HP LaserJet 9500mfp Betriebsanleitung Seite 61

3) Haal de gele cartridge uit de verpakking. Opmerking: als er toner op
uw kleding of uw handen terechtkomt, verwijdert u de toner met koud
water.
3) Poista keltainen tulostuskasetti pakkauksesta. Huomautus: Jos
väriainetta joutuu vaatteisiisi tai käsiisi, pese ne kylmällä vedellä.
3) Ta den gule kassetten ut av pakken. Merk: Hvis du får toner på klær
eller hender, må du vaske dem i kaldt vann.
3) Retire o cartucho amarelo da embalagem. Nota: Se cair toner em suas
roupas ou mãos, lave-as com água fria.
3) Ta ut den gula bläckpatronen ur emballaget. Obs! Om du får
tonerpulver på händerna eller kläderna ska du tvätta dem i kallt vatten.
3
60
4
4) Breng de pijl op de bovenkant van de cartridge op een lijn met de pijl
boven de lege sleuf. Schuif de cartridge in de MFP totdat deze vastklikt.
Opmerking: wanneer de cartridge niet in de sleuf past, controleert u of u
de juiste kleurencartridge in de juiste sleuf installeert.
4) Kohdista tulostuskasetin päällä oleva nuolitarra tyhjän kasettipaikan
nuolitarran kanssa. Liu'uta tulostuskasetti MFP-laitteeseen, kunnes se
napsahtaa paikalleen. Huomautus: Jos tulostuskasetti ei sovi paikalleen,
varmista, että olet asentamassa oikeanväristä tulostuskasettia oikeaan
kasettipaikkaan.
4) Juster pilmerket øverst på kassetten mot pilmerket over det tomme
sporet. Skyv kassetten inn i MFPen til den klikker på plass. Merk: Hvis
kassetten ikke passer, må du kontrollere at du setter inn riktig fargekassett
i riktig spor.
4) Alinhe a etiqueta de seta na parte superior do cartucho com a etiqueta
de seta acima da abertura vazia. Deslize o cartucho para dentro da MFP
até ouvir um clique. Nota: Se o cartucho não encaixar, verifique se você
está instalando a cor correta no slot correspondente.
4) Rikta in piletiketten på patronens ovansida mot piletiketten ovanför det
tomma facket. Skjut in patronen i MFP-enheten tills den klickar fast.
Obs! Om patronen inte passar kontrollerar du att du sätter i rätt färgpatron
i rätt fack.