HP LaserJet 9500mfp Betriebsanleitung Seite 17

40) Plug the power cable into the power connector on the left side of the
MFP, and then plug the other end of the power cable into an alternating
current (ac) outlet.
40) Stecken Sie das Netzkabel in den Netzanschluss an der linken Seite
des MFP, und schließen Sie dann das andere Ende des Netzkabels an
eine Wechselstrom-Steckdose an.
40) Inserire il cavo di alimentazione nel connettore di alimentazione
situato sul lato sinistro dell'MFP, quindi inserire l'altra estremità del cavo
nella presa di corrente alternata (CA).
40) Enchufe el cable de alimentación eléctrica en el conector de
alimentación del lado izquierdo del MFP y, a continuación, enchufe el otro
extremo del cable a una toma de corriente alterna (ca).
40) Tilslut strømkablet i strømstikket på venstre side af MFP'en, og tilslut
derefter den anden ende af strømkablet til en stikkontakt (vekselstrøm).
40
41) Plug the fax cable into the RJ11 connector (for external fax) on the left
side of the MFP, and then plug the other end of the fax cable into an
analog telephone socket on the wall.
41) Stecken Sie das Faxkabel in den RJ11-Anschluss (externer
Faxanschluss) auf der linken Seite des MFP und das andere Ende des
Faxkabels in eine analoge Telefon-Anschlussbuchse an der Wand.
41) Inserire il cavo del fax nel connettore RJ11 (per fax esterno) sul lato
sinistro dell'MFP e collegarne l'altra estremità alla presa a muro di una
linea telefonica analogica.
41) Enchufe el cable del fax en el conector RJ11 (para el fax externo) del
lado izquierdo del MFP y, a continuación, conecte el otro extremo del
cable del fax en un enchufe para teléfono analógico de la pared.
41) Tilslut faxkablet til RJ11-stikket (ekstern fax) på venstre side af
MFP'en, og tilslut derefter den anden ende af faxkablet til et analogt
telefonvægstik.
41