Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 62

Аккуратно покрутите сосуд с талым грудным молоком перед
кормлением, чтобы перемешать его. Грудное молоко не
гомогенизируется, и "сливки" поднимаются к верхней части
бутылки. Грудное молоко может варьироваться по цвету и
консистенции в зависимости от времени суток, когда молоко было
сцежено, в зависимости от того, что вы ели и возраста ребенка
во время сцеживания. Не трясите слишком энергично бутылку,
чтобы смешивать слои, так как это может повредить живые
компоненты вашего грудного молока.
Не нагревайте грудное молоко в микроволновойпечи!
Микроволны изменяют состав молока. Микроволны также
могут создать «горячие точки» в грудном молоке, Которые могут
обжечь ребенка.
Не растапливайте грудное молоко в очень горячей или
кипящей воде.
8
Αντιμετώπιση προβλημάτων σχετικά με το
χειροκίνητο θήλαστρο Lansinoh®
Отсутствие сцеживания / Сниженная мощность работы
молокоотсоса
Если вы чувствуете, что сцеживание уменьшилось, попробуйте
следующее:
1. Убедитесь, что все части молокоотсоса высушены и собраны
надлежащим образом.
2. Осмотрите белый клапан на наличие разрыва или появления
маленького отверстия. Этот компонент имеет решающее
значение для обеспечения надлежащего отсасывания. При
необходимости замените белый клапан запасным, который
находится в комплекте с молокоотсосом.
3. Убедитесь, что силиконоваядиафрагма и шток надежно
прикреплены к корпусу молокоотсоса, а также проверьте
герметичность.
4. Убедитесь, что подушка для груди марки ComfortFit™
надежно присоединена к корпусу молокоотсоса, а также
проверьте герметичность.
5. Если Ваш сосок невозможно расположить внутри
прохода подушки для груди без натирания, то вам может
потребоваться больший размер подушки марки ComfortFit™
для груди, который вложен в комплект.
Молоко не сцеживается
Если вы чувствуете, что сцеживание уменьшилось, попробуйте
следующее:
1. Убедитесь, что все части молокоотсоса высушены и
надлежащим образом собраны.
2. Осмотрите белый клапан на наличие разрыва или
маленького отверстия. Этот компонент имеет решающее
значение для обеспечения надлежащего отсасывания. При
необходимости замените белый клапан запасным, который
находится в комплексте с молокоотсосом.
3. Убедитесь, что силиконовая диафрагма и шток надежно
прикреплены к корпусу молокоотсоса, а также проверьте
герметичность.
4. Убедитесь, что подушка марки ComfortFit™ для груди
надежно присоединена к корпусу молокоотсоса, а также
проверьте герметичность.
Боль во время сцеживания
Если вы чувствуете боль во время сцеживания, попробуйте
следующее:
1. Возможно, вы отсасываете молоко очень энергично.
Нет необходимости использовать всю возможную мощь
отсасывания, которую молокоотсос может производить.
Попробуйте нажимать ручку наполовину и придерживайтесь
2-3 секундного ритма.
2. Вам может понадобиться большая или меньшая подушка
для груди. Попробуйте другую подушку для груди, которая
есть в этом комплекте. Проконсультируйтесь с врачом
относительно качества и размеров.
9
Грудное вскармливание с помощью
перистальтической соски NaturalWave™
Эта перистальтическая соска марки NaturalWave™
58
специально разработана, чтобы:
•
Помочь поддерживать устоявшиеся схемы кормления
грудью.
•
С легкостью переключаться от груди к бутылочке и обратно.
•
Поощрять ребенка к "волнообразному" движению языка.
•
Обеспечивать инстинктивное движение отсасывания молока
для правильного развития прикуса.
1. Схватывание
Губы открываются наружу и
фиксируются на околососковом
кружке.
2. Перистальтические движения
языка
Язык движется гладким
"волнообразным" движением, чтобы
сжать сосок и извлечь молоко. Это
способствует правильному развитию
прикуса, челюстей и лица.
Факт: Язык младенца повторяет
перистальтические движения
примерно от 800 до 1000 раз за один
сеанс кормления ребенка грудью.
3. Проглатывание
Верх языка младенца поднимается,
направляя молоко в пищевод.
Перистальтическая соска марки NaturalWave™ была
разработана и клинически испытана для поддержания
этой природной схемы кормления.
2
3
5
1. Совет относительно соски Потоком молока управляет
ребенок.
2. Мягкий 100% силикон Растягивается и изгибается для
оптимального сжатия.
3. Внутренние вертикальные складки Укрепляют структуру
соски, делая ее устойчивой к разрушению.
4. Уникальный дизайн с постепенным наклоном Обеспечивает
плавные перистальтические движения языка.
5. Широкая текстурная основа соски Для легкого схватывания и
эффективного сосания.
6. AVS™ Уменьшает подсос воздуха, который является
возможной причиной колик.
Одна часть, а именно соска, имеет очень простой дизайн,
и существует для медленных, средних и быстрых потоков
молока.
Исключительно грудное вскармливание рекомендуется в течение
первых 6 месяцев жизни ребенка. Грудное вскармливание и
сцеживание грудного молока должно быть хорошо освоены,
прежде чем переходить к использованию бутылочки и соски.
Инструкция к применению: Залейте необходимое количество
жидкости и закрутите закручивающуюся крышку. Подогрев в
микроволновой печке не советуется. Если вы решите подогреть
еду в микроволновой печи, не закрывайте бутылку крышкой.
При пользовании микроволновой печи снимите соску, воротник
и крышку. Перед использованием хорошо взбалтывайте молоко
и всегда проверяйте температуру молока перед тем, как давать
его ребенку. Неравномерно подогретое молоко может обжечь рот
ребенку. Не разогревайте грудное молоко в микроволновой печи,
так как микроволны изменяют состав молока. Перед первым
использованием почистите изделие. Чтобы обеспечить гигиену
изделия, перед использованием положите соску и бутылку со
всеми ее компонентами в кипящую воду на 5 минут. Прежде, чем
переносить наполненную бутылку, убедитесь, что она закрыта и ее
крышка находится на месте. Пытаясь расположить сосок в центре
крышки, чтобы задействовать функцию "защиты от протечек"
в этом изделии.
Чистка: Перед первым использованием положите соску и
бутылку в кипящую воду на 5 минут, охладите и тщательно
ополосните все части бутылочки. Это необходимо для гарантии
гигиены. Соответственно, бутылочку можно помыть в верхнем
отделении посудомоечной машины и стерилизовать (открытой)
как в микроволновой печи, так и с помощью специального
стериализатора. Всегда мойте все части бутылочки сразу после
каждого использования. Мойте изделие в теплой мыльной воде и
тщательно ополаскивайте. Мойте перед каждым использованием.
Сборка: Тщательно высушив, вставьте питающий сосок через
верх навинчивающейся чаши. Надежно закрепите чашу на
горлышке бутылки.
Крышка
Соска
Чаша
Бутылка
Меры предосторожности: Когда вы не пользуетесь изделием,
храните его в сухом темном месте. Всегда используйте это
продукт под наблюдением взрослых. Не очищайте, не храните
и не допускайте контакт этого изделия с растворителями
или агрессивными химикатами. Это может привести к его
повреждению. Не оставляйте это изделие под прямыми
солнечными лучами или под влияние тепла, и не оставляйте его
в дезинфицирующем растворе ("методы стерилизации") дольше,
чем рекомендуется. Не разогревайте жидкость, помещая чашку
непосредственно на газовую или электрическую конфорку,
1
нагревательную плиту, в электрическую печь и т.д.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ для безопасности и здоровья вашего
4
ребенка! Всегда используйте это продукт под наблюдением
взрослых. Никогда не используйте соски для кормления в
качестве соски-пустышки. Непрерывное и длительное сосание
жидкостей может привести к развитию кариеса Всегда проверяйте
температуру пищи перед кормлением. Храните все компоненты,
6 которыми вы не пользуетесь, в недоступном для детей месте. Не
оставляйте ребенка наедине с питьевым оборудованием из-за
риска удушья, падение ребенка или если изделие разобран.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Кариес у детей раннего возраста может
возникать даже при потреблении несладких напитков. Это может
произойти, если ребенку разрешается пользоваться бутылкой
/ чашкой в течение длительного времени днем и особенно
ночью, когда слюноотделение уменьшается, или когда изделие
используется как пустышка. Не оставляйте соску под прямыми
солнечными лучами или под воздействием тепла, и не оставляйте
ее в дезинфицирующем растворе («методы стерилизации")
дольше, чем рекомендуется, поскольку это может ее повредить.
Осматривайте ее перед каждым использованием. Выбросьте
ее при первых признаках повреждения или ослабления.
Заменяйте соску каждые 7 недель из соображений безопасности
и гигиены. Выбросьте ее при первых признаках повреждения
или ослабления. Для проверки соски растяните ее в разных
направлениях.
ВНИМАНИЕ: Некоторые соки стерильные, и растворы могут
сделать силикон непрозрачным. Это совсем не меняет его
свойств. Не разогревайте грудное молоко в микроволновой
печи, так как микроволны изменяют состав молока. Подогрев
в микроволновке может создать локализованные высокие
температуры. Будьте особенно осторожны при использовании
микроволновой печи. Всегда перемешивайте подогретую
пищу, чтобы обеспечить равномерное распределение тепла, и
проверяйте ее температуру перед тем, как давать детям.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Упаковочные материалы не являются
частью данного продукта. Для безопасности вашего ребенка
снимите и выбросьте все упаковочные материалы перед
использованием этого изделия, но читайте и храните инструкции
для последующего использования. В микроволновой печи
оставлять открытым.
Manufacturer: Lansinoh Laboratories
Saglik Gerecieri Tasarim San.Tic. Ltd.
Sti.A.O.S.B - 10006 Sok. No:64 35620
Cigli/Izmir/Turkiye
Вставьте соску
в чашу