Inhaltsverzeichnis
Werbung
Graissage de la fourche
(fig.24)
Pour remplacer le liquide des jambages de la fourche
avant,
suivre les indications
ci-dessous:
•
placer le vehicule sur la bequille
centrale,
desserrer
la vis laterale
«C»
de blocage de la tete de direction sur
le bras de la
fourche;
•
devisser
le bouchon superieur
«S»;
enlever ensuite
le bouchon de vidange
«A»;
•
remonter le bouchon
«A»
et introduire la quantite de
liquide voulue (410
cm3);
•
remonterie bouchon
«S»
et
bloquer
a
nouveau la vis
laterale.
Refaire les memes operations de I'autre
cote.
Gabelschmierung
(Abb. 24)
95
Zum Wechsel der Flussiqkelt in den Seinen der
Vorder-
gabel wie folgt
vorgehen:
•
Das Fahrzeug auf den mittleren Stander stellen und
die seitliche Schraube
«C»
zur Sefestigung des
Lenk-
kopfes am Gabelarm
lockern;
•
Die obere Verschraubung
«S»
abschrauben und die
AblaBschraube
«A» entfernen;
•
Die AblaBschraube
«A»
wieder einschrauben
und
die vorgeschriebene
Flussigkeitsmenge
(410 cc)
ein-
fOlien;
•
Die Verschraubung
«S»
wieder einschrauben
und
die seitliche Schraube
«C» festspannen.
Die gleichen
Operationen
fOr
die andere Seite
wiederholen.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
