HP LaserJet 9500mfp Betriebsanleitung Seite 67

7
7) Herhaal stap 3 t/m 6 om de overige drie afbeeldingsdrums voor de
desbetreffende kleuren te installeren. Sluit de klep van de
afbeeldingsdrum door de lipjes boven aan de klep in te drukken totdat
deze vastklikken.
7) Asenna muut kolme kuvarumpua toistamalla vaiheet 3–6. Sulje
kuvarummun luukku painamalla luukun päällä olevia vipuja, kunnes ne
napsahtavat paikoilleen.
7) Gjenta trinn 3 til 6, og bruk de riktige fargene, for de tre andre
bildetromlene. Lukk dekslet til bildetrommelen ved å trykke på tappene
øverst på dekslet til de klikker på plass.
7) Repita as etapas de 3 a 6, usando as cores apropriadas, para instalar
os outros três tambores de imagem. Para fechar a porta do tambor de
imagem, pressione as lingüetas da parte superior da porta até que elas
se encaixem no lugar certo.
7) Upprepa steg 3 till 6 när du installerar de andra tre bildtrummorna. Se
till att du använder rätt färger. Stäng luckan till bildtrumman genom att
trycka ned spärrarna på luckans ovansida tills dess att de klickar fast.
8) Draai de blauwe draaiknop omlaag totdat deze stopt. 9) Draai de grote
groene hendel omhoog. 10) Sluit de voorkleppen.
8) Käännä sinistä valitsinta alaspäin niin pitkälle kuin se menee.
9) Käännä suuri vihreä vipu ylös. 10) Sulje etuluukut.
8) Vri den blå bryteren nedover til den stopper. 9) Skyv den store grønne
spaken oppover. 10) Lukk frontdekslene.
8) Gire o botão azul para baixo até ele parar. 9) Gire a alavanca verde
grande para cima. 10) Feche as portas frontais.
8) Vrid den blå ratten nedåt tills den stannar. 9) Vrid den stora gröna
spaken uppåt. 10) Stäng de främre luckorna.
66
8
9