Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 28

1
A Lansinoh kézi mellszívó
®
bemutatása
A Lansinoh kézi mellszívó kialakítása a szoptató
®
édesanyák∙igényeinek∙figyelembevételével∙készült.∙
A∙mellszívó∙működésének∙két∙fázisa∙van:∙a∙stimuláló∙
és∙a∙fejési,∙melyek∙között∙könnyedén∙válthat∙a∙
mellszívó kar helyzetének megváltoztatásával. A
ComfortFit™∙stimuláló∙szívófej∙által∙biztosított∙záródás∙
kényelmes∙és∙hatékony∙szívást,∙valamint∙gyors∙
tejáramlást eredményez. A két széles nyakú cumisüveg
kompatibilis a teljes Lansinoh mellszívó családdal. A
®
dobozban∙NaturalWave™∙természetes∙hullámvonalú∙
lassú∙folyású∙etetőcumi∙is∙van,∙ami∙lehetővé∙teszi,∙hogy∙
a∙baba∙utánozza∙a∙szopáskor∙jellemző∙szívást∙akkor∙
is,∙amikor∙a∙lefejt∙tejet∙cumisüvegből∙eszi.∙A∙mellszívó∙
könnyedén∙összeállítható,∙használható∙és∙tisztítható.
A szoptatás a legjobb. A kizárólagos szoptatás
bizonyítottan a legjobb választás gyermeke számára
és∙minden∙tápanyagot∙tartalmaz,∙amire∙neki∙az∙első∙6∙
hónapban szüksége van. A szoptatás segít kialakítani
az∙édesanya∙és∙gyermeke∙közötti∙szoros∙kötödést,∙és∙
számtalan∙további∙hosszú∙távú∙előnye∙is∙van.
2
A Lansinoh kézi mellszívó
®
alkatrészei
(Appendix∙A)
A ∙∙ ComfortFit™∙stimuláló∙szívófej
B Mellszívó test
C ∙∙ Szilikon∙membrán
D Membrán szár
E Kar
F ∙∙ Üveg∙leszorító∙gyűrű∙és∙tejzáró
G Fehér szelep
H Tejtároló talp
2 fázisú technológia
A∙mellszívónak∙két∙különböző∙fázisa∙van∙a∙stimuláló∙
és a fejési.Könnyedén válthat a két fázis között
a kar membránszárhoz viszonyított helyzetének
megváltoztatásával.
Stimuláló fázis
Ez∙a∙fázis∙gyengéden∙stimulálja∙a∙mellet.∙Úgy∙
tervezték,∙hogy∙utánozza∙a∙szoptatás∙első∙fázisát∙
(∙a∙baba∙szopását∙az∙etetés∙kezdetén).∙Jellemzője,∙
hogy ösztönzi a tejleadást és beindítja a tejáramlást.
A∙karnak∙a∙membránszár∙felső∙rovátkájába∙való∙
helyezésével∙gyengéd∙szívóerőt∙tud∙kifejteni,∙a∙kar∙
gyors mozgatásával.
Fejési fázis
Ez∙a∙fázis∙lehetővé∙teszi∙a∙tej∙kiürítését∙a∙mellből.∙
Váltson∙át∙ebbe∙a∙módba∙úgy,∙hogy∙helyezze∙a∙kart∙a∙
membrán∙szár∙alsó∙rovátkájába.∙A∙legerősebb∙szívóerő∙
kifejtéséhez teljesen nyomja le a kart. A gyengébb
szíváserősséghez∙kevésbé∙nyomja∙le.
3
Hogyan tisztítsa és sterilizálja
Lansinoh kézi mellszívóját
®
Első∙használat∙előtt∙teljesen∙szerelje∙szét∙a∙mellszívót∙
(∙távolítsa∙el∙a∙szilikon∙membránt,∙a∙membrán∙szárat,∙
a∙ComforFit™∙stimuláló∙szívófejet,∙a∙fehér∙szelepet∙
és∙szedje∙szét∙a∙cumisüveget,∙a∙tetőt∙és∙a∙leszorító∙
gyűrűt).
24
Tisztítás:
A∙szívófej,∙az∙üveg,∙a∙kar∙és∙a∙tejtároló∙talp∙
a∙mosogatógép∙felső∙részében∙vagy∙kézzel,∙
mosogatószeres∙vízzel∙tisztítható.∙Ne∙használjon∙
erre∙oldószert∙vagy∙súrolószert!∙Öblítse∙le∙tiszta∙
meleg∙vízzel.∙A∙fehér∙szelep,∙a∙szilikon∙membrán,∙
a∙ComfortSeal™∙stimuláló∙szívófej∙is∙tisztítható∙
mosogatógépben,∙de∙az∙élettartam∙növelése∙
érdekében kézi mosogatást javaslunk. Minden
alkatrészt teljesen szárítson meg.
Figyelem: A fehér szelep tisztításakor legyen
különösen∙óvatos.∙Ez∙nagyon∙fontos∙a∙megfelelő∙
szívóerőhöz.∙Ne∙dörzsölje∙túlzottan∙és∙ne∙használjon∙
kefét∙a∙tisztításhoz.∙Finoman,∙kézzel∙mosogassa∙el∙
meleg mosogatószeres vízzel és öblítse le meleg
folyóvízzel.
Sterilizálás:
Sterilizálás forralással: minden alkatrészt tegyen
olyan∙mennyiségű∙vízbe,∙hogy∙az∙bőven∙ellepje,∙
majd∙fedje∙le∙az∙edényt,∙és∙forrástól∙számított∙10∙
percig forralja. Tartsa az edényt lefedve az eszközök
használatáig.∙Megjegyzés:∙fontos,∙hogy∙elegendő∙
vizet∙használjon,∙amiben∙minden∙alkatrész∙szabadon∙
lebeghet forralás közben.
Hideg sterilizálás: készítse el az oldatot tablettából
vagy folyadékból. Minden alkatrészt merítsen bele az
oldatba∙és∙ellenőrizze,∙hogy∙az∙alkatrészek∙között∙ne∙
maradjon∙levegő.∙Hagyja∙az∙oldatban∙az∙alkatrészeket∙
és készítsen új oldatot a gyártók használati
útmutatásai szerint.
Sterilizálás gőz vagy mikrohullámú sterilizáló
készülékkel: kövesse a gyártó használati
útmutatásait. Minden alkatrészt fejjel lefelé tegyen
a∙sterilizálóba.∙Mielőtt∙az∙alkatrészeket∙kivenné∙a∙
sterilizálóból,∙mosson∙kezet.
4
Hogyan állítsa össze Lansinoh
mellszívóját
Megjegyzés:∙a∙kézi∙mellszívó∙összeállítása∙előtt∙
győződjön∙meg∙róla,∙hogy∙minden∙alkatrészt∙a∙
használati útmutató 3. fejezetében leírtaknak
megfelelően∙megtisztított∙és∙sterilizált.
(Appendix∙B)
Alaposan mosson kezet.
1
Tegye a szárat a szilikon membránba.
2
Helyezze a szárral ellátott szilikon membránt a
3
mellszívó∙testre.∙Ujjaival∙lenyomva∙győződjön∙meg∙
róla,∙hogy∙biztonságosan∙illeszkedik∙a∙peremre,∙
mert így biztosítja a tökéletes záródást.*
Óvatosan helyezze a fehér szelepet alulról
4
a∙mellszívó∙testbe,∙úgy∙hogy∙a∙fehér∙szelep∙
párhuzamos∙legyen∙a∙mellszívó∙testével.∙Nincs∙
szükség∙nagy∙erőkifejtésre∙a∙fehér∙szelep∙
felhelyezéséhez. Amennyiben nehezen tudja
eltávolítani∙a∙szelepet,∙akkor∙túl∙mélyre∙tolta.
Csavarja az üveget a mellszívó testbe.
5
Helyezze a kart a membránszár alá és óvatosan
6
nyomja∙a∙kart∙lefelé,∙amíg∙az∙a∙helyére∙nem∙kattan.
∙ Állítsa∙a∙membránszárat∙és∙a∙kart∙úgy,∙hogy∙a∙kar∙
7
a∙szár∙felső∙rovátkájába∙illeszkedjen∙a∙stimuláló∙
fázishoz.**
∙ Helyezze∙rá∙a∙ComfortFit™∙stimuláló∙szívófejet∙a∙
8
mellszívó testre.
A mellszívó stabilitásának érdekében helyezze az
9
üveget a tejtároló talpba.
∙ Amikor∙az∙összeállítással∙elkészült,∙a∙mellszívónak∙
10
így kell kinéznie.
*∙Az∙alkatrészeket∙úgy∙tervezték,∙hogy∙tökéletesen∙
illeszkedjenek. Az összeállítás megkönnyítéséhez vízzel
nedvesítse meg a szilikon membrán peremét.
**∙A∙mellszívónak∙két∙különböző∙fázisa∙van,∙stimuláló∙
és∙fejési.∙Könnyedén∙válthat∙a∙két∙fázis∙között,∙
a kar membránszárhoz viszonyított helyzetének
megváltoztatásával.
Javaslatok a mellszívó
használatához
Ismerkedjen∙meg∙a∙mellszívóval∙és∙alkatrészeivel∙
használat∙előtt.
A∙sikeres∙mellszíváshoz∙legfontosabb∙a∙tejleadó∙reflex∙
kiváltása,∙ami∙a∙tej∙áramlását∙indítja∙el.∙A∙következők∙
segíthetnek∙a∙természetes∙reflex∙beindításában:∙a∙
megmelegített Lansinoh
használata,∙valamint∙a∙mell∙gyengéd∙körkörös∙
masszírozása∙a∙bimbó∙irányába,∙mellszívás∙előtt∙
és alatt.
A∙mellszívásra∙olyan∙időt∙próbáljon∙választani,∙amikor∙
nem∙sürgetik,∙zavarhatják∙meg.∙Próbáljon∙ellazulni,∙
gondoljon∙gyermekére∙vagy∙nézegesse∙fényképét,∙ezek∙
megkönnyíthetik a mellszívást.
Az∙egész∙folyamat∙kb.∙20-30∙percig∙tarthat,∙de∙ez∙
egyénileg∙változhat.∙Gondoljon∙arra,∙hogy∙a∙sikeres∙
mellszívás∙gyakorlás∙kérdése∙is.∙Első∙alkalmakkor∙
rövidebb∙vagy∙hosszabb∙idő∙is∙lehet∙és∙néha∙csak∙kis∙
mennyiségű∙lefejt∙tejet∙eredményez.∙Ez∙nem∙azt∙jelenti,∙
hogy∙nincs∙elegendő∙teje,∙vagy,∙hogy∙valamit∙rosszul∙
csinál.∙A∙tejelválasztás∙a∙kereslet-kínálat∙elvén∙alapul,∙
ezért a szoptatás melletti rendszeres fejés stimulálja a
tejtermelést és szinten tartja a tejelválasztást.
Szoptatási∙problémák∙esetén∙konzultájon∙egészségügyi∙
szakemberrel.
Amíg∙babáját∙szoptatja,∙addig∙a∙másik∙melléből∙
leszívhatja∙a∙tejet.∙Ez∙maximális∙hatékonyságot∙
eredményez,∙mert∙kihasználja∙a∙gyermeke∙szopásával∙
kiváltott∙tejkiürülési∙reflexet.
Győződjön∙meg∙arról,∙hogy∙a∙stimuláló∙szívófej∙enyhén∙
kézi lefelé∙irányul,∙mert∙ez∙segíti∙a∙tej∙üvegbe∙jutását.
®
Óvintézkedések lefejt tej etetésekor:
1.∙ SOHA∙NE∙MELEGÍTSE∙A∙TEJET∙MIKROHULLÁMÚ∙
KÉSZÜLÉKBE!∙A∙mikrohullámú∙készülék∙
megváltoztatja a tej összetételét és a tejben "forró
pontok"∙keletkezhetnek,∙amik∙megégethetik∙a∙baba∙
száját.
2.∙ Mindig∙ellenőrizze∙a∙folyadék∙hőmérsékletét∙etetés∙
előtt.
3.∙ Soha∙ne∙engedje,∙hogy∙gyermeke∙az∙ágyában∙
egyedül∙egyen∙a∙cumisüvegből,∙vagy∙hosszú∙ideig∙
szopogassa∙az∙etetőcumit.
4.∙ A∙fulladás∙elkerülése∙érdekében∙ellenőrizze∙az∙
etetőcumi∙épségét∙húzogatással.∙Ne∙használja,∙ha∙
bármilyen sérülést vagy repedést észlel.
Hogyan használja a Lansinoh
mellszívó készülékét
Amennyiben∙lehetséges,∙várjon∙a∙használattal,∙amíg∙a∙
szoptatás rendszere és a tejelválasztás megalapozott
lesz.∙Ez∙lehet∙a∙szülést∙követő∙3.-∙4.∙hét,∙de∙egészségügyi∙
szakember mást is javasolhat.
1.∙ Alaposan∙mosson∙kezet∙és∙győződjön∙meg∙róla,∙hogy∙
melle tiszta.
2.∙ Ellenőrizze,∙hogy∙sterilizálta∙és∙gondosan∙
összeállította-e∙a∙mellszívót,∙úgy,∙ahogy∙a∙"Hogyan∙
tisztítsa és sterilizálja Lansinoh
a " Hogyan állítsa össze Lansinoh
fejezetekben le van írva.
3. Helyezze a szívófejet a mellére és gyengéden
nyomja∙a∙melléhez.∙Bizonyosodjon∙meg∙arról,∙hogy∙
a mellbimbója a stimuláló szívófej tölcsér részének
közepére∙néz.∙Tartsa∙a∙Comfortfit™∙stimuláló∙
szívófejet∙a∙melléhez∙úgy,∙hogy∙biztosan∙illeszkedjen∙
és∙ne∙jusson∙közé∙levegő.∙Ebben∙segíthet,∙ha∙másik∙
kezével alulról a mellét megtámasztja.
5
Theragyöngy mellpárna
®
6
kézi
®
kézi mellszívóját" és
®
kézi mellszívóját"
®