HP LaserJet 9500mfp Betriebsanleitung Seite 35

3
2) Move the media guide to match the media size being loaded. Note: The
2,000-sheet side input tray (tray 4) supports Letter, A4, LTR-R, and A4-R
media. 3) Load the media so that the side to be printed on faces up and
the long edge is toward the MFP. Do not load more media than the
maximum that is indicated by the media-fill triangles at the back of the
2,000-sheet side input tray (tray 4). Note: Make sure that the corners of
the media are not folded.
2) Schieben Sie die Druckmedienführung auf die Position für das
eingelegte Format. Hinweis: Das seitliche 2000-Blatt-Zufuhrfach (Fach 4)
kann Medien in den Formaten Letter, A4, LTR-R und A4-R aufnehmen.
3) Legen Sie die Medien so ein, dass die zu bedruckende Seite nach oben
und die lange Kante zum MFP zeigt. Die Füllhöhenmarkierungen des
Zufuhrfachs zeigen an, wie viele Medien eingelegt werden können.
Hinweis: Die Ecken der Medien dürfen nicht umgeknickt sein.
2) Spostare la guida del supporto in modo da adattarla al formato della
carta da caricare. Nota: nel vassoio di alimentazione laterale da
2.000 fogli (vassoio 4) si possono utilizzare supporti di formato Lettera,
A4, LTR-R e A4-R. 3) Caricare i supporti con il lato di stampa verso l'alto e
il lato lungo verso l'MFP. Non caricare una quantità di carta maggiore del
livello massimo indicato dai triangoli di riempimento nella parte posteriore
del vassoio. Nota: assicurarsi che gli angoli dei supporti non siano piegati.
2) Mueva la guía del papel para ajustarla al tamaño del papel que ha
cargado. Nota: La bandeja de entrada lateral para 2.000 hojas
(bandeja 4) admite los tipos de papel Letter, A4, LTR-R y A4-R. 3) Cargue
el papel de forma que la cara imprimible esté hacia arriba y el borde largo
quede orientado hacia el MFP. No cargue más papel del máximo indicado
por los triángulos de la parte posterior de la bandeja lateral (bandeja 4).
Nota: Asegúrese de que las esquinas del papel no estén dobladas.
2) Flyt mediestyret, så det passer til det medieformat, der ilægges.
Bemærk! 2.000-arks papirmagasinet (bakke 4) understøtter
medieformaterne Letter, A4, LTR-R og A4-R. 3) Ilæg mediet, så den side,
der skal udskrives på, vender opad og den lange kant vender ind mod
MFP'en. Ilæg ikke mere medie end det maksimum, der er angivet med
trekanterne bagest i 2.000-arks papirmagasinet (bakke 4). Bemærk! Sørg
for, at mediets hjørner ikke er bøjede.
3
2
4) Close the bottom door, and then close the top door.
4) Schließen Sie die untere Klappe und anschließend die obere Klappe.
4) Chiudere lo sportello inferiore, quindi quello superiore.
4) Cierre la puerta inferior y, a continuación, la superior.
4) Luk det nederste dæksel, og luk derefter det øverste dæksel.
34
4