HP LaserJet 9500mfp Betriebsanleitung Seite 62

5
5) Schuif de blauwe hendel naar links totdat deze op zijn plaats klikt.
6) Herhaal stap 2 t/m 4 om de overige drie printcartridges voor de
desbetreffende kleuren te installeren.
5) Käännä sinistä vipua vasemmalle, kunnes se napsahtaa paikalleen.
6) Asenna kolme muuta tulostuskasettia toistamalla vaiheet 2–4.
5) Vri den blå spaken mot venstre til den klikker på plass. 6) Gjenta trinn 2
til 4, og bruk de riktige fargene, for de tre andre skriverkassettene.
5) Gire a alavanca azul para a esquerda até que ela se ajuste no lugar.
6) Repita as etapas de 2 a 4, usando as cores apropriadas, para instalar
os outros três cartuchos de impressão.
5) Vrid den blå spaken åt vänster tills den klickar fast. 6) Upprepa steg 2
till 4 när du installerar de andra tre bläckpatronerna. Se till att du använder
rätt färger.
3
De transferreiniger installeren. 1) Controleer of de grote, groene hendel
omhoog staat. 2) Haal de transferreiniger uit de verpakking. 3) Breng de
geleider boven de transferreiniger op een lijn met de uitsparing in de MFP.
Asenna siirtopuhdistin. 1) Varmista, että suuri vihreä vipu on
yläasennossa. 2) Poista siirtopuhdistin pakkauksesta. 3) Kohdista
siirtopuhdistimen päällä oleva ohjain MFP-laitteessa olevaan pieneen
loveen.
Sette inn renseenheten for overføring. 1) Kontroller at den store,
grønne spaken peker oppover. 2) Ta renseenheten for overføring ut av
innpakningen. 3) Juster skinnen øverst på renseenheten for overføring slik
at den passer i hakket til MFPen.
Instale o limpador de transferência. 1) Verifique se a alavanca verde
grande está voltada para cima. 2) Retire o limpador de transferência da
embalagem. 3) Alinhe a guia na parte superior do limpador de
transferência com o chanfro na MFP.
Installera bildöverföringsrengöraren. 1) Kontrollera att den stora gröna
spaken är riktad uppåt. 2) Ta ut överföringsrengöraren ur förpackningen.
3) Justera skenan högst upp på överföringsrengöraren till hacket i
MFP-enheten.
61
1