HP LaserJet 9500mfp Betriebsanleitung Seite 28

3) Position the 2,000-sheet side input tray (tray 4) with the casters on the
floor. 4) Remove all of the foam and orange tape from the 2,000-sheet
side input tray (tray 4). 5) Remove the plastic bags from the cables.
3) Setzen Sie das seitliche 2000-Blatt-Zufuhrfach (Fach 4) mit den
Stützfüßen auf den Boden. 4) Entfernen Sie alle Schaumstoffteile und alle
orangefarbenen Bänder vom seitlichen 2000-Blatt-Zufuhrfach (Fach 4).
5) Entfernen Sie die Plastiktüten von den Kabeln.
3) Posizionare il vassoio di alimentazione da 2.000 fogli (vassoio 4) sul
pavimento appoggiandolo sulle quattro ruote girevoli. 4) Rimuovere tutto il
materiale di imballaggio e il nastro arancione dal vassoio di alimentazione
da 2.000 fogli (vassoio 4). 5) Estrarre i cavi dai sacchetti in plastica.
3) Colóquela con las ruedas sobre el suelo. 4) Retire la espuma y la cinta
naranja de la bandeja de entrada lateral para 2.000 hojas (bandeja 4).
5) Quite las bolsas de plástico de los cables.
3) Placer 2.000-arks papirmagasinet (bakke 4), så den hviler på hjulene.
4) Fjern flamingostykker og orange tape fra 2.000-arks papirmagasinet
(bakke 4). 5) Fjern plastikposerne fra kablerne.
6
6) Remove the latching bracket from the plastic bag, and remove the
orange block from inside the tray.
6) Nehmen Sie die Schnapphalterung aus der Plastiktüte, und entfernen
Sie die orangefarbene Blockierung aus dem Inneren des Fachs.
6) Estrarre la staffa di blocco dal sacchetto in plastica e rimuovere il blocco
arancione situato all'interno del vassoio.
6) Quite la bolsa de plástico de la pieza de sujeción y la pieza naranja del
interior de la bandeja.
6) Tag monteringsbøjlen ud af plastikposen, og fjern den orange klods i
papirmagasinet.
27