CWUY¼JNGP &KG IGUECPPVG $KNFSWCNKV¼V KUV UEJNGEJV &CU 1TKIKPCN KUV GKP DGTGKVU XGTXKGNH¼NVKIVGU (QVQ QFGT $KNF...
Seite 203 8GTDGUUGTP 5KG FKG 5ECPSWCNKV¼V OKVJKNHG FGT HQNIGPFGP 5EJTKVVG œ 8GTYGPFGP 5KG \WO 5ECPPGP PKEJV FGP #&( UQPFGTP FGP (NCEJDGVVUECPPGT œ 8GTYGPFGP 5KG JQEJYGTVKIG 1TKIKPCNG œ .GIGP 5KG FKG /GFKGP TKEJVKI GKP 9GPP FKG /GFKGP PKEJV QTFPWPIUIGO¼² GKPIGNGIV UKPF YGTFGP UKG OÑINKEJGTYGKUG UEJKGH GKPIG\QIGP YQFWTEJ FKG $KNFGT WPUEJCTH YGTFGP 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP HKPFGP 5KG WPVGT .CFGP FGT &TWEMOGFKGP...
Seite 204 .ÑUGP XQP (CZRTQDNGOGP 9GPP FKG HQNIGPFGP 6JGOGP PKEJV JKNHTGKEJ UKPF HKPFGP 5KG YGKVGTG +PHQTOCVKQPGP \WT *2 7PVGTUV×V\WPI WPVGT -WPFGPFKGPUV *KPYGKU 9GPP 5KG GKPGP (CZXQTICPI XQO %QORWVGT CWU UVCTVGP HKPFGP 5KG YGKVGTG +PHQTOCVKQPGP \WT (GJNGTDGJGDWPI KP FGT 5QHVYCTG *KNHG #NNIGOGKPG 2TQDNGOG DGKO (CZGP &CU 1TKIKPCN YKTF PCEJ FGT *¼NHVG FGU (CZXQTICPIU PKEJV YGKVGT GKPIG\QIGP &CU #NN KP 1PG )GT¼V GORH¼PIV (CZG UGPFGV LGFQEJ MGKPG (CZG $GK CWUIGJGPFGP (CZ×DGTVTCIWPIGP YKTF UV¼PFKI YGKVGT IGY¼JNV...
Seite 205 *KPYGKU 8GTYGPFGP 5KG MGKPG 2CTCNNGN QFGT 6 8GTVGKNGT H×T FCU #NN KP 1PG )GT¼V FC UKG FKG 3WCNKV¼V FGT 6GNGHQPUKIPCNG XGTUEJNGEJVGTP 9GPP GKP \YGKVGU )GT¼V \WUCOOGP OKV FGO #NN KP 1PG )GT¼V CP FKG 6GNGHQPNGKVWPI CPIGUEJNQUUGP YGTFGP UQNN UVGEMGP 5KG FCU \YGKVG )GT¼V KP FGP #PUEJNWUU 6GNGHQP CWH FGT 4×EMUGKVG FGU #NN KP 1PG )GT¼VU 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP GTJCNVGP 5KG WPVGT...
Seite 206 &CU #NN KP 1PG )GT¼V GORH¼PIV (CZG UGPFGV LGFQEJ MGKPG (CZG ¯DGTRT×HGP 5KG FKG 'KPTKEJVWPI œ 9GPP FCU #NN KP 1PG )GT¼V CP GKPG 0GDGPUVGNNGPCPNCIG CPIGUEJNQUUGP KUV GT\GWIV FKG #PNCIG OÑINKEJGTYGKUG GKPGP 9¼JNVQP FGP FCU #NN KP 1PG )GT¼V PKEJV GTMGPPGP MCPP (×JTGP 5KG FKG 5EJTKVVG \WT ¯DGTRT×HWPI FGU 9¼JNXQTICPIU FWTEJ 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP HKPFGP 5KG WPVGT -QPVTQNNKGTGP FGU...
Seite 207 &CU CP FKG .GKVWPI CPIGUEJNQUUGPG 6GNGHQP GORH¼PIV MGKPG 5RTCEJCPTWHG ¯DGTRT×HGP 5KG FGP #PUEJNWUU FGU 6GNGHQPMCDGNU œ 5VGNNGP 5KG UKEJGT FCUU FCU 6GNGHQPMCDGN HGUV WPF QTFPWPIUIGO¼² \YKUEJGP FGO 6GNGHQP WPF FGO #NN KP 1PG )GT¼V CPIGUEJNQUUGP KUV &CU #NN KP 1PG )GT¼V OWUU FCU GTUVG )GT¼V UGKP FCU CP FKG 6GNGHQPNGKVWPI CPIGUEJNQUUGP KUV 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP HKPFGP 5KG WPVGT #PUEJNKG²GP FGU #NN KP 1PG )GT¼VU CP GKPG...
Seite 208 (CZG YGTFGP UGJT NCPIUCO ×DGTVTCIGP QFGT GORHCPIGP ¯DGTRT×HGP 5KG FCU \W UGPFGPFG QFGT \W GORHCPIGPFG (CZ œ /ÑINKEJGTYGKUG KUV FCU (CZ MQORNGZ 'KP MQORNGZGU (CZ DGKURKGNUYGKUG GKP (CZ OKV XKGNGP )TCHKMGP DGPÑVKIV OGJT <GKV \WO 5GPFGP QFGT 'ORHCPIGP œ &KG #WHNÑUWPI OKV FGT FCU (CZ IGUGPFGV YWTFG QFGT GORHCPIGP YKTF KUV OÑINKEJGTYGKUG UGJT JQEJ 'KPG JÑJGTG #WHNÑUWPI H×JTV ×DNKEJGTYGKUG \W GKPGT JÑJGTGP 3WCNKV¼V DGPÑVKIV LGFQEJ CWEJ OGJT <GKV \WT ¯DGTVTCIWPI 9GPP 5KG FCU (CZ GTJCNVGP DKVVGP 5KG FGP #DUGPFGT FCU (CZ OKV GKPGT PKGFTKIGTGP #WHNÑUWPI GTPGWV \W...
Seite 209 .ÑUGP XQP (QVQRTQDNGOGP 5RGKEJGTMCTVG 9GPP FKG HQNIGPFGP 6JGOGP PKEJV JKNHTGKEJ UKPF HKPFGP 5KG YGKVGTG +PHQTOCVKQPGP \WT *2 7PVGTUV×V\WPI WPVGT -WPFGPFKGPUV *KPYGKU 9GPP 5KG GKPGP 8QTICPI OKV FGT 5RGKEJGTMCTVG CO %QORWVGT GKPNGKVGP HKPFGP 5KG YGKVGTG +PHQTOCVKQPGP \WT (GJNGTDGJGDWPI KP FGT 5QHVYCTG *KNHG &CU #NN KP 1PG )GT¼V TGCIKGTV PKEJV &CU #NN KP 1PG )GT¼V MCPP FKG 5RGKEJGTMCTVG PKEJV NGUGP &CU #NN KP 1PG )GT¼V MCPP (QVQU CWH FGT 5RGKEJGTMCTVG PKEJV NGUGP...
Seite 210 &CU #NN KP 1PG )GT¼V MCPP (QVQU CWH FGT 5RGKEJGTMCTVG PKEJV NGUGP ¯DGTRT×HGP 5KG FKG 5RGKEJGTMCTVG œ &KG 5RGKEJGTMCTVG KUV OÑINKEJGTYGKUG FGHGMV œ &KG (QVQU JCDGP OÑINKEJGTYGKUG GKP (QTOCV FCU FCU #NN KP 1PG )GT¼V PKEJV GTMGPPGP MCPP +O $GFKGPHGNF YKTF GKPG (GJNGTOGNFWPI CPIG\GKIV YGPP FCU (QTOCV PKEJV GTMCPPV YGTFGP MCPP 8GTUWEJGP 5KG FKG (QVQU XQO $GFKGPHGNF CWU \W FTWEMGP FC KP FKGUGO (CNN OÑINKEJGTYGKUG OGJT (QTOCVG GTMCPPV YGTFGP YGKVGTG +PHQTOCVKQPGP HKPFGP 5KG WPVGT...
Seite 211 &KG #WUFTWEMG GTUEJGKPGP DNCUU QFGT OCVV ¯DGTRT×HGP 5KG FKG 'KPUVGNNWPIGP œ /ÑINKEJGTYGKUG YWTFG FKG &TWEMSWCNKV¼VUGKPUVGNNWPI 5EJPGNN CWUIGY¼JNV /KVJKNHG FGT &TWEMSWCNKV¼VUGKPUVGNNWPI 5EJPGNN MÑPPGP 5KG UEJPGNNGT FTWEMGP #W²GTFGO GKIPGV UKEJ FKGUG 1RVKQP IWV H×T FCU &TWEMGP XQP 'PVY×THGP 7O GKPG DGUUGTG (CTDCWUICDG \W GT\KGNGP Y¼JNGP 5KG KO &TWEMGTVTGKDGT FKG &TWEMSWCNKV¼V 0QTOCN QFGT 1RVKOCN ¯DGTRT×HGP 5KG FKG /GFKGPUQTVG œ...
Seite 212 #WH FGO #WUFTWEM GTUEJGKPGP KPGKPCPFGT XGTNCWHGPFG (CTDGP ¯DGTRT×HGP 5KG FKG /GFKGPUQTVG œ /ÑINKEJGTYGKUG YWTFG FKG HCNUEJG /GFKGPUQTVG CWUIGY¼JNV $GK DGUVKOOVGP 'KPUVGNNWPIGP H×T /GFKGPUQTVGP DGKURKGNUYGKUG 6TCPURCTGPVHQNKGP WPF &TWEMSWCNKV¼V \ $ 1RVKOCN KUV OGJT 6KPVG GTHQTFGTNKEJ 9¼JNGP 5KG KO &TWEMGTVTGKDGT CPFGTG &TWEMGKPUVGNNWPIGP CWU 2T×HGP 5KG CWEJ QD 5KG KO &TWEMGTVTGKDGT QFGT CO $GFKGPHGNF FKG TKEJVKIG /GFKGPUQTVG CWUIGY¼JNV JCDGP œ...
Seite 213 &×PPG HCTDKIG 1DLGMVG QFGT .KPKGP KP -QRKGTCWHVT¼IGP GPVJCNVGP UEJYCT\G $GTGKEJG ¯DGTRT×HGP 5KG FKG 'KPUVGNNWPIGP œ &KG UVCPFCTFO¼²KIG 8GTDGUUGTWPIUGKPUVGNNWPI KUV H×T FKGUGP #WHVTCI OÑINKEJGTYGKUG PKEJV IGGKIPGV ¯DGTRT×HGP 5KG FKG 'KPUVGNNWPI WPF ¼PFGTP 5KG UKG IGIGDGPGPHCNNU WO FKG 3WCNKV¼V XQP 6GZV QFGT (QVQU \W XGTDGUUGTP 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP HKPFGP 5KG WPVGT /GP×...
Seite 214 'KP (CEJ N¼UUV UKEJ PKEJV GKPUGV\GP ¯DGTRT×HGP 5KG FKG 8QTTKEJVWPI H×T FCU (CEJ œ /ÑINKEJGTYGKUG YKTF FCU (CEJ KO #NN KP 1PG )GT¼V DNQEMKGTV ¯DGTRT×HGP 5KG FKG 8QTTKEJVWPI H×T FCU (CEJ WPF UVGNNGP 5KG UKEJGT FCUU PKEJVU UQ IGDTQEJGP QFGT IGUVCWV KUV FCUU FCU (CEJ PKEJV GKPIGUGV\V YGTFGP MCPP œ...
Seite 215 5GKVGP HCNNGP CWU FGO #NN KP 1PG )GT¼V ¯DGTRT×HGP 5KG FCU #WUICDGHCEJ œ 5VGNNGP 5KG UKEJGT FCUU FKG 'TYGKVGTWPI FGU #WUICDGHCEJU MQORNGVV JGTCWUIG\QIGP KUV œ &CU #WUICDGHCEJ MCPP DKU \W $NCVV 0QTOCNRCRKGT CWHPGJOGP LG PCEJFGO YKG UVCTM FCU /GFKWO IGYGNNV KUV WPF YKG XKGN 6KPVG CWH LGFGT 5GKVG XGTYGPFGV YKTF 'PVHGTPGP 5KG FKG ×DGT\¼JNKIGP /GFKGP CWU FGO #WUICDGHCEJ 5KG MÑPPGP FCU #NN KP 1PG )GT¼V UQ GKPUVGNNGP FCUU GU CPJ¼NV YGPP FCU #WUICDGHCEJ XQNN KUV 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP GTJCNVGP 5KG WPVGT...
Seite 216 D 9GPP 5KG FKG IGUVCWVGP /GFKGP KO #NN KP 1PG )GT¼V IGHWPFGP JCDGP HCUUGP 5KG UKG OKV DGKFGP *¼PFGP CP WPF \KGJGP 5KG UKG CWH UKEJ \W E 9GPP FGT 2CRKGTUVCW PKEJV CP FKGUGT 5VGNNG XQTNKGIV FT×EMGP 5KG FKG 8GTTKGIGNWPI QDGP CP FGT #WVQ &WRNGZ 'KPJGKV WPF UEJYGPMGP 5KG FKG #DFGEMWPI PCEJ WPVGP 9GPP GKP 2CRKGTUVCW KO +PPGTP FGT 'KPJGKV XQTNKGIV DGUGKVKIGP 5KG KJP XQTUKEJVKI 5EJNKG²GP 5KG FKG #DFGEMWPI...
Seite 217 F 'PVHGTPGP 5KG FKG IGUVCWVGP /GFKGP CP FGT 7PVGTUGKVG FGU #NN KP 1PG )GT¼VU QFGT CWU (CEJ G 5GV\GP 5KG FCU #NN KP 1PG )GT¼V YKGFGT CWH (CEJ CWH ©HHPGP 5KG FKG &TWEMYCIGPCDFGEMWPI WPF ×DGTRT×HGP 5KG QD UKEJ KO +PPGTGP FGU #NN KP 1PG )GT¼VU PQEJ /GFKGP DGHKPFGP 9GPP UKEJ PQEJ /GFKGP KO #NN KP 1PG )GT¼V DGHKPFGP H×JTGP 5KG FKG WPVGP CWHIGH×JTVGP 5EJTKVVG FWTEJ (CJTGP 5KG CPFGTPHCNNU OKV 5EJTKVV HQTV...
Seite 218 'PVHGTPGP 5KG FCU #&( <WHWJTHCEJ WPF ÑHHPGP 5KG FKG #&( #DFGEMWPI 'PVHGTPGP 5KG FKG 8QTTKEJVWPI \WT $GUGKVKIWPI XQP 2CRKGTUVCWU *GDGP 5KG OKV DGKFGP *¼PFGP FKG DGKFGP )TKHHG PCEJ QDGP DKU FKG 8QTTKEJVWPI CWUTCUVGV &TGJGP 5KG FKG 8QTTKEJVWPI \WT $GUGKVKIWPI XQP 2CRKGTUVCWU WPF JGDGP 5KG UKG JGTCWU .GIGP 5KG FKGUGU 6GKN DGKUGKVG *GDGP 5KG FGP IT×PGP *GDGN CP WPF FTGJGP 5KG FGP 'KP\WIUOGEJCPKUOWU DKU GT QHHGP UVGJGP DNGKDV...
Seite 219 +PUVCNNKGTGP 5KG FKG 8QTTKEJVWPI \WT $GUGKVKIWPI XQP 2CRKGTUVCWU UQTIH¼NVKI FC \WM×PHVKIG 2CRKGTUVCWU GPVUVGJGP MÑPPVGP YGPP FCU JGTCWUIGPQOOGPG 6GKN PKEJV YKGFGT TKEJVKI GKPIGUGV\V YKTF 5EJNKG²GP 5KG FGP #&( WPF GTUGV\GP 5KG FCU #&( <WHWJTHCEJ 6KRRU \WO 8GTOGKFGP XQP 2CRKGTUVCWU 9GPP KO #NN KP 1PG )GT¼V YKGFGTJQNV 2CRKGTUVCWU CWHVTGVGP DGCEJVGP 5KG FKG HQNIGPFGP 6KRRU WO 2CRKGTUVCWU \W XGTOGKFGP 5VGNNGP 5KG UKEJGT FCUU FKG &TWEMMQRHXGTTKGIGNWPI TKEJVKI ITGKHV 5VGNNGP 5KG UKEJGT FCUU FGT 2CRKGTFWTEJNCWH PKEJV DNQEMKGTV KUV...
Seite 220 9CTVWPI WPF (GJNGTDGJGDWPI &'99...
Seite 221 $GUVGNNGP XQP *2 <WDGJÑT WPF 8GTDTCWEJUOCVGTKCN *2 8GTDTCWEJUOCVGTKCN WPF <WDGJÑT MÑPPGP 5KG CWH FGT *2 9GDUKVG DGUVGNNGP JVVRYYYJRUJQRRKPIEQO &KGUGT #DUEJPKVV GPVJ¼NV +PHQTOCVKQPGP \W FGP HQNIGPFGP 6JGOGP <WDGJÑT 8GTDTCWEJUOCVGTKCNKGP <WDGJÑT (¼EJGT $NCVV 2CRKGTHCEJ %# $NCVV 2CRKGTHCEJ %# 6CUVCVWTGP 5RTCEJG .CPF4GIKQP 6GKNGPWOOGT 1RVKQPUEQFG &¼PKUEJ (KPPKUEJ 0QTYGIKUEJ...
Seite 222 5RTCEJG .CPF4GIKQP 6GKNGPWOOGT 1RVKQPUEQFG 'PINKUEJ )$ 6UEJGEJKUEJ )TKGEJGPNCPF 6×TMGK 7PICTP %# 1RVKQPUPWOOGT )TKGEJKUEJ 7PICTKUEJ 6UEJGEJKUEJG 4GRWDNKM 6×TMKUEJ 5CWFK #TCDKGP 4WUUNCPF 5NQYCMGK -TQCVKGP 5NQYGPKGP $WNICTKGP 4WO¼PKGP ,WIQUNCYKGP (TCP\ÑUKUEJ (TCPMTGKEJ 5EJYGK\ %# 1RVKQPUPWOOGT HTCP\ÑUKUEJ $GNIKGP HTCP\ÑUKUEJ &GWVUEJ &GWVUEJNCPF 5EJYGK\ %# 1RVKQPUPWOOGT FGWVUEJ ©UVGTTGKEJ #$&...
Seite 223 *2 ,GVFKTGEV Z 'ZVGTPGT &TWEMUGTXGT ,# $CUG 6: 2CTCNNGNCPUEJNWUU *2 ,GVFKTGEV Z 'ZVGTPGT &TWEMUGTXGT ,# $CUG 6: $CUG 2CTCNNGNCPUEJN×UUG *2 ,GVFKTGEV GP 'ZVGTPGT &TWEMUGTXGT ,# 'VJGTPGV $CUG 6: 75$ #PUEJNWUU 8GTDTCWEJUOCVGTKCNKGP 6KPVGPRCVTQPGP *2 0T 5EJYCT\G 6KPVGPRCVTQPG ON %# *2 0T %[CP 6KPVGPRCVTQPG ON %#...
Seite 224 *2 4GE[ENKPIRCRKGT H×T FGP $×TQDGFCTH $NCVV .GVVGT Z OO ' $NCVV .QEJ 5VCP\WPI .GVVGT Z OO '* $NCVV .GVVGT Z OO ' *2 /GJT\YGEMRCRKGT -CTVQP OKV 4KGU .GVVGT Z OO /4 $NCVV .GVVGT Z OO...
Seite 225 *2 (QVQRCRKGT H×T FGP V¼INKEJGP )GDTCWEJ $NCVV DGKFUGKVKI OCVV .GVVGT Z OO %# $NCVV DGKFUGKVKI OCVV .GVVGT Z OO %# $NCVV DGKFUGKVKI UGKFGPOCVV # Z OO #UKGP %# 2C\KHKMTCWO *2 $TQUEJ×TGP (N[GT 2CRKGT $NCVV DGKFUGKVKI JQEJIN¼P\GPF .GVVGT Z OO...
Seite 226 $GUVGNNGP XQP *2 <WDGJÑT WPF 8GTDTCWEJUOCVGTKCN &'99...
Seite 227 -WPFGPFKGPUV WPF )CTCPVKG &KGUGT #DUEJPKVV GPVJ¼NV +PHQTOCVKQPGP \W FGP HQNIGPFGP 6JGOGP -WPFGPFKGPUV 8GTGKPDCTWPI \WT DGUEJT¼PMVGP )GY¼JTNGKUVWPI XQP *GYNGVV 2CEMCTF -WPFGPFKGPUV 9GPP +JT #NN KP 1PG )GT¼V PKEJV QTFPWPIUIGO¼² HWPMVKQPKGTV WPF FCU 2TQDNGO OKV FGP KP FKGUGO *CPFDWEJ GPVJCNVGPGP *KPYGKUGP \WT (GJNGTDGJGDWPI PKEJV DGJQDGP YGTFGP MCPP YGPFGP 5KG UKEJ CP GKPGP FGT HQNIGPFGP 7PVGTUV×V\WPIUFKGPUVG +PVGTPGVJKNHG XQP *2 *2 +PUVCPV 5WRRQTV...
Seite 228 6GNGHQPKUEJG 7PVGTUV×V\WPI XQP *2 9¼JTGPF FGU )CTCPVKG\GKVTCWOU MÑPPGP 5KG DGK FGT *2 -WPFGPFKGPUV\GPVTCNG MQUVGPNQU 7PVGTUV×V\WPI CPHQTFGTP /KVCTDGKVGT FGU -WPFGPFKGPUVGU MÑPPGP +JTG (TCIGP DG\×INKEJ 'KPTKEJVWPI -QPHKIWTCVKQP +PUVCNNCVKQP WPF $GVTKGD +JTGU #NN KP 1PG )GT¼VU DGCPVYQTVGP 5KG JGNHGP +JPGP CW²GTFGO DGK FGT (GJNGTFKCIPQUG WPF 2TQDNGODGJGDWPI H×T +JT #NN KP 1PG )GT¼V WPF GTN¼WVGTP 9CTVWPIU WPF 4GRCTCVWTUEJTKVVG &KG CMVWGNNGP 6GNGHQPPWOOGTP H×T FGP -WPFGPFKGPUV GPVPGJOGP 5KG FGP +PHQTOCVKQPGP \WT *2 -WPFGPWPVGTUV×V\WPI FKG KO .KGHGTWOHCPI FGU #NN KP 1PG )GT¼VU GPVJCNVGP UKPF...
Seite 229 8GTGKPDCTWPI \WT DGUEJT¼PMVGP )GY¼JTNGKUVWPI XQP *GYNGVV 2CEMCTF *2 2TQFWMV &CWGT FGT DGUEJT¼PMVGP )GY¼JTNGKUVWPI 5QHVYCTG ,CJT <WDGJÑT ,CJT 6KPVGPRCVTQPGP 6CIG &TWEMMÑRHG ,CJT #NN KP 1PG *CTFYCTG UKGJG HQNIGPFG &GVCKNU ,CJT 7OHCPI FGT DGUEJT¼PMVGP )GY¼JTNGKUVWPI *GYNGVV 2CEMCTF *2 IGY¼JTNGKUVGV FGO 'PFMWPFGP FCUU FKG QDGPIGPCPPVGP *2 2TQFWMVG Y¼JTGPF FGU QDGPIGPCPPVGP )GY¼JTNGKVWPIU\GKVTCWOU HTGK XQP /CVGTKCN WPF 8GTCTDGKVWPIUHGJNGTP UKPF &GT )GY¼JTNGKVWPIU\GKVTCWO DGIKPPV OKV FGO -CWHFCVWO $GK 5QHVYCTGRTQFWMVGP IKNV FKG DGUEJT¼PMVG )GY¼JTNGKUVWPI XQP *2 PWT YGPP...
Seite 230 &KG DGUEJT¼PMVG )GY¼JTNGKUVWPI XQP *2 KUV KP CNNGP .¼PFGTP4GIKQPGP I×NVKI KP FGPGP FCU FWTEJ UKG IGFGEMVG *2 2TQFWMV XQP *2 XGTVTKGDGP YKTF 8GTGKPDCTWPIGP H×T \WU¼V\NKEJG )GY¼JTNGKUVWPI \WO $GKURKGN 5GTXKEG XQT 1TV UKPF KP .¼PFGTP4GIKQPGP KP FGPGP FCU 2TQFWMV FWTEJ *2 QFGT FWTEJ GKPGP CWVQTKUKGTVGP +ORQTVGWT XGTVTKGDGP YKTF ×DGT LGFG CWVQTKUKGTVGP *2 5GTXKEGUVGNNG XGTH×IDCT )GY¼JTNGKUVWPIUCWUUEJN×UUG +0 &'/ 0#%* )'.6'0&'/ 4'%*6 <7.•55+)'0 #75/#55 )'9•*4'0 9'&'4 *2...
Seite 231 6GEJPKUEJG &CVGP WPF 8QTUEJTKHVGP &KGUGT #DUEJPKVV GPVJ¼NV FKG HQNIGPFGP +PHQTOCVKQPGP ×DGT FCU 2TQFWMV WPF FKG XQP KJO WPVGTUV×V\VGP 2TQITCOOG 6GEJPKUEJG &CVGP 8QTUEJTKHVGP 2TQITCOO \WT ÑMQNQIKUEJGP 0CEJJCNVKIMGKV 6GEJPKUEJG &CVGP 6GEJPKUEJG &CVGP H×T /GFKGP WPF /GFKGPJCPFJCDWPI HKPFGP 5KG WPVGT #WUY¼JNGP FGT &TWEMOGFKGP /QFGNNG #DOGUUWPIGP WPF )GYKEJV 8GTH×IDCTG /QFGNNG *2 1HHKEGLGV #NN KP 1PG...
Seite 232 2TQFWMVHWPMVKQPGP WPF (CUUWPIUXGTOÑIGP 8GTDKPFWPIGP *2 1HHKEGLGV #NN KP 1PG +''' MQORCVKDGN DKFKTGMVKQPCN RCTCNNGN 75$ MQORCVKDGN XQNNG )GUEJYKPFKIMGKV '+1 5VGEMRNCV\ H×T 0GV\YGTMXGTDKPFWPIGP OKV QFGT QJPG -CDGN &+// 5VGEMRN¼V\G 5VKHVG 5&4#/ 2% QFGT UEJPGNNGT 5VGEMRN¼V\G \WT 7PVGTUV×V\WPI FGT HQNIGPFGP 5RGKEJGTMCTVGP 5OCTV/GFKC %QORCEV(NCUJ %( 5GEWTG &KIKVCN QFGT /WNVK/GFKC %CTF...
Seite 233 'TIKGDKIMGKV 6KPVGPRCVTQPGP 5EJYCT\ 5GKVGP DGK &GEMWPI %[CP /CIGPVC WPF )GND 5GKVGP &TWEMMÑRHG 5EJYCT\ 5GKVGP %[CP /CIGPVC WPF )GND 5GKVGP (CTDMCNKDTKGTWPI %QNQT5[PE +%% 2TQHKNG 2#0610' (CTDGPXGTINGKEJUUVCPFCTF XQP 2#0610' +PE )GT¼VGURTCEJGP 2%. E 2%. 2QUV5ETKRV 'OWNCVKQP #WVQOCVKUEJG 5RTCEJWOUEJCNVWPI $GFKGPHGNFURTCEJGP &¼PKUEJ &GWVUEJ 'PINKUEJ (KPPKUEJ...
Seite 234 6GEJPKUEJG &CVGP \W $GVTKGDUU[UVGO WPF 0GV\YGTMRTQVQMQNN $GVTKGDUU[UVGO &KTGMVXGTDKPFWPI 5VGNNV &TWEM WPF %QORWVGTHCZ WPF -QORCVKDKNKV¼V ×DGT 75$ QFGT 2CTCNNGNMCDGN 5ECPHWPMVKQPGP ×DGT FKG 5QHVYCTG *2 2JQVQ +OCIKPI 9KPFQYU QFGT FKG 5QHVYCTG *2 +OCIG <QPG /CE 15 \WT 8GTH×IWPI 9KPFQYU 9KPFQYU /G 9KPFQYU WPF 9KPFQYU :2 $KV 2TQHGUUKQPCN WPF *QOG /CE 15 Z WPF /CE 15 :...
Seite 235 0GV\YGTMDGVTKGDU 9KPFQYU 9KPFQYU /G U[UVGO MQORCVKDKNKV¼V 9KPFQYU 06 9KPFQYU 9KPFQYU :2 $KV 2TQHGUUKQPCN WPF *QOG 'FKVKQP WPF 9KPFQYU :2 $KV 'FKVKQP 0QXGNN 0GV9CTG Z Z 0&5 WPF 0&25 *2 7: Z 5QNCTKU PWT 52#4% 5[UVGOG 4GF*CV .KPWZ WPF JÑJGT 5W5' .KPWZ WPF JÑJGT...
Seite 236 0GV\YGTMRTQVQMQNN 6%2+2 -QORCVKDKNKV¼V +2:52: #RRNG6CNM &.%..% +2 &KTGEV /QFG .2& (62 &TWEMGP 0&5 $KPFGT[ 0&25 K2TKPV 6GNPGV +)/2 $1162&*%2 9+05 50/2 *662 #RRNG6CNM YKTF CWH 6QMGP 4KPI &TWEMUGTXGTP PKEJV WPVGTUV×V\V 'U YGTFGP PKEJV CNNG 2TQVQMQNN WPF 0GV\YGTMDGVTKGDUU[UVGOMQODKPCVKQPGP WPVGTUV×V\V 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP HKPFGP 5KG WPVGT JVVRYYYJREQO JVVRYYYJREQOUWRRQTV...
Seite 237 5[UVGO /KPKOWO H×T 9KPFQYU CPHQTFGTWPIGP &KTGMVXGTDKPFWPI ×DGT 75$ QFGT 5VCPFCTFKPUVCNNCVKQP 2CTCNNGNMCDGN *KPYGKU 9KPFQYU 9KPFQYU /G )TCHKMKPVGPUKXG 9KPFQYU :2 $KV 'FKVKQP WPF MQORNGZG WPF ITQ²G 9KPFQYU &CVGKGP DGPÑVKIGP +PVGN 2GPVKWO 2TQ\GUUQT /$ OÑINKEJGTYGKUG OGJT 4#/ )$ XGTH×IDCTGT (GUVRNCVVGPURGKEJGT (GUVRNCVVGPURGKEJGT /KETQUQHV +PVGTPGV 'ZRNQTGT ...
Seite 238 5[UVGO /KPKOWO H×T 9KPFQYU CPHQTFGTWPIGP 0GV\YGTMXGTDKPFWPI 9KPFQYU 9KPFQYU /G (QTVUGV\WPI 9KPFQYU :2 $KV 'FKVKQP WPF 9KPFQYU *KPYGKU 2GPVKWO 2TQ\GUUQT /$ 4#/ )TCHKMKPVGPUKXG /$ XGTH×IDCTGT MQORNGZG WPF ITQ²G (GUVRNCVVGPURGKEJGT &CVGKGP DGPÑVKIGP OÑINKEJGTYGKUG OGJT *KPYGKUG (GUVRNCVVGPURGKEJGT 9KPFQYU 06 &TWEMGTVTGKDGT DGPÑVKIGP OKPFGUVGPU GKPGP 2GPVKWO 2TQ\GUUQT /$ 4#/ WPF /$ XGTH×IDCTGP...
Seite 239 5[UVGO 'ORHQJNGP H×T 9KPFQYU CPHQTFGTWPIGP &KTGMVXGTDKPFWPI (QTVUGV\WPI ×DGT 75$ QFGT 5VCPFCTFKPUVCNNCVKQP 2CTCNNGNMCDGN 9KPFQYU 9KPFQYU /G *KPYGKU 9KPFQYU 06 9KPFQYU :2 $KV )TCHKMKPVGPUKXG 'FKVKQP WPF 9KPFQYU MQORNGZG WPF ITQ²G 2GPVKWO 2TQ2GPVKWO ++ 2TQ\GUUQT &CVGKGP DGPÑVKIGP /$ 4#/ )$ XGTH×IDCTGT OÑINKEJGTYGKUG OGJT (GUVRNCVVGPURGKEJGT /KETQUQHV (GUVRNCVVGPURGKEJGT...
Seite 240 5[UVGO 'ORHQJNGP H×T 9KPFQYU CPHQTFGTWPIGP 0GV\YGTMXGTDKPFWPI 9KPFQYU 9KPFQYU /G (QTVUGV\WPI 9KPFQYU :2 $KV 'FKVKQP WPF 9KPFQYU *KPYGKU 2GPVKWO 2TQ\GUUQT /$ 4#/ )TCHKMKPVGPUKXG /$ XGTH×IDCTGT MQORNGZG WPF ITQ²G (GUVRNCVVGPURGKEJGT &CVGKGP DGPÑVKIGP OÑINKEJGTYGKUG OGJT *KPYGKUG (GUVRNCVVGPURGKEJGT (×T FKG 9KPFQYU 06 &TWEMGTVTGKDGT YGTFGP OKPFGUVGPU GKP 2GPVKWO 2TQ\GUUQT /$ 4#/ WPF /$...
Seite 241 0GV\YGTMXGTYCNVWPI *2 9GD ,GVCFOKP 2NWI +PU +PVGITKGTVGT 9GDUGTXGT /ÑINKEJMGKV 0GV\YGTMIGT¼VG GPVHGTPV \W MQPHKIWTKGTGP WPF \W XGTYCNVGP 2+0 #WVJGPVKHK\KGTWPIUXQTTKEJVWPI &TWEMCWHVTCIUXGTYCNVWPI /ÑINKEJMGKV FKG 8GTYGPFWPI XQP (CTDG H×T (CZG -QRKGP WPF 5RGKEJGTMCTVGP \W UVGWGTP *2 O[2TKPV/KNGCIG 6GEJPKUEJG &CVGP &'99...
Seite 242 (WPMVKQPUCPICDGP &TWEMGP )GUEJYKPFKIMGKV 75 .GVVGT WPF # 5EJPGNN /QFWU 5EJYCT\GT 6GZV 5GKVGP RTQ /KPWVG 5GKVGPOKP 6GZV(CTDITCHKMGP IGOKUEJV 5GKVGPOKP 5EJPGNNGT /QFWU 5EJYCT\GT 6GZV 5GKVGPOKP 6GZV(CTDITCHKMGP IGOKUEJV 5GKVGPOKP 0QTOCN /QFWU 5EJYCT\GT 6GZV 5GKVGPOKP 6GZV(CTDITCHKMGP IGOKUEJV 5GKVGPOKP 2T¼UGPVCVKQPUOQFWU 5EJYCT\GT 6GZV 5GKVGPOKP 6GZV(CTDITCHKMGP IGOKUEJV...
Seite 243 -QRKGTGP (WPMVKQPGP &KIKVCNG $KNFXGTCTDGKVWPI H×T 6GEJPKUEJG &CVGP QRVKOCNG -QRKGSWCNKV¼V $KU \W -QRKGP XQP GKPGO 1TKIKPCN 8GTMNGKPGTWPI QFGT 8GTITÑ²GTWPI FGT -QRKG XQP DKU 1RVKQPGP H×T #P 5GKVG CPRCUUGP 2QUVGT &WRNKMCV 5RKGIGNMQRKG (QVQOQFWU CWH WPF 4CPF XGTUEJKGDGP 5QTVKGTWPI DGK /GJTHCEJMQRKGP -GKPG #WHY¼TO\GKV FCPM UQHQTV GKPUCV\DGTGKVGT 5ECPPGT .CORG...
Seite 244 -QRKGTGP #WHNÑUWPI 5EJYCT\ QFGT (CTDG 6GEJPKUEJG &CVGP (QTVUGV\WPI 5EJPGNN /QFWU &TWEMCWHNÑUWPI Z FRK 5ECPCWHNÑUWPI Z FRK #&( 5ECPCWHNÑUWPI Z FRK DKU \W Z FRK 5EJPGNN 0QTOCN /QFWU &TWEMCWHNÑUWPI Z FRK Z FRK DGK FGT 8GTYGPFWPI XQP CWUIGY¼JNVGO (QVQRCRKGT...
Seite 245 5ECPPGP (WPMVKQPGP 7PVGTUV×V\V 5ECPPGP CP 75$ 6GEJPKUEJG &CVGP RCTCNNGNG #PUEJN×UUG WPF 0GV\YGTMG 7PVGTUV×V\V 1TKIKPCNG DKU \WO (QTOCV .GICN &KG 5ECP )GUEJYKPFKIMGKV XGT¼PFGTV UKEJ KP #DJ¼PIKIMGKV XQP FGT -QORNGZKV¼V FGU &QMWOGPVU 'TUVGNNGP XQP (QVQRTQLGMVGP $KNFGFKVQT GPVJCNVGP &KG 1%4 5QHVYCTG MQPXGTVKGTV CWVQOCVKUEJ IGUECPPVGP 6GZV KP DGCTDGKVDCTGP 6GZV 7O FKG QRVKOCNG 5ECPNGKUVWPI \W GTJCNVGP YGPP +JT #NN KP 1PG )GT¼V...
Seite 246 6GEJPKUEJG &CVGP (WPMVKQPGP 7PVGTUV×V\V FKTGMVGU &TWEMGP XQP (QVQ 5RGKEJGTMCTVG $KNFGTP XQP GKPGT 5RGKEJGTMCTVG (QVQU MÑPPGP OKVJKNHG XQP /5&% /CUU 5VQTCIG &GXKEG %NCUU 9KPFQYU QFGT 2JQVQ5CXG /CE 15 FKTGMV CWH %QORWVGT ×DGTVTCIGP YGTFGP FKG FKTGMV OKV FGO #NN KP 1PG )GT¼V XGTDWPFGP UKPF 'TOÑINKEJV +JPGP FCU 5GPFGP XQP $KNFGTP XQP GKPGT 5RGKEJGTMCTVG CP GKPGP 0GV\YGTMQTFPGT QFGT CNU...
Seite 247 5GPFGP CP ' /CKN 8GTYGPFGV GKPGP 5/62 ' /CKN 5GTXGT 7PVGTUV×V\V ' /CKN #FTGUUGP (WPMVKQPCNKV¼V FWTEJ .&#2 5GTXGT 5RCNVGV ITQ²G &CVGK #PNCIGP CWVQOCVKUEJ KP OGJTGTG ' /CKNU CWH 'TOÑINKEJV FKG 2TQITCOOKGTWPI XQP ' /CKN 8GTVGKNGTNKUVGP FKG ×DGT FCU /GP× ™-QPVCMVG— WPF FKG -WT\YCJNVCUVGP FGU $GFKGPHGNFU XGTYGPFGV YGTFGP MÑPPGP 'TOÑINKEJV +JPGP FCU 5GPFGP XQP...
Seite 248 6GEJPKUEJG &CVGP H×T 7PVGTUV×V\VG .&#2 5GTXGT /5 'ZEJCPIG Z FKIKVCNGU 5GPFGP .QVWU EE/CKN &QOKPQ (QTVUGV\WPI 0QXGNN )TQWR9KUG 5WP 10' 0QXGNN G&KT /5 #EVKXG &KT %TKVKECN 2CVJ -QORCVKDNG #PYGPFWPIGP *2 #WVQUVQTG ¯DGTVTCIWPIUIGUEJYKPFKIMGKV 5GMWPFGP MDRU 6GEJPKUEJG &CVGP (WPMVKQPGP (CTDHCZG ×DGT FCU $GFKGPHGNF 7PVGTUV×V\V FKG 2% (CZ (WPMVKQP...
Seite 249 #WHNÑUWPI 5EJYCT\YGK² 56#0&#4& UEJPGNNUVG ¯DGTVTCIWPI Z FRK ('+0 IWVG 3WCNKV¼V NCPIUCOGTG ¯DGTVTCIWPI Z FRK 5 ('+0 UGJT HGKP Z FRK (161 \WO (CZGP XQP (QVQU NCPIUCOUVG ¯DGTVTCIWPI Z FRK OKV *CNDVÑPGP (CTDG 56#0&#4& Z FRK OKV -QORTKOKGTWPI...
Seite 250 7OIGDWPIUDGFKPIWPIGP $GVTKGDUWOIGDWPI $GVTKGDUVGORGTCVWT DKU u% 'ORHQJNGPG $GVTKGDUDGFKPIWPIGP DKU u% 'ORHQJNGPG TGNCVKXG .WHVHGWEJVKIMGKV DKU PKEJV MQPFGPUKGTGPF .CIGTWPIUWOIGDWPI .CIGTWPIUVGORGTCVWT DKU u% 4GNCVKXG .WHVHGWEJVKIMGKV H×T .CIGTWPI $KU \W PKEJV MQPFGPUKGTGPF DGK GKPGT 6GORGTCVWT XQP u% 6GEJPKUEJG &CVGP \WT 5VTQOXGTUQTIWPI 5VTQOXGTUQTIWPI +PVGITKGTVGU 7PKXGTUCNPGV\VGKN...
Seite 251 8QTUEJTKHVGP &KGUGT #DUEJPKVV GPVJ¼NV FKG HQNIGPFGP 8QTUEJTKHVGP <WNCUUWPIUPWOOGT 'TMN¼TWPI \WO 0GV\MCDGN .'& ENCUUKHKECVKQP 0QVKEG VQ WUGTU QH VJG 75 VGNGRJQPG PGVYQTM (%% TGSWKTGOGPVU (%% UVCVGOGPV 5JKGNFGF ECDNGU &GENCTCVKQP QH EQPHQTOKV[ UVCVGOGPV0QTOGU FG UÃEWTKVÃ %CPCFC 0QVG ´ NCVVGPVKQP FGU WVKNKUCVGWTU FW TÃUGCW VÃNÃRJQPKSWG %CPCFKGPPQVKEG VQ WUGTU QH VJG %CPCFKCP VGNGRJQPG PGVYQTM *KPYGKU H×T $GPWV\GT KP FGT '7 *KPYGKU H×T $GPWV\GT FGU KTKUEJGP 6GNGHQPPGV\GU...
Seite 252 0QVKEG VQ WUGTU QH VJG 75 VGNGRJQPG PGVYQTM (%% TGSWKTGOGPVU 6JKU GSWKROGPV EQORNKGU YKVJ (%% TWNGU 2CTV 1P VJKU GSWKROGPV KU C NCDGN VJCV EQPVCKPU COQPI QVJGT KPHQTOCVKQP VJG (%% 4GIKUVTCVKQP 0WODGT CPF 4KPIGT 'SWKXCNGPV 0WODGT 4'0 HQT VJKU GSWKROGPV +H TGSWGUVGF RTQXKFG VJKU KPHQTOCVKQP VQ [QWT VGNGRJQPG EQORCP[ #P (%% EQORNKCPV VGNGRJQPG EQTF CPF OQFWNCT RNWI CTG RTQXKFGF YKVJ VJKU GSWKROGPV 6JKU GSWKROGPV KU FGUKIPGF VQ DG EQPPGEVGF VQ VJG VGNGRJQPG PGVYQTM QT RTGOKUGU YKTKPI WUKPI C EQORCVKDNG OQFWNCT LCEM YJKEJ KU 2CTV EQORNKCPV 6JKU GSWKROGPV EQPPGEVU VQ VJG...
Seite 253 5JKGNFGF ECDNGU 7UG QH C UJKGNFGF FCVC ECDNG KU TGSWKTGF VQ EQORN[ YKVJ VJG %NCUU $ NKOKVU QH 2CTV QH VJG (%% 4WNGU 2WTUWCPV VQ 2CTV QH VJG (%% 4WNGU CP[ EJCPIGU QT OQFKHKECVKQPU VQ VJKU GSWKROGPV PQV GZRTGUUN[ CRRTQXGF D[ VJG *GYNGVV 2CEMCTF %QORCP[ OC[ ECWUG JCTOHWN KPVGTHGTGPEG CPF XQKF VJG (%% CWVJQTK\CVKQP VQ QRGTCVG VJKU GSWKROGPV 0QVG 6JKU GSWKROGPV JCU DGGP VGUVGF CPF HQWPF VQ EQORN[ YKVJ VJG NKOKVU HQT C %NCUU $ FKIKVCN FGXKEG...
Seite 254 0QVG ´ NCVVGPVKQP FGU WVKNKUCVGWTU FW TÃUGCW VÃNÃRJQPKSWG %CPCFKGP PQVKEG VQ WUGTU QH VJG %CPCFKCP VGNGRJQPG PGVYQTM %GV CRRCTGKN GUV EQPHQTOG CWZ URÃEKHKECVKQPU VGEJPKSWGU FGU ÃSWKRGOGPVU VGTOKPCWZ F+PFWUVTKG %CPCFC .G PWOÃTQ FGPTGIKUVTGOGPV CVVGUVG FG NC EQPHQTOKVÃ FG NCRRCTGKN .CDTÃXKCVKQP +% SWK RTÃEÂFG NG PWOÃTQ FGPTGIKUVTGOGPV KPFKSWG SWG NGPTGIKUVTGOGPV C ÃVÃ GHHGEVWÃ...
Seite 255 *KPYGKU H×T $GPWV\GT KP FGT '7 &KGUGU 2TQFWMV YWTFG H×T FGP 'KPUCV\ KP FGP CPCNQIGP 6GNGHQPPGV\GP FGT HQNIGPFGP .¼PFGT 4GIKQPGP GPVYKEMGNV ©UVGTTGKEJ )TKGEJGPNCPF 2QTVWICN $GNIKGP +TNCPF 5RCPKGP &¼PGOCTM +VCNKGP 5EJYGFGP (KPPNCPF .WZGODWTI 5EJYGK\ (TCPMTGKEJ 0KGFGTNCPFG )TQ²DTKVCPPKGP &GWVUEJNCPF 0QTYGIGP &KG 0GV\YGTMMQORCVKDKNKV¼V KUV CDJ¼PIKI XQP FGP XQO $GPWV\GT CWUIGY¼JNVGP 'KPUVGNNWPIGP FKG \WT×EMIGUGV\V YGTFGP O×UUGP WO FCU 2TQFWMV KP GKPGO CPFGTGP .CPFGKPGT CPFGTGP 4GIKQP \W XGTYGPFGP CNU FQTV YQ FCU 2TQFWMV IGMCWHV YWTFG 9GPFGP 5KG UKEJ CP FGP *¼PFNGT QFGT *GYNGVV 2CEMCTF YGPP \WU¼V\NKEJG 2TQFWMVWPVGTUV×V\WPI GTHQTFGTNKEJ KUV...
Seite 256 &GENCTCVKQP QH EQPHQTOKV[ 'WTQRGCP 7PKQP 6JG &GENCTCVKQP QH %QPHQTOKV[ KP VJKU FQEWOGPV EQORNKGU YKVJ +51+'% )WKFG CPF '0 +V KFGPVKHKGU VJG RTQFWEV OCPWHCEVWTGTU PCOG CPF CFFTGUU CPF CRRNKECDNG URGEKHKECVKQPU TGEQIPK\GF KP VJG 'WTQRGCP EQOOWPKV[ '/+ UVCVGOGPV -QTGC 6GEJPKUEJG &CVGP WPF 8QTUEJTKHVGP &'99...
Seite 257 &GENCTCVKQP QH EQPHQTOKV[ &'%.#4#6+10 1( %10(14/+6; CEEQTFKPI VQ +51+'% )WKFG CPF '0 /CPWHCEVWTGT U 0COG *GYNGVV 2CEMCTF 5KPICRQTG 2VG .VF /CPWHCEVWTGTU #FFTGUU +OCIKPI CPF 2TKPVKPI /CPWHCEVWTKPI 1RGTCVKQPU #NGZCPFTC 6GTTCEG 6JG %QOVGEJ 5KPICRQTG FGENCTGU VJCV VJG RTQFWEV 2TQFWEV 0COG *2 1HHKEGLGV CNN KP QPG *2 1HHKEGLGV CNN KP QPG *2 1HHKEGLGV CNN KP QPG...
Seite 258 2TQITCOO \WT ÑMQNQIKUEJGP 0CEJJCNVKIMGKV *GYNGVV 2CEMCTF KUV DGO×JV WOYGNVHTGWPFNKEJG 3WCNKV¼VURTQFWMVG JGT\WUVGNNGP *2 CTDGKVGV HQTVNCWHGPF CP FGT 8GTDGUUGTWPI UGKPGT 2TQFWMVG WO FKG PGICVKXGP #WUYKTMWPIGP CWH FKG $×TQWOIGDWPI WPF FKG )GIGPFGP \W XGTTKPIGTP KP FGPGP FKG 2TQFWMVG JGTIGUVGNNV XGTUCPFV WPF XGTYGPFGV YGTFGP *2 JCV CW²GTFGO 8GTHCJTGP GPVYKEMGNV WO FKG PGICVKXGP #WUYKTMWPIGP FGT 'PVUQTIWPI FGU 2TQFWMVU CO 'PFG UGKPGT .GDGPUFCWGT \W XGTTKPIGTP 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP ×DGT FCU *2 2TQITCOO \WT ÑMQNQIKUEJGP 0CEJJCNVKIMGKV GTJCNVGP 5KG WPVGT JVVRYYYJREQOJRKPHQINQDCNEKVK\GPUJKRGPXKTQPOGPVKPFGZJVON...
Seite 259 KUV GKPG GKPIGVTCIGPG 75 &KGPUVNGKUVWPIUOCTMG FGT 0'4); 75 4GIKGTWPI #NU ' 2CTVPGT JCV *GYNGVV 2CEMCTF 0'4); UKEJGTIGUVGNNV FCUU FKGUGU 2TQFWMV FGP 4KEJVNKPKGP H×T 'PGTIKGGHHK\KGP\ XQP ' GPVURTKEJV 0¼JGTGU JKGT\W HKPFGP 5KG WPVGT 0'4); JVVRYYYGPGTI[UVCTIQX )GH¼JTNKEJG /CVGTKCNKGP &KG HQNIGPFGP KP FKGUGO *2 2TQFWMV XGTYGPFGVGP /CVGTKCNKGP O×UUGP WPVGT 7OUV¼PFGP IGVTGPPV GPVUQTIV YGTFGP KO .ÑVOKVVGN GPVJCNVGPGU $NGK KP FGT 5ECPPGT .CORG GPVJCNVGPGU 3WGEMUKNDGT...
Seite 260 *2 &TWEM\WDGJÑT +P XKGNGP .¼PFGTP4GIKQPGP MCPP FCU &TWEM\WDGJÑT H×T FKGUGU 2TQFWMV \ $ &TWEMMÑRHG CP *2 ×DGT FCU ™*2 2TKPVKPI 5WRRNKGU 4GVWTPU CPF 4GE[ENKPI 2TQITCO— 4×EMICDG WPF 4GE[ENKPI 2TQITCOO H×T &TWEM\WDGJÑT XQP *2 \WT×EMIGIGDGP YGTFGP 'KP DGPWV\GTHTGWPFNKEJGU WPF MQUVGPNQUGU 4×EMPCJOGRTQITCOO UVGJV KP OGJT CNU .¼PFGTP 4GIKQPGP \WT 8GTH×IWPI &CVGPDN¼VVGT \WT /CVGTKCNUKEJGTJGKV &CVGPDN¼VVGT \WT /CVGTKCNUKEJGTJGKV GTJCNVGP 5KG ×DGT FKG HQNIGPFG *2 9GDUKVG...
Seite 261 $GFKGPHGNF /QFWU WPF -QPHKIWTCVKQPUOGP×U #PJCPF FGT /GP×U CWH FGO $GFKGPHGNF MÑPPGP 'KPUVGNNWPIGP H×T FCU #NN KP 1PG )GT¼V UQYKG FGUUGP CPYGPFDCTG /QFK CPIG\GKIV WPF IG¼PFGTV YGTFGP 8QP +JPGP KP /QFWUOGP×U XQTIGPQOOGPG •PFGTWPIGP YKTMGP UKEJ CWH +JTGP CMVWGNNGP #WHVTCI CWU 8QP +JPGP KP -QPHKIWTCVKQPUOGP×U XQTIGPQOOGPG •PFGTWPIGP UVGNNGP FKG 5VCPFCTFGKPUVGNNWPIGP H×T CNNG \WM×PHVKIGP #WHVT¼IG FCT &KGUGT #DUEJPKVV GPVJ¼NV +PHQTOCVKQPGP \W FGP HQNIGPFGP 6JGOGP /QFWUOGP×U...
Seite 262 /QFWUOGP×U &KGUGT #DUEJPKVV GPVJ¼NV +PHQTOCVKQPGP \W FGP HQNIGPFGP 6JGOGP #WHTWHGP WPF 8GTYGPFGP XQP /QFWUOGP×U -QRKGTOQFWU /GP× 5ECPOQFWU /GP× (QVQOQFWU /GP× ' /CKN /QFWU /GP× (CZOQFWU /GP× #WHTWHGP WPF 8GTYGPFGP XQP /QFWUOGP×U $GV¼VKIGP 5KG CWH FGO $GFKGPHGNF GKPG /QFWUVCUVG - 12+'4'0 %#00'0 QFGT ( &CU /GP×...
Seite 263 -QRKGTOQFWU /GP× /GP×DGHGJN $GUEJTGKDWPI &KGPV FGT 'KPUVGNNWPI FGT #P\CJN CP -QRKGP H×T FGP CMVWGNNGP -QRKGTCWHVTCI KOPIEN &KGPV FGT #WUYCJN PQTOCNGT -QRKGP QFGT GKPGT FGT HQNIGPFGP Normale Kopie URG\KGNNGP -QRKGTQRVKQPGP KOPIE GANZE SEITE 4GFW\KGTV FKG 1TKIKPCNITÑ²G WO 2TQ\GPV WPF HGTVKIV -QRKGP CP QJPG 6GKNG FGU 1TKIKPCNU CD\WUEJPGKFGP LEGAL->LETTER 4GFW\KGTV FKG )TÑ²G FGU 1TKIKPCNU XQP .GICN CWH FCU (QTOCV .GVVGT...
Seite 264 /GP×DGHGJN $GUEJTGKDWPI 8GTMNGKPGTV QFGT XGTITÑ²GTV FKG -QRKG RTQ\GPVWCN &KG RTQ\GPVWCNG 8GTMNGKPGTWPI Verkl./Vergr. D\Y 8GTITÑ²GTWPI N¼UUV UKEJ CWH \YGK #TVGP HGUVNGIGP &WTEJ &T×EMGP XQP QFGT \WT 8GTMNGKPGTWPI D\Y 8GTITÑ²GTWPI FGU (QTOCVU WO LGYGKNU GKP 2TQ\GPV 9GPP QFGT N¼PIGT CNU 5GMWPFGP IGFT×EMV YKTF XGT¼PFGTV UKEJ FCU (QTOCV CNNG 5GMWPFGP WO 2TQ\GPV )GDGP 5KG FKG 2TQ\GPV\CJN ×DGT FCU 6CUVGPHGNF QFGT FKG 6CUVCVWT GKP &KGUG 1RVKQP MCPP CWEJ FWTEJ &T×EMGP XQP 8...
Seite 265 5ECPOQFWU /GP× /GP×DGHGJN $GUEJTGKDWPI )GDGP 5KG JKGT FGP 2HCF \W GKPGO 0GV\YGTMQTFPGT GKPGO 2CTCNNGN QFGT GKPGO <Host\Freigabename 75$ <KGNCPUEJNWUU CP ?> )KDV CP QD FGT #&( QFGT FCU 5ECPPGTINCU CNU 3WGNNG H×T FGP 5ECPXQTICPI FKGPV Glas (QNIGPFG 5ECPHWPMVKQPGP UVGJGP WPVGT CPFGTGO \WT 8GTH×IWPI QFGT EINSEITIG BEIDSEITIG...
Seite 266 /GP×DGHGJN $GUEJTGKDWPI ©HHPGV FCU /GP× 5%#0 '+04+%*6) 9GKVGTG 'TN¼WVGTWPIGP \W FKGUGO /GP× Einrichtung HKPFGP 5KG WPVGT /GP× 5%#0 '+04+%*6) (QVQOQFWU /GP× /GP×DGHGJN $GUEJTGKDWPI )KDV FKG #P\CJN FGT (QVQFCVGKGP CP FKG CWH FGT KP FGP -CTVGPUVGEMRNCV\ FGU xx FOTOS GEFUNDEN #NN KP 1PG )GT¼VU GKPIGUGV\VGP 5RGKEJGTMCTVG IGHWPFGP YWTFGP 5VCTVGV FGP 8QTICPI \WO &TWEMGP XQP CWH FGT 5RGKEJGTMCTVG XQTJCPFGPGP Fotos drucken (QVQU...
Seite 267 ' /CKN /QFWU /GP× /GP×DGHGJN $GUEJTGKDWPI =VERT.LIST> )GDGP 5KG JKGT GKPG ' /CKN #FTGUUG H×T FKG ' /CKN 0CEJTKEJV CP &KG 8GTDKPFWPI <AN? MCPP ×DGT GKP 0GV\YGTM GKPGP 75$ QFGT GKPGP 2CTCNNGNCPUEJNWUU GTHQNIGP 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP ×DGT /ÑINKEJMGKVGP \WT #PICDG XQP ' /CKN #FTGUUGP GTJCNVGP 5KG WPVGT 5GPFGP XQP 5ECPU CNU ' /CKN #PJ¼PIG...
Seite 268 /GP×DGHGJN $GUEJTGKDWPI &KGPV \WT #WUYCJN FGU 2CRKGTHQTOCVU Papierformat LETTER 75 .GVVGT Z OO # Z OO LEGAL .GICN (QTOCV Z OO 9GPP FOTO/JPG H×T Typ HGUVIGNGIV YWTFG PKOOV FKG .KUVG CPFGTG (QTOCVU¼V\G CP FKG H×T (QVQU IGGKIPGV UKPF \$ 3 x 5 cm 10 x 15 cm WPF 4 x 6 Zoll /KV FKGUGT 1RVKQP GTHQNIV FKG 'KPUVGNNWPI FGU (QTOCVU UQYQJN H×T FCU 1TKIKPCN CNU CWEJ FKG #WUICDG FC FKGUG CNU KFGPVKUEJ XQTCWUIGUGV\V YGTFGP &KG 2CRKGTHQTOCVQRVKQP MCPP CWEJ FWTEJ &T×EMGP XQP (...
Seite 269 /GP×DGHGJN $GUEJTGKDWPI &KGPV FGT #WUYCJN FGT ¯DGTVTCIWPIUOGVJQFG H×T 5EJYCT\YGK²HCZG Uhrzeit (CTDHCZG YGTFGP CWUUEJNKG²NKEJ KO 'EJV\GKVOQFWU IGUGPFGV ECHTZEIT &CU (CZ YKTF FKTGMV OKV FGO 5ECPXQTICPI ×DGTOKVVGNV Y¼JTGPF 5KG CO $GFKGPHGNF YCTVGP 9GPP FKG 'EJV\GKV×DGTVTCIWPI GKPGU (CZ WPVGTDTQEJGP QFGT FCU #NN KP 1PG )GT¼V CWUIGUEJCNVGV YKTF OWUU FGT (CZCWHVTCI GTPGWV IGUECPPV YGTFGP &KGU KUV FKG UEJPGNNUVG 1RVKQP 8GTYGPFGP 5KG UKG KPUDGUQPFGTG H×T NCPIG (CZG FC DGK 8GTYGPFWPI FGT <GKVXGTUGV\WPIUQRVKQP WPVGT 7OUV¼PFGP PKEJV IGP×IGPF 5RGKEJGTRNCV\ H×T FGTCTVKIG (CZG KO...
Seite 270 -QPHKIWTCVKQPUOGP×U 'KPUVGNNWPIGP KO &TWEMGTVTGKDGT WPF KO 2TQITCOO JCDGP 8QTTCPI XQT CO $GFKGPHGNF XQTIGPQOOGPGP 'KPUVGNNWPIGP H×T FGP CMVWGNNGP #WHVTCI 2TQITCOOGKPUVGNNWPIGP JCDGP YKGFGTWO 8QTTCPI XQT UVCPFCTFO¼²KIGP &TWEMGTVTGKDGTGKPUVGNNWPIGP &KGUGT #DUEJPKVV GPVJ¼NV +PHQTOCVKQPGP \W FGP HQNIGPFGP 6JGOGP #WHTWHGP WPF 8GTYGPFGP XQP -QPHKIWTCVKQPUOGP×U &TWEMGP GKPGT -QPHKIWTCVKQPUOGP×UVTWMVWT /GP×...
Seite 271 /GP× $'4+%*6 &47%- /GP×DGHGJN $GUEJTGKDWPI Info &TWEMV GKPG ¯DGTUKEJV ×DGT FKG -QPHKIWTCVKQPUOGP×U OKV +PHQTOCVKQPGP \W FGP Menüstruktur CMVWGNNGP 'KPUVGNNWPIGP GKP\GNPGT -QPHKIWTCVKQPUQRVKQPGP Letzte Transaktion &TWEMV GKPG -QRKG FGT \WNGV\V GTHQNIVGP (CZ×DGTVTCIWPI FGU #NN KP 1PG )GT¼VU GORHCPIGPGU QFGT IGUGPFGVGU (CZ (QNIGPFG #PICDGP UKPF GPVJCNVGP &CVWO WPF 7JT\GKV FGT ¯DGTVTCIWPI #TV GORHCPIGP QFGT IGUGPFGV (CZPWOOGT...
Seite 272 /GP×DGHGJN $GUEJTGKDWPI &TWEMV -QRKGP GORHCPIGPGT (CZG FKG OQOGPVCP KO 5RGKEJGT CDIGNGIV UKPF Faxe im Speicher 5KG MÑPPGP Y¼JNGP QD 5KG FCU \WNGV\V GORHCPIGPG (CZ FKG NGV\VGP H×PH (CZG neudrucken QFGT CNNG KO 5RGKEJGT CDIGNGIVGP (CZG FTWEMGP YQNNGP /GP× -QRGKPTKEJVI /GP×DGHGJN $GUEJTGKDWPI 5RGKEJGTV FKG CMVWGNNGP -QRKGTGKPUVGNNWPIGP CNU 5VCPFCTFGKPUVGNNWPIGP H×T Kop.stdw.
Seite 273 /GP× (#:'+04+%*670) /GP×DGHGJN $GUEJTGKDWPI 4KEJVGV -WT\YCJNGKPVT¼IG \WO (CZGP GKP Faxkurzwahl 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP GTJCNVGP 5KG WPVGT 'KPTKEJVGP XQP (CZPWOOGTP CNU -WT\YCJNGKPVT¼IG QFGT ITWRRGP 5RGKEJGTV CMVWGNNG 'KPUVGNNWPIGP CNU 5VCPFCTFGKPUVGNNWPIGP Faxstandardwerte &KGPV FGT 'KPUVGNNWPI FGU CWVQOCVKUEJGP QFGT OCPWGNNGP #PVYQTVOQFWU Autom. Antwort &CU #NN KP 1PG )GT¼V PKOOV #PTWHG PCEJ GKPGT DGUVKOOVGP #P\CJN XQP -NKPIGNVÑPGP QFGT PCEJ 'TMGPPWPI URG\KGNNGT (CZUKIPCNG CP &CU #NN KP 1PG )GT¼V PKOOV MGKPG #PTWHG CP 5KG O×UUGP FGP 'ORHCPIUXQTICPI UGNDUV UVCTVGP...
Seite 274 /GP× '49 (#:'+04 /GP×DGHGJN $GUEJTGKDWPI #MVKXKGTV D\Y FGCMVKXKGTV FKG 1RVKQP H×T FCU CWVQOCVKUEJG &TWEMGP GKPGU Autom. Berichte 6TCPUCMVKQPUDGTKEJVU DGK LGFGO 'ORHCPI QFGT #DUGPFGP GKPGU (CZ ×DGT FCU #NN KP 1PG )GT¼V &GT $GTKEJV WOHCUUV FKG HQNIGPFGP #PICDGP &CVWO WPF 7JT\GKV FGT ¯DGTVTCIWPI #TV GORHCPIGP QFGT IGUGPFGV (CZPWOOGT &CWGT...
Seite 275 /GP×DGHGJN $GUEJTGKDWPI .GIV HGUV YKG FCU #NN KP 1PG )GT¼V NCPIG (CZG XGTCTDGKVGV Automatische Verkleinerung &CU #NN KP 1PG )GT¼V XGTMNGKPGTV NCPIG (CZG CWVQOCVKUEJ WO DKU \W 2TQ\GPV WO FGP +PJCNV CP FCU UVCPFCTFO¼²KIG 2CRKGTHQTOCV CP\WRCUUGP FCU (CZ YKTF \$ XQO (QTOCV .GICN CWH FCU (QTOCV .GVVGT XGTMNGKPGTV &CU #NN KP 1PG )GT¼V FTWEMV NCPIG (CZG KP XQNNGT .¼PIG CWH OGJTGTGP 5GKVGP 9GPP KO /GP×...
Seite 276 /GP× 5%#0 '+04+%*6) /GP×DGHGJN $GUEJTGKDWPI 4KEJVGV -WT\YCJNGKPVT¼IG H×T 0GV\YGTMQTFPGT GKP Ordner-Kurzwahl 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP GTJCNVGP 5KG WPVGT 'KPTKEJVGP XQP 0GV\YGTMQTFPGTP CNU -WT\YCJNGKPVT¼IG Scan-Standardwerte 5RGKEJGTV FKG CMVWGNNGP 5ECPGKPUVGNNWPIGP CNU 5VCPFCTFGKPUVGNNWPIGP H×T 5ECPCWHVT¼IG /GP× ' /#+. '+04 /GP×DGHGJN $GUEJTGKDWPI 4KEJVGV -WT\YCJNGKPVT¼IG H×T ' /CKN #FTGUUGP GKP E-Mail-Kurzwahl 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP GTJCNVGP 5KG WPVGT 'KPTKEJVGP XQP ' /CKN #FTGUUGP CNU...
Seite 277 /GP× &47%-'4 /GP×DGHGJN $GUEJTGKDWPI Druck konfigurieren ©HHPGV FCU 7PVGTOGP× &47%- -10(+)74+'4'0 ×DGT FCU FKG 5VCPFCTFYGTVG HQNIGPFGT 1RVKQPGP MQPHKIWTKGTV YGTFGP Exemplare UVCPFCTFO¼²KIG #P\CJN \W FTWEMGPFGT 'ZGORNCTG Stand. Pap.Format Standard-Papierart Standard-Druckqualität Duplex A4 oder Letter ignorieren &TWEMGP GKPGU #WHVTCIU KO (QTOCV # CWH 2CRKGT KO (QTOCV .GVVGT YGPP MGKP 2CRKGT KO (QTOCV # GKPIGNGIV KUV QFGT &TWEMGP GKPGU #WHVTCIU KO (QTOCV .GVVGT CWH 2CRKGT KO (QTOCV # YGPP MGKP 2CRKGT KO (QTOCV .GVVGT GKPIGNGIV KUV...
Seite 278 /GP× 0'6<9- /GP×DGHGJN $GUEJTGKDWPI .GIV FKG <GKVFCWGT \YKUEJGP WPF 5GMWPFGP HGUV FKG FCU #NN KP 1PG )GT¼V E/A-Zeitlimit CWH XGTDNGKDGPFG &CVGP GKPGU &TWEMCWHVTCIU YCTVGV 0CEJ #DNCWH FKGUGT &CWGT FTWEMV FCU #NN KP 1PG )GT¼V FGP #WHVTCI ©HHPGV FCU 7PVGTOGP× '0*#0%'& +1 ×DGT FCU FKG HQNIGPFGP Enhanced I/O 2TQVQMQNNQRVKQPGP MQPHKIWTKGTV YGTFGP 6%2+2 6TCPUOKUUKQP %QPVTQN 2TQVQEQN+PVGTPGV 2TQVQEQN...
Seite 279 /GP× #&/+0 <WO ©HHPGP FKGUGU /GP×U KUV GKPG #FOKPKUVTCVQT 2+0 GTHQTFGTNKEJ /GP×DGHGJN $GUEJTGKDWPI .GIV FKG RGTUÑPNKEJG +FGPVKHKMCVKQPUPWOOGT FGU #FOKPKUVTCVQTU HGUV Admin-PIN 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP GTJCNVGP 5KG WPVGT •PFGTP FGT #FOKPKUVTCVQT 2+0 festlegen -QPHKIWTKGTV CWVQTKUKGTVG $GPWV\GT H×T FCU #NN KP 1PG )GT¼V XQO $GFKGPHGNF CWU Benutzer konfig.
Seite 280 /GP×DGHGJN $GUEJTGKDWPI &KGPV FGT #WUYCJN FGU .CPFGUFGT 4GIKQP KP FGOFGT FCU #NN KP 1PG )GT¼V Land/Region XGTYGPFGV YKTF &KGU YKTMV UKEJ CWH HQNIGPFG 'KPUVGNNWPIGP CWU &KG 8GTYGPFWPIUYGKUG FGU &WRNK\KGTGPU H×T FKG -QRKGTHWPMVKQP GU YGTFGP WPVGTUEJKGFNKEJG &WRNK\KGTITÑ²GP H×T WPVGTUEJKGFNKEJG .¼PFGT4GIKQPGP XGTYGPFGV 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP HKPFGP 5KG WPVGT &WRNK\KGTGP OGJTGTGT -QRKGP GKPGU $KNFGU CWH GKPGT 5GKVG...
Seite 281 /GP× 9#4670) /GP×DGHGJN $GUEJTGKDWPI -QPHKIWTKGTV FCU &CVWO WPF FKG 7JT\GKV H×T (CZMÑRHG Datum/Uhrzeit 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP GTJCNVGP 5KG WPVGT -QPHKIWTKGTGP XQP <GKV &CVWO WPF (CZMQRH\GKNG Tintenstand prüfen <GKIV FKG 6KPVGPUV¼PFG KP 2TQ\GPV CP 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP GTJCNVGP 5KG WPVGT -QPVTQNNKGTGP XQP $GVTKGD WPF 5VCVWU 5VCTVGV FGP 4GKPKIWPIUXQTICPI H×T &TWEMMÑRHG Druckköpfe...
Seite 282 # $GFKGPHGNF /QFWU WPF -QPHKIWTCVKQPUOGP×U &'99...
Seite 283 /GNFWPIGP CWH FGO $GFKGPHGNF &KGUGT #DUEJPKVV GPVJ¼NV 'TMN¼TWPIGP \W /GNFWPIGP FKG CWH FGO $GFKGPHGNF CPIG\GKIV YGTFGP $GHQNIGP 5KG FKG #PYGKUWPIGP KO #P\GKIGDGTGKEJ FGU $GFKGPHGNFU WO FCU 2TQDNGO \W NÑUGP WPF FKG /GNFWPI \W GPVHGTPGP 9KTF FKG /GNFWPI CWEJ PCEJ $GHQNIGP FGT #PYGKUWPIGP YGKVGTJKP CPIG\GKIV FT×EMGP 5KG FKG 6CUVG WO FCU #NN KP 1PG )GT¼V CWU\WUEJCNVGP WPF UEJCNVGP 5KG GU FCPP YKGFGT GKP 9KTF FKG 0CEJTKEJV CWEJ PCEJ #WUH×JTGP...
Seite 284 -TKVKUEJG (GJNGTOGNFWPIGP -TKVKUEJG (GJNGTOGNFWPIGP KPHQTOKGTGP 5KG ×DGT GKPG $GVTKGDUUVÑTWPI FGU )GT¼VU 'KPKIG FGT /GNFWPIGP MÑPPGP IGNÑUEJV YGTFGP KPFGO 5KG FKG 6CUVG FT×EMGP WO FCU #NN KP 1PG )GT¼V CWU\WUEJCNVGP WPF GU FCPP YKGFGT GKP\WUEJCNVGP 9GPP GKP MTKVKUEJGT (GJNGT YGKVGTJKP DGUVGJV DGPÑVKIGP 5KG FGP -WPFGPFKGPUV 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP HKPFGP 5KG WPVGT -WPFGPFKGPUV WPF )CTCPVKG...
Seite 285 /GNFWPI $GUEJTGKDWPI 'KPG 6KPVGPRCVTQPG HGJNV QFGT KUV PKEJV MQTTGMV [FARB-] TINTENPATRONE FEHLT KPUVCNNKGTV 2NCV\KGTGP 5KG FKG 6KPVGPRCVTQPG KO MQTTGMVGP 5EJCEJV KPFGO 5KG UKG HGUV JGTWPVGTFT×EMGP DKU UKG JÑTDCT GKPTCUVGV 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP HKPFGP 5KG WPVGT 'TUGV\GP 6KPVGPRCVTQPGP &CU 8GTHCNNFCVWO GKPGT 6KPVGPRCVTQPG KUV HCUV VERFALLDATUM DER [FARB-] TINTE FAST GTTGKEJV 6TGHHGP 5KG 8QTMGJTWPIGP WO UKG FWTEJ ERREICHT...
Seite 286 /GNFWPI $GUEJTGKDWPI FAXKARTE FEHLT ODER IST BESCHÄDIGT. &CU (CZ /QFWN FGU #NN KP 1PG )GT¼VU TGCIKGTV PKEJV 8GTIGYKUUGTP 5KG UKEJ FCUU DGKFG 'PFGP FGU 6GNGHQPMCDGNU CPIGUEJNQUUGP UKPF 9GPP FCU 2TQDNGO YGKVGTJKP DGUVGJV O×UUGP 5KG OÑINKEJGTYGKUG FCU #NN KP 1PG )GT¼V CDUEJCNVGP 5GMWPFGP YCTVGP WPF GU FCPP YKGFGT GKPUEJCNVGP 9GPP FCU 2TQDNGO YGKVGTJKP DGUVGJV HGJNV FCU (CZOQFWN OÑINKEJGTYGKUG QFGT KUV...
Seite 287 /GNFWPI $GUEJTGKDWPI 'KP &TWEMMQRH HGJNV QFGT KUV PKEJV MQTTGMV KPUVCNNKGTV [FARB-] DRUCKKOPF FEHLT 2T×HGP 5KG QD FKG 5EJWV\HQNKG XQO &TWEMMQRH GPVHGTPV YWTFG 2NCV\KGTGP 5KG FKG 6KPVGPRCVTQPG KO MQTTGMVGP 5EJCEJV KPFGO 5KG KJP HGUV JGTWPVGTFT×EMGP WO FGP QTFPWPIUIGO¼²GP 5KV\ \W IGY¼JTNGKUVGP 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP HKPFGP 5KG WPVGT 'TUGV\GP FGT &TWEMMÑRHG...
Seite 288 /GNFWPI $GUEJTGKDWPI &GT 5ECPPGT KUV IGURGTTV 'PVURGTTGP 5KG FGP SCANNER GESPERRT. FÜR HILFE ? 5ECPPGT WPVGTJCND FGT &TWEMYCIGPCDFGEMWPI DRÜCKEN. 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP \WT 5ECPPGT 5RGTTG HKPFGP 5KG WPVGT $GTGKEJ H×T 8GTDTCWEJUOCVGTKCNKGP 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP \WO 'PVURGTTGP FGU 5ECPPGTU HKPFGP 5KG KO .GKVHCFGP \WT +PDGVTKGDPCJOG &T×EMGP 5KG PCEJ FGO 'PVURGTTGP FGU 5ECPPGTU 6CUVG #WUY¼JNGP...
Seite 289 &TWEMGP OKVVGNU 2QUV5ETKRV 'OWNCVKQP &TWEMHWPMVKQPGP WPVGTUEJGKFGP UKEJ LG PCEJ &TWEMGTVTGKDGT WPF $GVTKGDUU[UVGOGP &KGUGT #DUEJPKVV GPVJ¼NV +PHQTOCVKQPGP \W FGP (WPMVKQPGP FGU GOWNKGTVGP 2QUV5ETKRV 25 &TWEMGTVTGKDGTU YGPP FKGUGT CWH 9KPFQYU 9KPFQYU /G QFGT 9KPFQYU 06 KPUVCNNKGTV KUV $GVTKGDUU[UVGO 8GTUKQPUPWOOGT 9KPFQYU 9KPFQYU /G /KETQUQHV 25 6TGKDGT 8GTUKQP WPF #NN KP 1PG 22&...
Seite 290 'TOKVVGNP FGT &TWEMGTVTGKDGT WPVGT 9KPFQYU 06 9GPP DGTGKVU GKP &TWEMGTVTGKDGT KPUVCNNKGTV KUV FGT KO .KGHGTWOHCPI FGU 9KPFQYU $GVTKGDUU[UVGOU H×T FCU #NN KP 1PG )GT¼V GPVJCNVGP YCT WPF 5KG FKG OKV FGO #NN KP 1PG )GT¼V IGNKGHGTVG 5QHVYCTG DGTGKVU KPUVCNNKGTV JCDGP UKPF CWH +JTGO 5[UVGO OÑINKEJGTYGKUG OGJTGTG &TWEMGTVTGKDGT XQTJCPFGP 'TOKVVGNP 5KG WPVGT 8GTYGPFWPI FGT HQNIGPFGP 5EJTKVVG YGNEJG &TWEMGTVTGKDGT KPUVCNNKGTV UKPF -NKEMGP 5KG KO /GP×...
Seite 291 5RG\KGNNG &TWEMHWPMVKQPGP WPF RTQDNGOG &TWEMGKIGPUEJCHVGP &GT &TWEMGTVTGKDGT DKGVGV 5VCPFCTFGKIGPUEJCHVGP H×T FKG OGKUVGP 2TQITCOOG 5KG O×UUGP FKGUG 'KIGPUEJCHVGP PWT ¼PFGTP YGPP 5KG GKPG PGWG 1RVKQP H×T FCU #NN KP 1PG )GT¼V KPUVCNNKGTGP \$ OGJT 5RGKEJGTRNCV\ QFGT GKPG DGUVKOOVG (WPMVKQP ¼PFGTP &TWEMQRVKQPGP 9KPFQYU 9KPFQYU /G 9KPFQYU 06 (CEJ ...
Seite 292 2CRKGTUQTVG 9KPFQYU $GVTKGDUU[UVGO 2QUKVKQP KO &TWEMGTVTGKDGT 9KPFQYU 9KPFQYU /G 4GIKUVGTMCTVG 2CRKGT 9GKVGTG 1RVKQPGP 9KPFQYU 06 4GIKUVGTMCTVG 'TYGKVGTV &TWEMGTOGTMOCNG 1RVKQPGP *2 0QTOCNRCRKGT *2 2TGOKWO +PMLGV 2CRKGT *2 2TGOKWO +PMLGV 2CRKGT UEJYGT *2 (QVQSWCNKV¼VURCRKGT UGKFGPOCVV *2 (QVQSWCNKV¼VURCRKGT OCVV *2 (QVQRCRKGT H×T FGP V¼INKEJGP )GDTCWEJ UGKFGPOCVV *2 (QVQRCRKGT H×T FGP V¼INKEJGP )GDTCWEJ OCVV *2 2TGOKWO 6TCPURCTGPVHQNKGP *2 2TGOKWO 2NWU 6TCPURCTGPVHQNKGP *2 (QVQRCRKGT JQEJIN¼P\GPF *2 2TGOKWO (QVQRCRKGT JQEJIN¼P\GPF *2 2TGOKWO 2NWU (QVQRCRKGT...
Seite 293 &KGUGU #NN KP 1PG )GT¼V MCPP DKU \W )TCWUVWHGP FTWEMGP 9GPP (CTDDKNFGT KP 5EJYCT\YGK² IGFTWEMV YGTFGP GTJÑJV UKEJ FKG &TWEMIGUEJYKPFKIMGKV &KGUG $KNFGT NCUUGP UKEJ CW²GTFGO GKPHCEJGT CWH 5EJYCT\YGK² )GT¼VGP YKG -QRKGT QFGT (CZIGT¼VGP TGRTQFW\KGTGP 9GPP FKG 1RVKQP +P )TCWUVWHGP FTWEMGP CMVKXKGTV KUV YGTFGP CNNG &QMWOGPVG KP )TCWUVWHGP IGFTWEMV DKU FKG 'KPUVGNNWPI YKGFGT FGCMVKXKGTV YKTF 5GKVGP RTQ $NCVV $GVTKGDUU[UVGO...
Seite 294 9CUUGT\GKEJGP 1RVKQPGP 'PVYWTH (KTOC 8GTVTCWNKEJ (KTOGPGKIGPVWO (KTOC 2TKXCV 8GTVTCWNKEJ -QRKG %QR[TKIJV #MVGPMQRKG 'PFI×NVKI 0WT H×T KPVGTPGP )GDTCWEJ 8QTHCUUWPI $KVVG RT×HGP 2T×HMQRKG $GKURKGN 5VTGPI IGJGKO &TKPIGPF $GPWV\GTFGHKPKGTV $GK FGP CWHIGH×JTVGP 1RVKQPGP JCPFGNV GU UKEJ WO FKG XGTH×IDCTGP 9ÑTVGT FKG CNU 9CUUGT\GKEJGP IGFTWEMV YGTFGP MÑPPGP 8GTYGPFGP 5KG FKG 1RVKQP $GPWV\GTFGHKPKGTV WO KPFKXKFWGNNG 9ÑTVGT HGUV\WNGIGP 7O FCU &TWEMGP XQP 9CUUGT\GKEJGP \W FGCMVKXKGTGP MNKEMGP 5KG CWH -GKPG 9GPP FCU &TWEMGP XQP 9CUUGT\GKEJGP FGCMVKXKGTV KUV YGTFGP FKG...
Seite 295 +PFGZ 5[ODQNG 6CUVG 00'*/'0 #PPGJOGP XQP (CZGP WPF 6CUVGP #PRCUUWPIUFKGPUVRTQITCOO ! 6CUVG %WUVQOK\CVKQP 7VKNKV[ #PTWHDGCPVYQTVGT CPUEJNKG²GP CP FCU <CJNGP #NN KP 1PG )GT¼V $CUG6: &TWEMUGTXGT #PTWHG CPPGJOGP 'KPUVGNNWPI 5KGJG *2 ,GVFKTGEV &TWEMUGTXGT #PTWHGTWPVGTUEJGKFWPI FWTEJ XGTUEJKGFGPG $NCVV 2CRKGTHCEJ 5KGJG (CEJ 4WH\GKEJGP GKPTKEJVGP ...
Seite 296 #WUUGV\GT DGKO &TWEMGP (GJNGTDGJGDWPI $GJGDGP XQP 2TQDNGOGP OKV FGO #NN KP 1PG )GT¼V #WUY¼JNGP 6CUVG MGKP 5VTQO WPF MGKPG .'&U CO $GFKGPHGNF #WVQ &WRNGZ 'KPJGKV MGKPG 4GCMVKQP KO &TWEMGTVTGKDGT CMVKXKGTGPFGCMVKXKGTGP $GKFUGKVKI &TWEMGP GORHQJNGPG /GFKGP CWVQOCVKUEJ FWTEJH×JTGP (CUUWPIUXGTOÑIGP *KPYGKUG ...
Seite 297 %QORWVGT &KTGMVXGTDKPFWPI CWH 2T×HDN¼VVGTP CWUIGY¼JNVG (QVQU UECPPGP $GUEJTGKDWPI (CZG UGPFGP XQP GTHQTFGTNKEJG -QPHKIWTCVKQPUUEJTKVVG \WT 0WV\WPI (QVQU URGKEJGTP CWH XQP (WPMVKQPGP 5ECPU UGPFGP CP KPUVCNNKGTVG 5QHVYCTGMQORQPGPVGP %QORWVGT 8QKEGOCKN XGTYGPFGP OKV FGO &.%..% #NN KP 1PG )GT¼V MQPHKIWTKGTGP EQPUWORVKQP 7PVGTUV×V\WPI ...
Seite 298 &TWEMGTVTGKDGT 'KPH×IGP FGKPUVCNNKGTGP .GGT\GKEJGP ×DGT 6CUVGPHGNF FTWEMGP XQP 9¼JNRT¼HKZGP \WO (CZGP &TWEMGTVTGKDGT WPVGT 9KPFQYU KPUVCNNKGTGP 'KPIGJGPFG (CZG 'KIGPUEJCHVGP WPF (WPMVKQPGP WPVGT CWVQOCVKUEJ CPPGJOGP 9KPFQYU $GVTKGDUU[UVGOGP 25 GORHCPIGP 'KPUVGNNWPIGP ¼PFGTP PKEJV DGCPVYQTVGV (GJNGTDGJGDWPI GOWNKGTVGU 25 'KPUGV\GP (WPMVKQPGP ...
Seite 299 GOWNKGTVGT 25 &TWEMGTVTGKDGT (CEJ 'PGTIKGURCTOQFWU DGKFUGKVKI FTWEMGP CWU #MVKXKGTWPI FGU 'PGTIKGURCTOQFWU GORHQJNGPG /GFKGP GKPTKEJVGP HKPFGP .GKUVWPIUCWHPCJOG )GYKEJV 5VCPFCTF\GKVTCWO DKU \WT 'KPUEJCNVWPI KPUVCNNKGTGP GPGTI[ EQPUWORVKQP /GFKGP NCFGP 'PGTI[ 5VCT 2CRKGTUVCWU 'PVHGTPGP 6GKNGPWOOGT ...
Seite 300 URGTTGP WPF HTGKIGDGP (GJNGTDGJGDWPI DGK 5ECPRTQDNGOGP XGT\ÑIGTV UGPFGP $KNF YWTFG PKEJV IGUECPPV QFGT 6GKNG HGJNGP XQO $GFKGPHGNF CWU UGPFGP (GJNGT UKPF QHHGPUKEJVNKEJ XQO %QORWVGT CWU UGPFGP )TCHKMGP WPVGTUEJGKFGP UKEJ XQO 1TKIKPCN 9¼JNRT¼HKZG GKPH×IGP MCPP 69#+0 3WGNNG PKEJV CMVKXKGTGP \W JGNN QFGT CWH JCNDGT 5GKVG IGFTWEMV -NKEM QFGT 5EJNGKHIGT¼WUEJ ...
Seite 301 (GJNGTDGJGDWPI XQP -QRKGTRTQDNGOGP $KNFGT HGJNGPF QFGT DNCUU )CTCPVKG HCNUEJGU 1TKIKPCN MQRKGTV IGH¼JTNKEJG /CVGTKCNKGP KO )GT¼V (QTOCV TGFW\KGTV )GMT×OOVG $KNFGT (GJNGTDGJGDWPI 5KGJG 5EJKGH MGKPG -QRKG CWUIGIGDGP )GT¼VG CPUEJNKG²GP CP FCU #NN KP 1PG )GT¼V \WO -QRKGTHGJNGT QHHGPUKEJVNKEJ (CZGP -QRKGTSWCNKV¼V UEJNGEJV ...
Seite 302 *2 &KTGEVQT 5KGJG *2 2JQVQ +OCIKPI 5QHVYCTG +PUVCPV 5WRRQTV 9GKVGTG +PHQTOCVKQPGP HKPFGP 5KG *2 +OCIG <QPG 5QHVYCTG 5KGJG *2 2JQVQ WPVGT *2 +PUVCPV 5WRRQTV +OCIKPI 5QHVYCTG +PVGITKGTVGT 9GD 5GTXGT *2 +PUVCPV 5WRRQTV $GUEJTGKDWPI $GUEJTGKDWPI ÑHHPGP ÑHHPGP 5[UVGOCPHQTFGTWPIGP 5KEJGTJGKV WPF &CVGPUEJWV\ +PVGITKGTVGT 9GDUGTXGT...
Seite 303 -QPVTQNNKGTGP $GVTKGD WPF 5VCVWU .CFGP &TWEMCWHVT¼IG &TWEMOGFKGP KP (¼EJGT &TWEMMQRHUVCVWU 1TKIKPCNG CWH 5ECPPGTINCU /GFKGP WPF 8GTDTCWEJUOCVGTKCNKGP 1TKIKPCNG KO #&( 6KPVGPUV¼PFG .¼PFGTGKPUVGNNWPIGP MQPHKIWTKGTGP 8GTDTCWEJUOCVGTKCNKGP .CPIUCOG (CZG (GJNGTDGJGDWPI 8GTYGPFWPI PCEJ CWVQTKUKGTVGP $GPWV\GTP .#0VCUVKE 7PVGTUV×V\WPI -QRGKPTKEJVI /GP×...
Seite 304 /GFKGP GORHQJNGP 0CEJIGH×NNVG 6KPVGPRCVTQPGP *2 6GKNGPWOOGTP 0CEJJCNVKIMGKVURTQITCOO KP (¼EJGT NCFGP 0CUUG 5GKVGP 6TQEMPGP -CTVGP 0%2 7PVGTUV×V\WPI MQPVTQNNKGTGP 0&25 7PVGTUV×V\WPI 2CRKGTUVCWU DGUGKVKIGP 0&5 7PVGTUV×V\WPI URG\KGNNGU 0GV9CTG 7PVGTUV×V\WPI 5RG\KHKMCVKQPGP 0GV\YGTMFTWEMGT 5GVWR &KGPUVRTQITCOO 6TCPURCTGPVHQNKGP ...
Seite 305 2QUV5ETKRV 25 &TWEMGKIGPUEJCHVGP WPF HWPMVKQPGP 2#0610' (CTDMCNKDTKGTWPI (GJNGTDGTKEJVG 2CRKGT 5EJTKHVCTVGPWPVGTUV×V\WPI CWUY¼JNGP 6TGKDGT KPUVCNNKGTGP DGPWV\GTFGHKPKGTVGU (QTOCV 2QUV5ETKRV 2TKPVGT &GUETKRVKQP &CVGKGP 22&U H×T GORHQJNGP /CEKPVQUJ *2 6GKNGPWOOGTP RQYGT EQTF UVCVGOGPV KP (¼EJGT NCFGP 22&U H×T /CEKPVQUJ -CTVGP RRO RCIGU RGT OQPVJ 5GKVGP RTQ /QPCV...
Seite 306 4GIKUVGTMCTVG ™&TWEMGTUVCVWU— 6QQNDQZ 5EJTKHVCTVGP 4GIKUVGTMCTVG ™+PHQTOCVKQPGP— 6QQNDQZ (GJNGTDGJGDWPI 4GIKUVGTMCTVG ™5GTXKEGU— 6QQNDQZ WPVGTUV×V\VG TGIWNCVQT[ OQFGN PWODGT 9KPFQYU 4GKPKIGP 5EJTKHVDKNFGT DGKO -QRKGTGP (GJNGTDGJGDWPI #&( &GEMGNKPPGPUGKVG 5EJYCT\ #&( (GPUVGT 2WPMVG QFGT 5VTGKHGP DGKO -QRKGTGP #NN KP 1PG (GJNGTDGJGDWPI &TWEMMÑRHG ...
Seite 307 5KEJGTJGKV 5RG\KGNNG /GFKGP DGKO 8GTYGPFGP XQP *2 +PUVCPV 5WRRQTV 5RG\KHKMCVKQPGP 6GEJPKUEJG &CVGP /GFKGP 7PVGTUV×V\WPI XQP .&#2 2CRKGTJCPFJCDWPI XGTYCNVGP 5RKGIGNP XQP $KNFGTP 5KEJGTJGKVU\GTVKHKMCVKQPGP 5RKGIGNXGTMGJTVG -QRKG GKPGT &QMWOGPVXQTNCIG 5KIPCNVQP WPF 4WH\GKEJGPNCWVUV¼TMGP 5RTCEJCPTWHG YGTFGP PKEJV GORHCPIGP GKPTKEJVGP (GJNGTDGJGDWPI 5KNGPEG 'TMGPPWPI H×T ¼NVGTG (CZIGT¼VG ...
Seite 308 WPUEJCTH DGKO 5ECPPGP (GJNGTDGJGDWPI WPXQNNUV¼PFKI CWUIGH×NNV DGKO -QRKGTGP 6CUVCVWT (GJNGTDGJGDWPI +PUVCNNCVKQP ×DGTRT×HGP 6JGTOKUEJG 6KPVGPUVTCJNFTWEM 6GEJPQNQIKG KPUVCNNKGTGP 6+(( MQPHKIWTKGTGP H×T ' /CKN #PNCIGP NQMCNKUKGTVG 8GTUKQPGP 6KPVG H×NNV 6GZVG QFGT )TCHKMGP PKEJV XQNNUV¼PFKI CWU 6GKNGPWOOGTP (GJNGTDGJGDWPI 7PVGTUV×V\WPI XQP 5QPFGT\GKEJGP 6KPVG UEJOKGTV (GJNGTDGJGDWPI ...
Seite 309 7PUEJCTHGT 6GZV (GJNGTDGJGDWPI 7PUKPPKIG <GKEJGP IGFTWEMV 9¼JNCTV GKPTKEJVGP 7PVGTUV×V\WPI FGU 9¼JNGP #WVJGPVKHK\KGTWPIUUEJGOCU (CZG 7PVGTUV×V\WPI FGU 0WT H×T (CZG MQPVTQNNKGTGP 6GZV #WVJGPVKHK\KGTWPIUUEJGOCU 9¼JNRT¼HKZG \WO (CZGP GKPH×IGP 7PVGTUV×V\WPI FGU 6GZV 9¼JNXQTICPIU H×T (CZG MQPVTQNNKGTGP #WVJGPVKHK\KGTWPIUUEJGOCU 9CJNYKGFGT DGK (CZGP YKGFGTJQNGP 7PVGTUV×V\WPI TGIKQPCNGT 5QPFGT\GKEJGP ...
Seite 310 9KPFQYU +OCIG #RRNKECVKQP 9+# 5GPFGP XQP 5ECPU CWU 9+05 5GTXGT MQPHKIWTKGTGP 9+05 7PVGTUV×V\WPI < <¼JNGT <¼JNGT \WT 8GTYGPFWPI <GKEJGPWPVGTUV×V\WPI CWH 6CUVGPHGNF WPF 6CUVCVWT <GKNGPXQTUEJWD MCNKDTKGTGP <GKVNKOKV H×T '# <GTVKHKMCVKQPGP H×T 2TQFWMVG <WDGJÑT $NCVV 2CRKGTHCEJ #WVQ &WRNGZ 'KPJGKV ...
Seite 312 EQR[TKIJV l *GYNGVV 2CEMCTF &GXGNQROGPV %QORCP[ .2 JVVRYYYJREQOUWRRQTVQHHKEGLGV...

Diese Anleitung auch für:

Officejet 9130 Officejet 9120

HP Officejet 9110 Benutzerhandbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für HP Officejet 9110

Inhaltszusammenfassung für HP Officejet 9110

Seite 143: Fehlerbehebungsmodus

Diese Anleitung auch für: