HP LaserJet 9500mfp Betriebsanleitung Seite 36

5
1
2
3
4
Understand the control panel. 1) LCD contrast-control dial 2) Ready
light 3) Data light 4) Attention light 5) Touch-screen graphical display
6) Numeric keypad 7) Sleep button 8) Menu button 9) Status button
10) Stop button 11) Reset button 12) Start button 13) Clear button
Beschreibung des Bedienfeldes. 1) Schalter zur Kontrastregelung der
Anzeige 2) Bereit-LED 3) Daten-LED 4) Achtung-LED 5) Grafische
Anzeige mit Touchscreen 6) Numerisches Tastenfeld 7) Taste „Ruhe"
8) Taste „Menü" 9) Taste „Status" 10) Taste „Stopp" 11) Taste
„Zurücksetzen" 12) Taste „Start" 13) Taste „Löschen"
Comandi del pannello di controllo. 1) ghiera di controllo del contrasto
dello schermo LCD 2) spia Pronto 3) spia Dati 4) spia Attenzione
5) display grafico a sfioramento 6) tastierino numerico 7) pulsante Sleep
8) pulsante Menu 9) pulsante Stato 10) pulsante Stop 11) pulsante Reset
12) pulsante Avvio 13) pulsante Cancella
Conozca los elementos del panel de control. 1) Control de contraste
LCD 2) Luz Preparado 3) Luz Datos 4) Luz Atención 5) Panel gráfico de
pantalla táctil 6) Teclado numérico 7) Botón Reposo 8) Botón Menú
9) Botón Estado 10) Botón Detener 11) Botón Restablecer 12) Botón
Iniciar 13) Botón Borrar
Kontrolpanelet. 1) LCD-kontrastknap 2) Klar-indikator 3) Data-indikator
4) Eftersyn-indikator 5) Berøringsfølsomt grafisk display 6) Numerisk
tastatur 7) Dvale-knap 8) Menu-knap 9) Status-knap 10) Stop-knap
11) Nulstil-knap 12) Start-knap 13) Slet-knap
6
7
8
9
10
11
13 12
When the MFP reaches the Ready state, the green Ready light turns on,
the READY message appears on the control-panel graphical display, and
the supplies status indicators show that all supplies are new. Note: The
READY message might alternate with other messages. If the MFP does not
reach the Ready state, see the User Reference Guide on the CD-ROM.
Sobald der MFP in den Status „Bereit" wechselt, leuchtet die grüne
Bereit-LED, die Meldung BEREIT wird auf der grafischen Anzeige des
Bedienfelds angezeigt, und die Statusanzeigen für Verbrauchsmaterial
zeigen an, dass sämtliche Verbrauchsmaterialien neu sind.
Hinweis: BEREIT wird möglicherweise im Wechsel mit anderen Meldungen
angezeigt. Wenn der MFP nicht in den Status „Bereit" wechselt, finden Sie
entsprechende Hinweise im Referenzhandbuch auf der CD-ROM.
Quando l'MFP è pronta, si accende la spia verde Pronto e, sul display
grafico del pannello di controllo, viene visualizzato il messaggio PRONTO.
Gli indicatori di stato mostrano che tutti i materiali di consumo sono nuovi.
Nota: il messaggio PRONTA potrebbe alternarsi ad altri messaggi. Se
l'MFP non entra nello stato Pronto, consultare la Guida di riferimento per
l'utente fornita sul CD-ROM.
Cuando el MFP está preparado, se enciende la luz verde Preparado,
aparece el mensaje PREPARADO en el panel gráfico del panel de control y
los indicadores de estado de suministros reflejan que todos los
suministros son nuevos. Nota: El mensaje PREPARADO puede alternarse
con otros. Si el MFP no indica el estado Preparado, consulte la Guía de
referencia del usuario incluida en el CD-ROM.
Når MFP'en er klar til brug, lyser den grønne klar-indikator, meddelelsen
KLAR vises i kontrolpanelets grafiske display, og statusindikatorerne for
forbrugsvarer viser, at alle forbrugsvarer er nye. Bemærk! Der skiftes
muligvis mellem meddelelsen KLAR og andre meddelelser. Hvis MFP'en
ikke når til klar-tilstanden, skal du se brugervejledningen på cd-rom'en.
35