HP LaserJet 9500mfp Betriebsanleitung Seite 22

Install the four image drums. 1) Swing the large, green lever down.
Installieren Sie die vier Bildtrommeln. 1) Drücken Sie den großen
grünen Hebel nach unten.
Inserimento dei 4 tamburi fotosensibili. 1) Abbassare la leva verde
grande.
Instale los cuatro tambores de imágenes. 1) Baje la palanca verde
grande.
Installer de fire billedtromler 1) Skub den store, grønne låsearm ned.
1
2) Rotate the blue dial upward until it clicks and the image-drum door
unlatches. Open the image-drum door completely.
2) Drehen Sie das blaue Rad nach oben, bis es einrastet und die Klappe
der Bildtrommel entriegelt wird. Öffnen Sie die Klappe für die
Bildtrommeln vollständig.
2) Ruotare verso l'alto la manopola blu fino allo scatto; lo sportello del
tamburo fotosensibile si sblocca. Aprire completamente lo sportello del
tamburo.
2) Gire el marcador azul hacia arriba hasta que haga clic para abrir la
puerta donde se encuentra el tambor de imágenes. Abra la puerta del
tambor de imágenes completamente.
2) Drej den blå drejeskive opad, indtil der lyder et klik, og
billedtromledækslet låses op. Åbn billedtromledækslet helt.
21
2