Przechowywanie Odciągniętego Pokarmu - Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung

Kołnierz∙lejka∙ssącego,∙butelki,∙rączka∙i∙przykrywka∙
lejka/stopka∙mogą∙być∙czyszczone∙na∙górnej∙półce∙
zmywarki∙lub∙myte∙ręcznie∙przy∙użyciu∙płynu∙do∙mycia∙
naczyń∙i∙gorącej∙wody.∙Nie∙używać∙rozpuszczalników∙
ani∙silnie∙działających∙środków∙chemicznych.∙Płukać∙
pod∙gorącą,∙czystą∙wodą.∙Biały∙zawór,∙silikonowa∙
membrana∙z∙zaworem∙i∙poduszeczka∙ComfortFit™∙
mogą∙być∙myte∙w∙zmywarce,∙jednak∙zalecamy∙mycie∙
ręczne,∙co∙wydłuży∙ich∙żywotność.∙Wszystkie∙części∙
pozostawić∙do∙całkowitego∙wysuszenia∙na∙czystym∙
ręczniku∙lub∙suszarce∙do∙naczyń.∙
UWAGA:∙Należy∙zachować∙ostrożność∙przy∙
myciu∙małego∙białego∙zaworu.∙Jest∙to∙istotne∙dla∙
prawidłowego∙ssania.∙Nie∙należy∙czyścić∙przy∙pomocy∙
szczotki∙do∙butelek,∙smoczków∙i∙szczotki∙dołączonej∙do∙
laktatora∙ani∙zbyt∙energicznie.∙Należy∙myć∙delikatnie∙
ręcznie∙w∙gorącej∙wodzie∙z∙płynem∙i∙płukać∙pod∙bieżącą∙
ciepłą∙wodą.
Sterylizacja:
Sterylizacja∙przez∙wygotowanie:∙Umieścić∙wszystkie∙
części∙w∙naczyniu∙z∙wrzącą∙wodą,∙przykryć∙naczynie∙
pokrywką∙i∙gotować∙co∙najmniej∙10∙minut.∙Uwaga:∙
Ważne,∙aby∙wszystkie∙wygotowywane∙elementy∙były∙
zanurzone∙w∙wodzie.
Sterylizacja przy użyciu detergentów:∙Przygotować∙
roztwór∙wody∙z∙detergentem∙(tabletkami∙albo∙płynem).∙
Zanurzyć∙wszystkie∙elementy∙laktatora∙w∙wodzie.∙
Zostawić∙je∙w∙roztworze∙przez∙co∙najmniej∙30∙minut.∙
Wybierając∙ten∙sposób∙sterylizacji∙powtarzać∙czynność∙
co 24 godziny.
Sterylizacja w mikrofalówce bądź sterylizatorze.
Postępować∙zgodnie∙z∙instrukcjami∙producenta.∙Umyć∙
ręce∙przed∙wyjęciem∙wysterylizowanych∙części∙z∙
mikrofalówki∙bądź∙sterylizatora.
4
Jak złożyć laktator manualny
Lansinoh
®
Przed montażem:∙laktatora∙upewnij∙się,∙że∙wszystkie∙
części∙zostały∙umyte∙i∙wysterylizowane∙zgodnie∙z∙
punktem 3 niniejszej instrukcji.
(Appendix∙B)
∙ Umyj∙dokładnie∙ręce.
1
∙ Włóż∙rdzeń∙w∙silikonową∙membranę.
2
∙ Umieść∙silikonową∙membranę∙i∙rdzeń∙w∙laktatorze.∙
3
Upewnij∙się,∙że∙jest∙dopasowany∙dokładnie∙wokół∙
obręczy.∙Dociśnij∙palcami,∙by∙sprawdzić∙czy∙
idealnie przylega.*
∙ Delikatnie∙zamocuj∙biały∙zawór∙pod∙spodem∙lejka∙
4
ssącego,∙tak∙aby∙biały∙zawór∙był∙w∙równej∙linii∙z∙
krawędzią∙lejka.∙W∙celu∙montażu∙białego∙zaworu∙
nie∙jest∙wymagana∙nadmierna∙siła.∙Jeśli∙biały∙
zawór∙trudno∙wyciągnąć,∙oznacza∙to,∙że∙został∙zbyt∙
głęboko∙wciśnięty∙w∙lejek∙ssący.
∙ Wkręć∙butelkę∙w∙kołnierz∙lejka∙ssącego.
5
∙ Umieść∙rozwidlony∙koniec∙rączki∙pod∙zaworem∙
6
membrany∙i∙przyciśnij∙delikatnie∙rączkę,∙aż∙
zaskoczy na miejsce.
∙ ∙Ustaw∙rdzeń∙i∙rączkę∙w∙taki∙sposób,∙by∙pasowały∙
7
do∙wcięcia∙na∙rdzeniu∙(przy∙trybie∙pracy∙„Let∙
down").**
∙ ∙Dołącz∙poduszkę∙ComfortFit™∙do∙laktatora.
8
∙ ∙Aby∙ustabilizować∙laktator,∙umieść∙butelkę∙w∙
9
stopce.∙Jeśli∙laktator∙nie∙jest∙używany,∙stopka∙może∙
służyć∙jako∙przykrywka∙lejka∙ssącego.
∙ ∙Tak∙powinien∙wyglądać∙prawidłowo∙złożony∙
10
laktator.
*∙Elementy∙laktatora∙zostały∙zaprojektowane∙tak,∙by∙
pasować∙do∙siebie∙idealnie.∙Dla∙ułatwienia∙montażu∙
można∙zwilżyć∙krawędzie∙silikonowej∙membrany∙wodą.
**∙Laktator∙ma∙dwa∙niezależne∙tryby∙pracy,∙„Let∙Down"∙
i∙"Odciągania∙pokarmu".∙W∙łatwy∙sposób∙można∙
42
przełączać∙wybraną∙fazę∙poprzez∙ustawienia∙na∙rączce∙
rdzenia laktatora.
5
Porady dotyczące odciągania
pokarmu
Zapoznaj∙się∙z∙laktatorem∙i∙jego∙częściami∙przed∙
rozpoczęciem∙użytkowania.
Kluczem∙do∙sukcesu∙i∙skutecznego∙odciągania∙pokarmu∙
jest∙odruch∙wypompowania∙pokarmu.∙Stosowanie∙
na∙przemian∙ciepłych∙i∙zimnych∙okładów∙za∙pomocą∙
kompresów∙żelowych∙Therapearl∙Lansinoh
delikatny,∙kolisty∙masaż∙przed∙i∙w∙trakcie∙odciągania∙
pokarmu∙mogą∙okazać∙się∙pomocne.
Staraj∙się∙wybrać∙taki∙moment∙na∙odciąganie∙pokarmu,∙
w∙którym∙nie∙musisz∙się∙śpieszyć∙i∙nic∙Ci∙w∙tym∙
nie∙przeszkodzi.∙Postaraj∙się∙zrelaksować∙w∙trakcie∙
odciągania∙pokarmu∙-∙pomyśl∙o∙swoim∙dziecku∙lub∙
patrz∙na∙jego∙fotografię∙-∙co∙może∙pomóc∙Ci∙odciągnąć∙
większą∙ilość∙pokarmu.
Sesja∙odciągania∙pokarmu∙może∙trwać∙20-30∙minut,∙
ale∙zależy∙to∙od∙organizmu∙kobiety.∙Pamiętaj,∙że∙
skuteczne∙odciąganie∙pokarmu∙to∙sztuka,∙której∙trzeba∙
się∙nauczyć.∙Początkowe∙sesje∙mogą∙być∙krótsze∙
lub∙dłuższe∙od∙tutaj∙podanych∙i∙może∙się∙okazać,∙że∙
ściągniesz∙niewielką∙ilość∙mleka,∙ale∙to∙nie∙oznacza,∙
że∙Twój∙organizm∙za∙mało∙go∙produkuje∙albo∙że∙robisz∙
coś∙źle.∙Mleko∙jest∙produkowane∙na∙zasadzie∙popytu∙i∙
podaży,∙dlatego∙regularne∙odciąganie∙mleka∙–∙oprócz∙
karmienia∙dziecka∙–∙zwiększy∙i∙utrzyma∙dużą∙produkcję∙
pokarmu.
Jeśli∙wystąpią∙problemy∙z∙laktacją,∙skonsultuj∙się∙ze∙
swoim∙lekarzem.∙Możesz∙ściągać∙pokarm∙z∙jednej∙
piersi,∙drugą∙karmiąc∙dziecko.∙Pozwoli∙to∙maksymalnie∙
zwiększyć∙skuteczność∙wykorzystania∙odruchu∙
pierwszej∙fazy∙(wolniejszej)∙stymulowanej∙przez∙ssące∙
dziecko.
Upewnij∙się,∙że∙lejek∙ssący∙jest∙skierowany∙delikatnie∙w∙
dół,∙aby∙mleko∙mogło∙naturalnie∙spływać∙do∙butelki.∙
Środki ostrożności podczas karmienia
odciągniętym
pokarmem:
1.∙ NIE∙PODGRZEWAJ∙POKARMU∙W∙MIKROFALÓWCE!∙
Mikrofale∙zmieniają∙skład∙mleka.∙Mogą∙także∙
tworzyć∙„gorące∙punkty"∙w∙mleku,∙powodując∙
poparzenie∙niemowlęcia.
2.∙ Zawsze∙sprawdź∙temperaturę∙podawanego∙
pokarmu∙przez∙rozpoczęciem∙karmienia.
3.∙ Nie∙pozwalaj∙dziecku∙na∙zabranie∙butelki∙do∙łóżka∙
lub∙samodzielnego∙karmienia∙przez∙dłuższy∙czas.
4.∙ Aby∙zapobiec∙ryzyku∙zakrztuszenia,∙sprawdź∙
wytrzymałość∙smoczka∙pociągając∙za∙jego∙
końcówkę.∙Nie∙używaj∙smoczka,∙jeśli∙ma∙jakieś∙
przetarcia∙lub∙pęknięcia.
6
Korzystanie z laktatora
manualnego Lansinoh
Jeśli∙to∙możliwe,∙poczekaj∙aż∙Twoja∙laktacja∙się∙
ustabilizuje.∙Zazwyczaj∙następuje∙to∙co∙najmniej∙3-4∙
tygodnie∙po∙porodzie,∙chyba∙że∙Twój∙lekarz∙stwierdzi∙
inaczej.
1.∙ Umyj∙dokładnie∙ręce∙i∙upewnij∙się,∙że∙Twoje∙piersi∙
są∙czyste.
2.∙ Upewnij∙się,∙że∙wysterylizowałaś∙i∙dokładnie∙
umyłaś∙laktator,∙jak∙określono∙w∙sekcjach∙„Mycie∙i∙
sterylizowanie∙laktatora∙Lansinoh
laktatora".
3.∙ Przyciśnij∙lejek∙ssący∙i∙poduszeczkę∙ComfortFit™∙
dokładnie∙do∙piersi;∙sprawdzając,∙czy∙dokładnie∙
przylega∙i∙czy∙nie∙ucieka∙powietrze.∙Możesz∙
wykorzystać∙drugą∙rękę∙do∙przytrzymania∙piersi∙od∙
dołu∙tak∙by∙przylegała∙do∙laktatora.
∙ Jeśli∙Twoja∙brodawka∙piersi∙nie∙może∙znaleźć∙się∙
pośrodku∙poduszeczki∙i∙wystaje∙poza∙nią,∙być∙może∙
powinnaś∙zastosować∙większy∙rozmiar∙poduszki∙
ComfortFit™.
4.∙ Przy∙delikatnym∙naciśnięciu∙rączki∙poczujesz∙
ssanie.∙Nie∙musisz∙w∙pełni∙przyciskać∙rączki,∙
aby∙stworzyć∙próżnię;∙jedynie∙tyle,∙aby∙było∙Ci∙
wygodnie.
5.∙ Możesz∙wytworzyć∙łagodne∙ciśnienie∙siły∙ssania∙
przygotowujące∙do∙odciągania∙poprzez∙ustawienie∙
funkcji∙na∙rączce∙-∙górne∙wcięcie.∙Upewnij∙się,∙
że∙brodawka∙znajduje∙się∙w∙prawidłowej∙pozycji∙
i∙zacznij∙naciskać∙uchwyt,∙by∙znaleźć∙właściwe∙
® oraz
tempo∙pompowania.
6.∙ Aby∙rozpocząć∙odciąganie∙w∙trybie∙pracy∙„Let∙
Down",∙ustaw∙funkcję∙na∙rączce∙poprzez∙górne∙
wcięcie∙i∙naciśnij∙rączkę.∙Pokarm∙zacznie∙
wypływać,∙nawet∙jeśli∙nie∙zostanie∙wykorzystana∙
cała∙siła∙ssania∙laktatora.
7.∙ Po∙odciąganiu∙pokarmu∙w∙początkowym∙trybie∙
pracy∙(1-2∙minuty)∙zmień∙tryb∙pracy∙na∙fazę∙
odciągania.∙Aby∙zmienić∙tryb∙pracy,∙delikatnie∙
przestaw∙wcięcie∙na∙rączce∙na∙dolne,∙wciskając∙
PUSH.∙Kontynuuj∙pompowanie,∙kontrolując∙
prawidłową∙siłę∙ssania.
Jeżeli∙siła∙ssania∙nie∙jest∙wystarczająca,∙naciśnij∙rączkę∙
całkowicie.∙Siła∙ssania∙jest∙uzależniona∙od∙tego,∙jak∙
mocno∙naciskana∙jest∙rączka.∙Komfortowe∙odciąganie∙
pokarmu∙jest∙ważniejsze∙niż∙wytworzenie∙mocnej∙siły∙
ssania.∙Dobierz∙siłę∙ssania∙dogodną∙dla∙Ciebie.
*∙Aby∙powrócić∙z∙trybu∙pracy∙Odciągania∙na∙tryb∙
początkowy∙„Let∙Down",∙(1)∙pociągnij∙końcówkę∙
rdzenia∙w∙swoim∙kierunku,∙(2)∙delikatnie∙ściśnij∙rączkę∙i∙
ustaw∙pierwsze∙(na∙górze)∙wcięcie.
Ostrzeżenie:∙Nie∙kontynuuj∙pompowania∙przez∙dłużej∙niż∙
pięć∙minut,∙jeśli∙nie∙widać∙żadnego∙efektu.∙Spróbuj∙o∙
innej∙porze∙dnia.∙Należy∙pamiętać,∙że∙jeżeli∙pompowanie∙
stanie∙się∙bardzo∙bolesne∙lub∙niewygodne,∙powinnaś∙je∙
przerwać∙i∙skonsultować∙się∙z∙lekarzem.
Przechowywanie odciągniętego
Pokarm∙powinien∙być∙przechowywany∙w∙czystym∙i∙
zamkniętym∙pojemniku.
Nigdy∙nie∙przechowuj∙pokarmu∙na∙drzwiach∙lodówki∙
czy∙zamrażarki.∙Drzwi∙to∙najcieplejsza∙przestrzeń∙
w∙lodówce/zamrażarce∙ze∙względu∙na∙ciągłe∙ich∙
otwieranie∙i∙zamykanie.∙Datuj∙każde∙mleko∙i∙najpierw∙
używaj∙najstarszego.
Wypróbuj woreczki do przechowywania pokarmu
Lansinoh
•∙∙ Idealne∙do∙przechowywania∙i∙mrożenia∙pokarmu
•∙∙ Opatentowane∙podwójne∙zamknięcie∙przeciwdziała∙
wyciekaniu∙pokarmu∙z∙woreczka
•∙∙ ∙Najmocniejsze∙woreczki∙dostępne∙na∙rynku
®
Gdzie
Temperatura
pokojowa∙(świeży∙
pokarm)
W∙lodówce∙
W∙zamrażalniku
"∙oraz∙„Montaż∙
®
*∙Zalecane∙jest,∙aby∙bezpośrednio∙po∙odciągnięciu∙
pokarmu∙umieścić∙je∙w∙lodówce∙lub∙w∙chłodzie∙(Źródło:∙
7
pokarmu
:
®
Instrukcje dot. przechowywania
odciągniętego pokarmu
Temperatura Okres
19° do 26°C 4 godziny (idealny
czas)∙do∙6∙godzin∙
(akceptowalny∙
czas)*
4°C do 6°C 72 godziny (idealny
czas)∙do∙8∙dni∙
(akceptowalny∙
czas)**
-18° do -20°C 6∙miesięcy∙
(idealny∙czas)∙
do∙12∙miesięcy∙
(akceptowalny∙
czas)