Seite 1
PILOT’S MANUAL MANUEL DE VOL BETRIEBSHANDBUCH Do not fly your glider until you have read Veuillez lire le manuel de vol avant la Dieses Betrienshandbuch ist Pflichtlekture this manual. premiere utilisation de votre aile. vor dem ersten Flug.
Inhaltsverzeichenis Team Ozone................. Dein McDaddy............... Materialien ................Pflege des McDaddy............... Vorflug-Checkliste..............Beschädigung am Boden............Das Packen des McDaddy............Allgemeines zum Umgang/ Wartung und Pflege......Reparaturen am Segel............Bremsleinen ................ Beschleuniger............... Trimmer................Tandemaufhängungen............Aufziehübungen und Übungsflüge..........Checkliste für den Start............Starten................
Seite 33
Danke, dass du dich entschieden hast, einen Ozone McDaddy zu fliegen. Wir von Ozone sind Abenteurer und begeisterte Anhänger des "Vol libre". Es ist unsere Philosophie, Gleitschirme herzustellen die ein agiles, leichtes Handling mit Top-Leistung vereinen, und dir dennoch maximale Sicherheit bieten.
Vermeide es, mit deinem Gleitschirm bei Regen, Schnee, starkem Jede Form von Flugsport ist gefährlich und kann zu körperlichen Verletzungen oder zum Tode führen. Als Besitzer dieses Ozone Wind, Nebel oder turbulenten Wetterbedingungen zu fliegen. McDaddy übernimmst du die Verantwortung für alle Risiken, die mit Wenn du stets gewissenhaft und ehrlich entscheidest, wirst du das seinem Gebrauch verbunden sind.
Ergebnisse dabei heraus: Octane, Proton GT, Vibe, Vulcan und Marcus King McDaddy. Rob's Liebe für beides, das Strecken- wie das Akrofliegen, steckt in jedem Ozone Gleitschirm und du wirst sie ab dem Moment Job: Webmaster und Technikguru spüren, in dem deine Füße den Boden verlassen.
Dein McDaddy Materialien Der McDaddy ist unser Tandemschirm der sowohl für professionelle Wie alle Ozone Gleitschirme ist auch dein McDaddy nur aus den als auch für qualifizierte Hobby Tandempiloten gedacht ist. Er ist das hochwertigsten Materialien gefertigt: Ergebnis dreijähriger Forschung und Entwicklung, viel davon resultiert aus dem Feedback seines Vorgängers, dem Cosmic Rider.
Durch sorglosen Umgang am Boden werden viele Gleitschirme beschädigt. Wir bitten dich, folgende Punkte zu beachten, um die In der Luft wird dein Ozone McDaddy für dich sorgen, aber am Boden Lebensdauer deines Fluggerätes zu verlängern : musst du dich um ihn kümmern.
Allgemeines zum Umgang/ Wartung und • Breite den McDaddy flach aus, das Untersegel nach oben. Lege Pflege die Leinen auf den Schirm und die Tragegurte mittig ans Achterliek. Schäden durch UV Strahlung • Lege ein Flügelende zur Mitte und wiederhole das, bis der Schirm Die UV Strahlung der Sonne greift das Segeltuch eines Gleitschirmes auf etwa 60cm Breite zusammengelegt ist.
Knoten am Steuergriff lösen, kann der McDaddy vorsichtig über Reparaturen an Leinen die D-Gurte gesteuert werden. Jede beschädigte Leine sollte von einem Ozone Händler ausgetauscht werden. Solltest du gezwungen sein, eine Leine selbst zu ersetzen, Trimmer vergleiche ihre Länge mit ihrem Gegenstück auf der anderen Seite des Flügels.
Starten Den McDaddy kannst du sowohl vorwärts als auch rückwärts starten. Ozone-Gleitschirme haben geteilte A-Tragegurte. Die äußere A-Leine ist an einem Mini-Gurt befestigt, um das Anlegen der Ohren zu erleichtern. Zum Starten solltest du alle A-Tragegurte verwenden. Vor jedem Start solltest du den McDaddy auslegen wie bei den Übungsflügen.
Flugeigenschaften Vorwärtsstart - Null bis leichter Wind Der McDaddy wird dich nicht mit ungewöhnlichem Flugverhalten überraschen, weshalb er auch für ein breites Spektrum von Piloten Warte ab bis der Wind passt. Bewege dich dann ein oder zwei Schritte geeignet ist. Er kreist gleichmäßig und lässt sich fein dosiert steuern, vorwärts, so dass sich die Leinen straffen.
Wing-overs Achtung: Leite niemals eine Kurve ein, wenn du mit minimaler OZONE Gleitschirme sind nicht für Kunstflug gebaut! Die Grenze sind Geschwindigkeit fliegst (z.B. mit maximalem Bremseinsatz), da du harte Kurvenwechsel bis 45° Seitenneigung. Dies nennt man sonst einen einseitigen Strömungsabriss (Trudeln) riskierst.
Vorwärtsgeschwindigkeit fliegt. Dies nennt man "Sackflug". Steilspiralen in Bodennähe. Es ist unwahrscheinlich, dass dir das mit einem OZONE Gleitschirm passiert, aber wissen musst du auf jeden Fall, dass Sackflug vorkommen kann und wie man ihn korrekt ausleitet. Wenn du den Verdacht hast im Sackflug zu sein, dann musst du zuerst den Trimmer öffnen und dann den A-Tragegurt nach vorne drücken, bis...
DHV-Gütesiegel erlischt. Es ist auch wahrscheinlich, dass Wenn du weniger als 30 Meter Höhe hast, solltest du enge Kurven eine Änderung den OZONE McDaddy schwieriger zu fliegen macht. vermeiden, da dein Gleitschirm in die Normallage zurückpendeln Deshalb raten wir dringend davon ab, irgendwelche Änderungen an muss.
Zu guter letzt: Bewahre dir Respekt vor dem Wetter, denn es hat mehr Kraft, als wir uns überhaupt vorstellen können. Versuche zu verstehen, welche Bedingungen für dein fliegerisches Niveau geeignet sind und bewege dich nicht aus diesem Rahmen heraus. Happy Flying & viel Spaß mit dem McDaddy. Team Ozone, Frankreich.
REGELMÄSSIGE NACHPRÜFUNG anerkannte ausländische Lizenz Eine Berufsausbildung auf einem für die Prüfertätigkeit förderlichen Fachgebiet Folgende Nachprüfanweisungen gelten für den Betrieb in Eine berufliche Tätigkeit von 2 Jahren bei der Herstellung oder Deutschland und Österreich Instandhaltung von Gleitschirmen, davon mindestens 6 Monate innerhalb der letzten 24 Monate.
Seite 49
Der Prüfer muss sich vor Durchführung der Nachprüfung beim unter 5daN Last zu vermessen. Toleranzwert: +/- 5mm Hersteller informieren, ob neueste Erkenntnisse vorliegen, die bei der Beschädigte Leinenschlösser müssen ausgetauscht werden. Nachprüfung des betreffenden Gleitschirmtyps zu berücksichtigen Beschädigte Tragegurte müssen ersetzt oder nach Anweisung des sind Herstellers repariert werden.
Seite 50
Erfolgt nach Herstelleranweisung mit der Kretschmer Textiluhr. Der Bitte vergiss nicht, dass jede Art von Luftsport potentiell gefährlich Grenzwert beträgt 15 Sek. ist. du hast deine Sicherheit letztendlich selbst in der Hand. Fliege vorsichtig! Beurteile die wetter- und geländebedingten Risikofaktoren genau, bevor du startest.
Seite 51
Schweiz: Birdwing Gleitschirmfliegen Wysland CH-3860 Meiringen Schweiz Tel +41(0)33-9714803 fax +41(0)33-9714805 Email info@birdwing.ch www.birdwing.ch Frankreich: OZONE Gliders 1258 Route de Grasse F-06620 Le Bar Sur Loup Frankreich Tel +33(0)492 60 44 00 Fax +33(0)492 60 44 61 Email: team@flyozone.com www.flyozone.com...
Seite 53
McDaddy 41 McDaddy 44 Notes Measurements comply to the official DHV measurement method. Lines measured from the bottom of the sail to the inside of the maillon. Measurements made under 5 daN load. Remarques La méthode pour mesurer les suspentes doit obéir aux règles officielles du DHV.
OZONE MCDADDY GARANTIEKARTE KOPIE DES KÄUFERS Käufer: Name Addresse Tel.privat Tel.Geschäft Email Verkaufer: Flugshule Kaufdatum Seriennummer...
Seite 60
BIRDWING GLEITSCHIRMFLIEGEN Addresse Du sicherst Dir so die Gewährleistung Deiner Garantieansprüche. Wir können Dich dann auch jederzeit über die neuesten Entwicklungen bei OZONE auf dem Laufenden halten und Dir, fals nötig, aktuelle technische Informationen uber Deinen Vulcan zusenden. Tel.privat Tel.Geschäft...