Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 48

CZ
LANSINOH
®
MANUÁLNÍ ODSÁVAČKA MATEŘSKÉHO MLÉKA -
NÁVOD K POUŽITÍ
Gratulujeme∙Vám∙k∙rozhodnutí∙dát∙dítěti∙nejlepší∙
start∙do∙života∙tím,∙že∙ho∙budete∙kojit.∙Existuje∙řada∙
zdokumentovaných∙přínosů∙jak∙pro∙matku,∙tak∙i∙dítě.∙I∙když∙
je∙mateřské∙mléko∙pro∙Vaše∙dítě∙to∙nejlepší,∙zajistit∙mu∙je∙
když∙ho∙musíte∙opustit,∙není∙vždy∙jednoduché.∙Vyžaduje∙
to∙zvláštní∙úsilí∙a∙měli∙byste∙být∙velmi∙hrdá∙na∙závazek∙
poskytnout∙vašemu∙dítěti∙ideální∙výživu∙pro∙jeho∙růst∙a∙vývin.∙
Naše∙manuální∙odsávačka∙byla∙vyvinuta∙tak,∙aby∙její∙použití∙
bylo∙pro∙matky,∙které∙si∙musí∙mléko∙odsávat∙příležitostně∙a∙
které∙ocení∙výhody∙ruční∙odsávačky,∙snadné∙a∙rychlé.
Návod k použití:
Prosím,∙věnujte∙pár∙minut∙pročtení∙tohoto∙manuálu∙dříve,∙
než∙poprvé∙použijete∙manuální∙odsávačku∙Lansinoh
Obsah:
1.∙ Představujeme∙manuální∙odsávačku∙Lansinoh
2.∙ Části∙manuální∙odsávačky∙Lansinoh
3.∙ Jak∙čistit∙a∙sterilizovat∙vaši∙Lansinoh
odsávačku
4.∙ Jak∙sestavit∙manuální∙odsávačku∙Lansinoh
5.∙ Rady∙pro∙odsávání
6.∙ Jak∙používat∙manuální∙odsávačku∙Lansinoh
7.∙ Jak∙skladovat∙odsáté∙mateřské∙mléko
8.∙ Řešení∙problémů∙s∙manuální∙odsávačkou∙Lansinoh
9.∙ Krmení∙mateřským∙mlékem∙pomocí∙peristaltického∙
dudlíku∙NaturalWave™
1
Představujeme manuální odsávačku
Lansinoh
®
Manuální∙odsávačka∙Lansinoh byla vyrobena s ohledem
®
na∙potřeby∙kojících∙maminek.∙Manuální∙odsávačka∙má∙
dvě∙samostatné∙fáze:∙fázi∙spuštění∙mléka∙a∙fázi∙odsávání.∙
Mezi∙těmito∙dvěma∙režimy∙můžete∙snadno∙přepnout∙
úpravou∙umístění∙rukojeti∙na∙nástavci∙membrány.∙Polštář∙
ComfortFit™∙tvoří∙těsnění∙poskytující∙spolehlivé∙sání∙
s∙důsledkem∙rychlého∙a∙pohodlného∙toku∙mléka.∙Dvě∙
lahvičky∙se∙širokým∙hrdlem∙jsou∙zaměnitelné∙s∙celou∙
řadou∙odsávaček∙Lansinoh ® . Balení zahrnuje dudlík
NaturalWave™∙s∙pomalým∙průtokem,∙který∙dítěti∙umožní∙
při∙pití∙odsátého∙mateřského∙mléka∙napodobit∙přirozené∙
sání,∙stejně∙jako∙při∙kojení.∙Odsávačka∙se∙snadno∙skládá,∙
používá∙a∙čistí.
Kojení∙je∙nejlepší.∙Kojení∙je∙uznáváno∙nejlepší∙volbou∙pro∙
dítě∙a∙zajišťuje∙všechny∙živiny,∙které∙dítě∙potřebuje∙během∙
prvních∙6∙měsíců∙života.∙Kojení∙pomáhá∙rozvíjet∙silné∙pouto∙
mezi∙matkou∙a∙dítětem∙a∙oběma∙stranám∙přínáší∙řadu∙
dlouhodobých výhod.
2
Části manuální odsávačky Lansinoh
(Viz∙diagram∙"Appendix∙A")
A ∙∙ ComfortFit™∙prsní∙polštář
B ∙∙ Tělo∙odsávačky
C ∙∙ Silikonová∙membrána
D ∙∙ Stonek
E ∙∙ Rukojeť
F ∙∙ Víko∙láhve∙a∙těsnící∙disk
G Bílý ventil
H ∙∙ Stojan∙na∙láhev
2 fázová technologie
Tato∙odsávačka∙má∙dvě∙samostatné∙fáze,∙fázi∙spuštění∙mléka∙
a∙fázi∙odsávání.∙Mezi∙těmito∙dvěma∙režimy∙můžete∙snadno∙
přepínat∙nastavením∙polohy∙rukojeti.
Fáze spuštění mléka
Tato∙fáze∙jemně∙stimuluje∙prs.∙Je∙navržena∙tak,∙aby∙
napodobila∙první∙fázi∙kojení∙(způsob,∙jak∙dítě∙krmí∙na∙začátku∙
krmení).∙To∙je∙jedena∙z∙funkci,∙která∙usnadňuje∙spuštění∙
44
mléka∙a∙povzbuzuje∙podporuje∙jeho∙další∙vytékání.∙Jemného∙
sacího tlaku dosáhnete nastavením rukojeti do prvního
(horního)∙zářezu∙a∙rychlým∙stlačováním∙rukojeti.
Fáze odsávání
Tato∙fáze∙umožňuje∙odsávat∙mateřské∙mléko∙z∙prsu.∙Do∙
tohoto∙režimu∙přepnete∙nastavením∙rukojeti∙do∙druhého∙
(spodního)∙zářezu.∙Chcete-li∙dosáhnout∙co∙nejsilnějšího∙saní,∙
rukojeť∙plně∙stiskněte.∙Slabší∙sací∙síly∙dosáhnete∙slabším∙
stiskem rukojeti.
.
®
Jak čistit a sterilizovat manuální
®
®
Před∙prvním∙použitím∙odsávačku∙rozeberte∙(odstraňte∙
manuální
®
silikonovou∙membránu∙a∙stonek,∙ComfortFit™∙prsní∙polštář,∙
bílý∙ventil∙a∙oddělte∙láhev,∙víčko∙a∙těsnící∙disk).
®
Čištění:
Prsní∙nástavec,∙lahvičku,∙rukojeť∙a∙stojan∙na∙lahev∙lze∙mýt∙
v∙horním∙koši∙myčky,∙nebo∙ručně∙se∙saponátem∙a∙horkou∙
vodou.∙Nepoužívejte∙rozpouštědla∙a∙prášky.∙Oplachujte∙horkou∙
®
čistou∙vodou.∙Bílý∙ventil,∙silikonovou∙membránu∙a∙těsnění,∙
a∙ComfortFit™∙polštář∙můžete∙mýt∙v∙myčce∙nádobí,∙přesto∙
vám∙doporučujeme∙mýt∙je∙ručně,∙abyste∙předešli∙jejich∙ztrátě∙
a∙prodloužili∙jejich∙životnost.∙Všechny∙části∙nechte∙důkladně∙
vyschnout∙na∙čisté∙utěrce∙nebo∙stojanu∙na∙sušení.
Upozornění:∙Při∙čištění∙malého∙bílého∙ventilu∙buďte∙pečliví.∙
Je∙důležitý∙pro∙správné∙odsávání.∙Nevyvíjejte∙nepřiměřenou∙
sílu∙a∙nečistěte∙kartáčkem∙na∙čištění∙dětských∙lahví,∙ani∙
kartáčkem∙přibaleným∙k∙vaší∙odsávačce.∙Jemně∙umyjte∙
ručně∙v∙horké∙vodě∙s∙čisticím∙prostředkem∙a∙opláchněte∙pod∙
tekoucí horkou vodou.
Sterilizace:
Sterilizace varem:∙Všechny∙části∙vložte∙do∙hrnce∙s∙horkou∙
vodou,∙zkontrolujte,∙že∙v∙některé∙z∙částí∙není∙vzduchová∙
bublina,∙hrnec∙zakryjte∙poklicí∙a∙vařte∙minimálně∙10∙minut.∙
Udržujte∙hrnec∙zakrytý,∙dokud∙je∙to∙potřeba.∙Poznámka:∙Je∙
třeba∙použít∙dostatečné∙množství∙vody,∙aby∙se∙jednotlivé∙části∙
během∙vyvařování∙volně∙vznášely.
Sterilizace chemickými látkami:∙Připravte∙roztok∙z∙tablet∙
a∙vody.∙Všechny∙součásti∙ponořte,∙ujistěte∙se,∙že∙v∙žádné∙z∙
nádob∙není∙vzduchová∙bublina.∙Nechte∙ponořené∙v∙roztoku∙
minimálně∙30∙minut.∙Každých∙24∙hodin∙připravte∙nový∙roztok.
Sterilizace párou nebo v mikrovlnné troubě: Postupujte
dle∙pokynů∙výrobce.∙Zkontrolujte,∙zda∙jsou∙všechny∙části∙ve∙
sterilizátoru∙dnem∙vzhůru.∙Před∙vyjmutím∙částí∙ze∙sterilizátoru∙
se∙ujistěte,∙že∙máte∙umyté∙ruce.
®
Jak složit manuální odsávačku
Poznámka: Než∙manuální∙odsávačku∙složíte,∙
zkontrolujte,∙zda∙byly∙všechny∙části∙vyčištěny∙a∙
sterilizovány∙podle∙části∙3∙tohoto∙návodu.
(Viz∙nákres∙"Příloha∙B")
∙ Důkladně∙si∙umyjte∙ruce.
1
∙ Nástavec∙zasuňte∙do∙membrány.
2
∙ Silikonovou∙membránu∙a∙nástavec∙umístěte∙do∙
3
horní∙části∙odsávačky.∙Zkontrolujte,∙zda∙je∙bezpečně∙
usazená,∙stlačte∙ji∙prsty,∙abyste∙tak∙zajistili∙dokonalé∙
utěsnění.*
∙ Bílý∙ventil∙na∙odsávačce∙jemně∙upevněte∙ze∙
4
spodní∙strany∙a∙zkontrolujte,∙zda∙je∙vyrovnaný.∙Při∙
upevňování∙ventilu∙není∙nutné∙použít∙sílu.∙Pokud∙
zjistíte,∙že∙se∙ventil∙těžko∙vyndává,∙zřejmě∙jste∙ho∙
zatlačili∙hluboko∙do∙odsávačky.
3
odsávačku Lansinoh
®
4
Lansinoh
®
∙ Na∙odsávačku∙našroubujte∙lahvičku.
5
∙ Drážku∙rukojeti∙vyrovnejte∙s∙nástavcem∙a∙rukojeť∙
6
jemně∙stlačte∙dolů.∙Zatlačte∙tak,a∙byste∙slyšeli∙
cvaknutí.
∙ Nástavec∙a∙rukojeť∙nastavte∙tak,∙aby∙rukojeť∙
7
zapadla∙do∙prvního∙zářezu∙nástavce∙určeného∙pro∙
první∙fázi∙-∙spuštění∙mléka.**
∙ Prsní∙polštářek∙ComfortFit∙ ∙nasaďte∙na∙
TM
8
odsávačku.
∙ Abyste∙zajistili∙naprostou∙stabilitu∙odsávačky,∙
9
postavte∙lahvičku∙do∙stojanu.
∙ Takto∙by∙měla∙vypadá∙odsávačka∙po∙řádném∙
10
složení.
*∙Tyto∙díly∙jsou∙vytvořeny∙tak,∙aby∙přesně∙těsnily.∙Pro∙
snadnější∙skládání∙můžete∙navlhčit∙okraj∙silikonové∙
membrány vodou.
**∙Tato∙odsávačka∙má∙dvě∙samostatné∙fáze,∙fázi∙
spuštění∙mléka∙a∙fázi∙odsávání.∙Nastavením∙polohy∙
rukojeti∙na∙nástavci∙můžete∙mezi∙těmito∙režimy∙
přepínat.
5
Rady pro odsávání mléka
Před∙použitím∙se∙seznamte∙s∙odsávačkou∙a∙jejími∙
částmi.
Nejdůležitější∙pro∙úspěšné∙odsávání∙je∙reflex∙spuštění∙
mléka.∙K∙tomu∙dojde∙tehdy,∙když∙Vaše∙mléko∙začne∙
volně∙téct.∙Aby∙k∙tomuto∙přirozenému∙reflexu∙došlo,∙
může∙pomoci∙následující:∙Zahřátý∙prsní∙terapeutický∙
obklad Therapearl Lansinoh ® ∙položte∙na∙prs∙a∙jemně∙ho∙
masírujte∙krouživými∙pohyby∙konečků∙prstů∙od∙vnější∙
strany k bradavkám.
Snažte∙se∙vybrat∙takový∙čas∙odsávání∙ve∙chvíli,∙kdy∙
nejste∙ve∙stresu∙a∙nebudete∙rušena.∙Snažte∙se∙relaxovat,∙
při∙tom∙myslete∙na∙dítě∙nebo∙se∙dívejte∙na∙fotografii∙
svého∙dítěte,∙což∙Vám∙může∙při∙odsávání∙pomoci.
Celkový∙čas∙odsávání∙je∙zhruba∙20-30∙minut.∙
Nezapomeňte,∙že∙odsávání∙je∙o∙naučené∙zručnosti.∙
První∙pokusy∙o∙odsávání∙mohou∙trvat∙kratší∙nebo∙
delší∙dobu∙než∙uvádíme∙a∙výsledkem∙může∙být∙malé∙
množství∙odsátého∙mloka,∙což∙ale∙neznamená,∙že∙
tělo∙neprodukuje∙dostatek∙mléka∙nebo∙že∙děláte∙něco∙
špatně.∙Mléko∙se∙tvoří∙na∙základě∙nabídky∙a∙poptávky∙
a∙pokud∙budete∙provádět∙pravidelné∙odsávání∙a∙budete∙
pravidelně∙kojit,∙tvorbu∙mléka∙tím∙budete∙stimulovat∙
a∙udržíte∙si∙ji.
Pokud∙se∙vyskytnou∙problémy∙s∙kojením,∙spojte∙se∙s∙
pediatrem,∙laktační∙poradkyní∙nebo∙jinou∙poradkyní∙
pro kojení.
Z∙jednoho∙prsu∙můžete∙odsávat∙zatímco∙z∙druhého∙
kojíte∙dítě.∙To∙účinek∙odsávání∙maximalizuje,∙protože∙
spouštěcí∙reflex∙bude∙stimulován∙sáním.
Ujistěte∙se,∙že∙prsní∙nástavec∙je∙nakloněn∙směrem∙dolů,∙
aby∙mohlo∙mléko∙přirozeně∙téct∙do∙lahvičky.
Bezpečnostní opatření při krmení odsátým
mateřským mlékem:
1.∙ NEOHŘÍVEJTE∙MATEŘSKÉ∙MLÉKO∙V∙MIKROVLNNÉ∙
TROUBĚ!∙Ohřívání∙v∙mikrovlnné∙troubě∙mění∙složení∙
mléka∙a∙může∙také∙vytvořit∙"horká∙místa"∙v∙mléce,∙
které∙by∙mohly∙popálit∙dítě.
2.∙ Před∙krmením∙dítěte∙vždy∙zkontrolujte∙teplotu∙
tekutin.
3.∙ Nenechte∙dítě∙brát∙si∙láhev∙do∙postýlky∙a∙nenechte∙
ho dlouho pít z láhve.
4.∙ Abyste∙předešli∙riziku∙udušení,∙zkontrolujte∙pevnost∙
dudlíku∙zatažením∙za∙jeho∙konec.∙Pokud∙se∙objeví∙
jakékoliv∙dírky∙nebo∙trhliny,∙přestaňte∙jej∙používat.
6
Jak používat manuální odsávačku
Lansinoh
®