Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 33

sugkraft tryck ner handtaget helt. För mindre sugkraft
tryck ner handtaget mindre.
3
Så här rengör och steriliserar man
sin Lansinoh Manuella Bröstpump
®
Innan∙du∙använder∙din∙pump∙för∙första∙gången,∙ta∙
isär∙den∙(ta∙bort∙silikon∙membranet∙och∙skaftet,∙
brösttratten,∙ComfortFitTM∙vit∙ventil∙och∙flaska,∙lock∙
och∙tätningsskiva).
Rengöring:
Brösttratten,∙flaskorna,∙handtaget∙och∙flaskstället∙kan∙
diskas i översta korgen i diskmaskinen eller handdiskas
med∙diskmedel∙och∙varmt∙vatten.∙Använd∙ej∙lösnings-∙
eller∙slipmedel.∙Skölj∙med∙varmt,∙rent∙vatten.∙Den∙vita∙
ventilen,∙silikonmembranet,∙skaftet∙och∙brösttratten∙
ComfortFit∙kan∙diskas∙i∙diskmaskin;∙vi∙rekommenderar∙
dock∙att∙diska∙för∙hand∙för∙att∙undvika∙att∙smådelar∙
försvinner∙och∙för∙att∙förlänga∙delarnas∙livslängd.∙
Lufttorka∙alla∙delar∙på∙en∙ren∙handduk∙eller∙torkställ.
OBS!∙Var∙försiktigt∙när∙du∙rengör∙den∙vita∙ventilen.∙
Den∙är∙väldig∙viktigt∙för∙rätt∙sugkraft.∙Använd∙inte∙kraft∙
och diska den inte med borste. Diska varsamt för
hand i varmt vatten med diskmedel och skölj i varmt
rinnande vatten.
Sterilisera:
Att∙sterilisera∙genom∙kokning:∙Lägg∙alla∙delar∙i∙en∙
kastrull∙med∙kokande∙vatten,∙förvissa∙dig∙om∙att∙ingen∙
del∙innehåller∙luft,∙täck∙kastrullen∙med∙ett∙lock∙och∙
koka∙i∙minst∙10∙minuter.∙Behåll∙locket∙på∙kastrullen∙
tills∙du∙ska∙ta∙ur∙delarna.∙OBS!:∙Det∙är∙viktigt∙fritt∙runt∙
under kokning.
Att sterilisera med kemikalier: Gör i ordning en
blandning∙med∙tabletter∙eller∙vätska.∙Lägg∙alla∙delar∙
i blandingen och förvissa dig om att delarna inte
innehåller∙luft.∙Låt∙delarna∙ligga∙i∙blandingen∙i∙minst∙30∙
minuter. Gör i ordning en ny blandning var 24:e timma.
Att sterilisera med ånga eller mikrovågsugn: Följ
tillverkarens instruktioner. Förvissa dig om att alla
öppna∙ytor∙är∙placerade∙nedåt∙i∙sterilisatorn.∙Tvätta∙
händerna∙noga∙innan∙du∙tar∙ur∙delarna∙ur∙sterilisatorn.
4
Så här monterar du ihop din
Lansinoh manuella bröstpump
®
OBS!: Innan∙du∙monterar∙ihop∙din∙Lansinoh
Bröstpump,∙se∙till∙att∙alla∙delar∙är∙rena∙och∙sterila∙enligt∙
avsnitt 3 i denna handbok.
(Bilaga∙B)
∙ Tvätta∙händerna∙noga∙
1
∙ Sätt∙i∙skaftet∙i∙silikonmembranet
2
∙ Sätt∙silikonmembranet∙och∙skaftet∙överst∙på∙
3
pumpen.∙Tryck∙ner∙kanterna∙runt∙omkring,∙så∙det∙
blir∙helt∙tätt.*∙
∙ Sätt∙varsamt∙i∙den∙vita∙ventilen∙underifrån,∙så∙
4
att∙den∙är∙i∙jämnhöjd∙med∙pumpen.∙Det∙är∙inte∙
nödvändigt∙att∙använda∙överdriven∙kraft∙när∙man∙
sätter∙i∙den∙vita∙ventilen.∙Om∙det∙blir∙besvärligt∙att∙
avlägsna∙ventilen,∙har∙man∙tryckt∙in∙den∙för∙långt∙in∙
i pumpen.
∙ Skruva∙fast∙flaskan∙i∙pumpen.
5
∙ Rikta∙in∙spåret∙i∙handtaget∙med∙skaftet∙och∙tryck∙
6
försiktigt ned handtaget. Tryck tills du hör ett klick.
∙ Justera∙skaftet∙och∙handtaget∙så∙att∙handtaget∙
7
passar∙i∙den∙första∙skåran∙i∙skaftet,∙som∙kallas∙Let∙
Down∙fas.**
∙ Sätt∙fast∙bröst∙tratten∙ComfortFit∙i∙pumpen.
8
∙ För∙att∙få∙pumpen∙stabil,∙sätt∙flaskan∙i∙stället.
9
∙ När∙pumpen∙är∙monterad,∙ska∙den∙se∙ut∙så∙här.
10
*Delarna∙är∙utformade∙för∙att∙passa∙tätt.∙För∙enklare∙
montering,∙fukta∙kanten∙av∙silikonmembranet∙något∙
med∙vatten.∙**Denna∙bröstpump∙har∙två∙separata∙faser,∙
utdrivningsfas∙och∙tillrinningsfas.∙Du∙kan∙enkelt∙växla∙
mellan∙de∙två∙faserna∙genom∙att∙justera∙positionen∙av∙
handtaget∙på∙skaftet.
Tips vid pumpning
Bekanta dig med pumpen och dess delar före
användning.
Den∙viktigaste∙delen∙av∙en∙framgångsrik∙pumpning∙
är∙utdrivningsreflexen.∙Detta∙är∙när∙din∙bröstmjölk∙
börjar∙flöda∙fritt.∙Följande∙kan∙bidra∙till∙att∙denna∙
naturliga∙reflex∙inträffar:∙En∙uppvärmd∙Lansinoh
Therapearl∙Breast∙Therapy∙gelpack∙på∙bröstet∙och∙
lätta,∙cirkulerande∙rörelser∙med∙fingertopparna∙från∙
utsidan∙av∙bröstet∙mot∙bröstvårtan∙före∙och/eller∙under∙
en pumpning.
Välj∙tidpunkt∙att∙pumpa,∙när∙du∙inte∙är∙stressad∙och∙inte∙
kommer att behöva avbryta pumpningen. Försök att
slappna∙av∙genom∙att∙tänka∙på∙ditt∙barn∙eller∙att∙titta∙på∙
en∙bild∙av∙ditt∙barn∙när∙du∙pumpar∙kan∙också∙hjälpa.
En∙pumpning∙kan∙ta∙ca.∙20-30∙minuter,∙men∙det∙beror∙
på∙din∙kropp.∙Kom∙ihåg∙att∙pumpning∙är∙något∙man∙
måste∙lära∙sig.∙I∙början∙kan∙träningstillfällena∙vara∙
kortare∙eller∙längre∙än∙vad∙som∙anges∙här∙och∙kan∙
resultera∙i∙att∙endast∙en∙liten∙mängd∙bröstmjölk∙samlas∙
in,∙men∙det∙betyder∙inte∙att∙din∙kropp∙inte∙producerar∙
tillräckligt∙med∙mjölk∙eller∙att∙du∙gör∙något∙fel.∙
Mjölk∙produceras∙enligt∙principen∙för∙tillgång-∙och-
efterfrågan-∙och∙genom∙att∙pumpa∙regelbundet∙och∙
amma∙barnet∙stimulerar∙och∙underhåller∙du∙tillgången∙
till bröstmjölk.
Om∙du∙får∙problem∙med∙amningen,∙kontakta∙
amningsexperter∙och/∙eller∙vårdpersonal.
Du∙kan∙pumpa∙på∙ena∙bröstet,∙medan∙du∙ammar∙
barnet∙på∙det∙andra.∙Detta∙gör∙att∙du∙kan∙maximera∙
pumpningen∙genom∙att∙dra∙nytta∙av∙utdrivningsreflexen∙
som stimuleras av barnets amning.
Se∙till∙att∙tunneln∙på∙brösttratten∙lutas∙något∙nedåt∙för∙
att∙bröstmjölken∙ska∙flöda∙naturligt∙mot∙flaskan.
Försiktighetsåtgärder vid matning med sparad
bröstmjölk:
1.∙ VÄRM∙INTE∙UPP∙BRÖSTMJÖLKEN∙I∙MIKROVÅGSUGN!∙
Uppvärmning∙i∙mikrovågsugn∙ändrar∙
sammansättningen∙av∙mjölken∙och∙kan∙även∙
bränna∙barnet∙eftersom∙mjölken∙kan∙vara∙ojämnt∙
varm.
Manuella
®
2.∙ Testa∙alltid∙temperaturen∙på∙vätskan∙innan∙du∙
matar. din bebis.
3.∙ Låt∙inte∙barnet∙ta∙med∙en∙flaska∙till∙sängen∙eller∙
hålla∙på∙att∙suga∙på∙en∙flaska∙under∙långa∙perioder.∙
4.∙ För∙att∙förhindra∙eventuell∙kvävningsrisk,∙testa∙
styrkan∙av∙nappen∙genom∙att∙dra∙på∙den∙runda∙
delen.∙Använd∙inte∙nappen∙om∙den∙har∙spruckit∙eller∙
om∙nappen∙har∙gått∙sönder.
Så här använder du din Lansinoh
Manuella bröstpump
Om∙möjligt,∙vänta∙tills∙ditt∙bröstmjölkproduktions∙
och∙amnings-schema∙är∙väl∙etablerade.∙Detta∙
tar∙normalt∙minst∙3-4∙veckor∙efter∙födseln,∙om∙
inte∙din∙amningsrådgivare∙och/eller∙vårdpersonal∙
rekommenderar∙något∙annat.
1.∙ Tvätta∙dina∙händer∙noga∙och∙se∙till∙att∙dina∙bröst∙är∙
rena.
2.∙ Se∙till∙att∙pumpen∙är∙steriliserad∙och∙korrekt∙
monterad∙enligt∙beskrivningen∙i∙avsnittet∙"Så∙här∙
rengör och steriliserar man sin Lansinoh
Bröstpump"∙och∙"Så∙här∙monterar∙du∙ihop∙din∙
Lansinoh ® Manuella Bröstpump".
3.∙ Centrera∙pumpens∙öppning∙över∙bröstvårtan∙och∙
5
®
6
®
Manuella
®
tryck∙försiktigt∙mot∙ditt∙bröst∙så∙att∙din∙bröstvårta∙
är∙centrerad∙i∙tunneln∙av∙brösttratten.∙Tryck∙
brösttratten ComfortFit ∙ordentligt∙mot∙ditt∙bröst,∙
TM
och∙se∙till∙att∙tätningen∙är∙säker∙så∙att∙ingen∙luft∙
kan∙strömma∙ut.∙Du∙kan∙täta∙till∙ordentligt∙med∙
hjälp∙av∙den∙andra∙handen∙genom∙att∙stödja∙ditt∙
bröst∙underifrån.
∙ Om∙bröstvårtan∙inte∙går∙att∙få∙centrerad∙i∙tunneln∙
av∙brösttratten∙utan∙att∙det∙tar∙emot,∙kanske∙
du behöver den större storleken av brösttratt
ComfortFit .
TM
4. Medan du försiktigt trycker ner pumphandtaget
kommer∙du∙att∙känna∙ett∙sug∙i∙ditt∙bröst.∙Du∙
behöver inte trycka ner
∙∙ handtaget∙helt∙för∙att∙skapa∙ett∙vakuum;∙bara∙så∙
mycket∙att∙det∙känns∙bekvämt.
5.∙ Du∙kan∙skapa∙skonsam∙sugkraft∙genom∙att∙ställa∙
handtaget∙i∙den∙första∙(övre)∙skåran∙i∙skaftet.∙Se∙
till∙att∙din∙bröstvårta∙rör∙sig∙och∙tryck∙och∙släpp∙
handtaget∙tills∙du∙hittar∙en∙lämplig∙och∙bekväm∙takt.
6.∙ Börja∙med∙utdrivningsfasen;∙sätt∙skaftet∙i∙den∙övre∙
(första)∙skåran∙av∙handtaget∙och∙tryck∙handtaget.∙
Din∙bröstmjölk∙börjar∙snart∙att∙flöda,∙även∙om∙du∙
inte∙använder∙pumpens∙sugkraft∙fullt∙ut.
7.∙ När∙bröstmjölket∙börjar∙flöda∙(1-2∙minuter)∙byt∙till∙
tillrinningsfasen.∙För∙att∙byta∙till∙tillrinningsfasen,∙
tryck∙lätt∙på∙"PUSH"∙delen∙på∙toppen∙av∙handtaget∙
för∙att∙ställa∙in∙handtaget∙i∙den∙andra∙(nedre)∙skåran∙
i∙skaftet.∙Fortsätt∙trycka∙och∙släppa∙handtaget∙tills∙
du∙hittar∙en∙lämplig∙sugkraft.
Om∙sugkraften∙känns∙svag∙när∙du∙pumpar∙ut∙
bröstmjölken,∙tryck∙ner∙handtaget∙hela∙vägen.∙
Sugkraften∙ändras∙baserat∙på∙hur∙hårt∙man∙trycker∙
handtaget.∙Att∙pumpa∙bekvämt∙är∙viktigare∙än∙att∙en∙
stark sugkraft. Pumpa ut mjölk med en sugkraft som
känns∙bekväm∙för∙dig.
*∙För∙att∙återgå∙till∙utdrivningsfasen∙från∙tillrinningsfasen,∙
(1)∙Dra∙spetsen∙på∙skaftet∙mot∙dig,∙(2)∙tryck∙försiktigt∙ner∙
handtaget,∙och∙ställ∙in∙den∙i∙den∙första∙(övre)∙skåran.
Varning: Fortsätt inte att pumpa i mer än fem
minuter i taget om inget resultat uppnås. Försök
pumpa∙vid∙ett∙annat∙tillfälle∙under∙dagen.∙Kom∙ihåg:∙
Om∙pumpningen∙blir∙mycket∙smärtsam∙eller∙obehaglig,∙
bör∙du∙sluta∙använda∙pumpen∙och∙rådgöra∙med∙din∙
amningsrådgivare∙och/eller∙vårdpersonal.
7
Så här förvarar man utpumpad
bröstmjölk
Bröstmjölk∙ska∙förvaras∙i∙en∙ren∙och∙tät∙behållare.∙
Förvara inte bröstmjölken i kyl eller frysdörren. Dörren
brukar vara den varmaste delen av kylen eller frysen
p.g.a.∙öppning∙och∙stängning.∙Datera∙all∙sparad∙
bröstmjök∙och∙använd∙den∙äldsta∙bröstmjölken∙först.
Prova våra Lansinoh® förvaringspåsar för
bröstmjölk:
•∙∙ Idealiska∙för∙förvaring∙och∙frysning∙av∙bröstmjölk∙
•∙∙ Patenterat∙dubbel-förseglings-blixtlås∙förhindrar∙
läckage
och spill
•∙∙ De∙tåligaste∙påsarna∙på∙marknaden∙
Förvaringsanvisningar för bröstmjölk
Var Temperatur
Vid∙rumstemperatur∙ 19° till 26°C
(färsk∙mjölk)
I∙kylskåp 4°C till 6°C
I∙frys -18° till -20°C
*∙Det∙rekommenderas∙att∙bröstmjölken∙ställs∙i∙kylskåp∙
eller kyls ner direkt efter utpumpning.
Se:∙La∙Leche∙League∙International∙
Tid
4∙timmar∙(idealisk)∙
upp till 6 timmar
(acceptabel)
72∙timmar∙(idealisk)∙
upp till 8 dagar
(acceptabel)**
6∙månader∙(idealisk)∙
upp∙till∙12∙månader∙
(acceptabel)
29