Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 39

* Consigliamo di congelare o raffreddare il latte subito
dopo averlo estratto.
Riferimento:∙Lega∙Internazionale∙La∙Leche
Scongelamento
Scongelare∙il∙latte∙ghiacciato∙nel∙frigorifero∙o∙collocare∙
il∙contenitore∙sotto∙l'acqua∙corrente.∙Riscaldare∙
gradualmente∙fino∙allo∙scongelamento∙completo∙del∙
latte.∙Sarà∙possibile∙scongelare∙il∙latte∙nel∙frigorifero∙
fino∙a∙un∙massimo∙di∙24∙ore.∙Non∙ricongelare∙il∙latte∙
materno una volta scongelato.
Scuotere∙il∙latte∙scongelato∙creando∙dei∙vortici∙prima∙di∙
allattare∙il∙bambino,∙al∙fine∙di∙mescolare∙gli∙strati∙che∙
si∙sono∙separati.∙Il∙latte∙materno∙non∙è∙omogeneo∙e∙la∙
"crema"∙sale∙sulla∙superficie∙del∙biberon.∙Il∙colore∙e∙la∙
consistenza del latte materno possono variare in base
al∙momento∙della∙giornata∙in∙cui∙è∙stato∙estratto,∙a∙ciò∙
che∙si∙è∙mangiato∙e∙all'età∙del∙bambino∙al∙momento∙
del∙pompaggio.∙Non∙scuotere∙il∙biberon∙con∙forza∙
per∙mescolare∙gli∙strati∙al∙fine∙di∙non∙danneggiare∙i∙
componenti vivi del latte materno.
Non∙cuocere∙a∙microonde∙il∙latte∙umano!∙Le∙microonde∙
alterano∙la∙composizione∙del∙latte∙materno.∙Inoltre,∙le∙
microonde possono creare "macchie bollenti" nel latte
materno che possono provocare scottature al bambino.
Non∙scongelare∙il∙latte∙materno∙in∙acqua∙molto∙calda∙
o bollente.
8
Risoluzione problemi relativi al
Tiralatte Manuale Lansinoh
Mancanza di Suzione / Diminuzione della Suzione
In∙caso∙di∙avvertimento∙di∙diminuzione∙della∙suzione,∙
provare a eseguire le seguenti operazioni:
1. Assicurarsi che tutti i componenti della pompa
siano stati asciugati e assemblati in modo
adeguato.
2.∙ Esaminare∙la∙valvola∙bianca∙al∙fine∙di∙assicurarsi∙
che∙non∙vi∙siano∙lacerazioni∙o∙forellini.∙Essa∙è∙
essenziale per raggiungere la suzione più adatta.
Se∙opportuno,∙sostituire∙la∙valvola∙bianca∙con∙una∙
valvola di ricambio fornita insieme alla pompa.
3. Assicurarsi che il diaframma in silicone e il gambo
siano saldamente collegati al corpo della pompa e
che si crei una sigillatura perfetta.
4.∙ Assicurarsi∙che∙la∙Protezione∙per∙il∙Seno∙
ComfortFit™∙sia∙collegata∙saldamente∙al∙corpo∙
della pompa per creare una sigillatura perfetta.
5.∙ Se∙il∙capezzolo∙non∙riesce∙a∙stare∙in∙posizione∙
centrale∙all'interno∙del∙tunnel∙della∙flangia∙senza∙
sfregamento,∙è∙possibile∙che∙sia∙necessaria∙la∙
Protezione∙per∙il∙Seno∙più∙larga∙ComfortFit™∙
inclusa nella confezione.
Assenza di Estrazione di Latte Materno
In∙caso∙di∙avvertimento∙di∙diminuzione∙della∙suzione,∙
provare a eseguire le seguenti operazioni:
1. Assicurarsi che tutti i componenti della pompa
siano stati asciugati e assemblati in modo
adeguato.
2.∙ Esaminare∙la∙valvola∙bianca∙per∙assicurarsi∙che∙non∙
ci∙siano∙lacerazioni∙o∙forellini.∙Essa∙è∙essenziale∙per∙
raggiungere∙la∙suzione∙più∙adatta.∙Se∙opportuno,∙
sostituire la valvola bianca con una valvola di
ricambio fornita insieme alla pompa.
3. Assicurarsi che il diaframma in silicone e il gambo
siano collegati saldamente al corpo della pompa e
che si crei una sigillatura perfetta.
4.∙ Assicurarsi∙che∙la∙Protezione∙per∙il∙Seno∙
ComfortFit™∙sia∙collegata∙saldamente∙al∙corpo∙
della pompa per creare una tenuta perfetta.
Dolore Durante il Pompaggio
In∙caso∙di∙dolore∙durante∙la∙fuoriuscita∙del∙latte∙
materno,∙provare∙a∙eseguire∙le∙seguenti∙operazioni:
1.∙ Sarà∙possibile∙che∙il∙pompaggio∙sia∙troppo∙forte.∙
Può non essere necessario utilizzare tutta la
suzione che la pompa è in grado di generare.
Provare∙a∙premere∙l'impugnatura∙a∙metà∙altezza∙e∙
ricordare il ritmo suggerito di 2-3 secondi.
2.∙ Sarà∙possibile∙che∙sia∙necessaria∙una∙protezione∙
per∙il∙seno∙più∙piccola∙o∙più∙larga.∙Provare∙un'altra∙
protezione∙per∙il∙seno∙inclusa∙in∙questa∙confezione.∙
Rivolgersi∙al∙proprio∙personale∙paramedico∙di∙
fiducia∙per∙una∙valutazione∙e∙per∙conoscerne∙la∙
misura.
Nutrizione del latte materno con la
Tettarella Peristaltica NaturalWave™
Questa Tettarella Peristaltica NaturalWave™ è stata
progettata appositamente per:
• Consentire la stabilizzazione della composizione del
latte materno.
• Passare facilmente dal seno al biberon e viceversa.
• Favorire il movimento "a onda" della lingua del
bambino.
• Favorire il movimento di suzione istintivo per uno
sviluppo orale naturale.
1. Attaccamento
2. Movimento peristaltico della
®
3. Ingerimento
La Tettarella Peristaltica NaturalWave™ è stata
progettata appositamente ed è clinicamente testata
per facilitare la dinamica dell'allattamento naturale.
2
3
5
1.∙ Suggerimento∙Tettarella
∙ Il∙bambino∙controlla∙il∙flusso∙del∙latte.
2.∙ 100%∙di∙Silicone∙Morbido
∙ Si∙stende∙e∙si∙flette∙per∙una∙compressione∙ottimale.
3. Dorsali interni verticali
∙ Rafforzano∙la∙struttura∙della∙tettarella,∙rendendola∙
resistente al cedimento.
4. Design esclusivo a pendenza graduale
Consente dolci movimenti peristaltici della lingua.
5. Base della tettarella ampia e consistente
∙ Per∙un∙adattamento∙semplice∙e∙una∙suzione∙efficace.
6.∙ AVS™
∙ Riduce∙l'ingresso∙dell'aria,∙potenziale∙causa∙delle∙
coliche.
Tettarella unico pezzo, design antirottura disponibile
per flussi leggeri, medi e rapidi.
Per∙i∙primi∙6∙mesi∙di∙vita∙del∙bambino,∙è∙consigliabile∙un∙
allattamento∙al∙seno∙esclusivo.∙L'allattamento∙al∙seno∙e∙la∙
produzione di latte materno devono essere ben consolidati
prima di introdurre un biberon e una tettarella.
9
Le labbra si aprono verso
l'esterno∙e∙si∙attaccano∙
all'areola.
lingua
La lingua compie movimenti
tranquilli∙per∙comprimere∙il∙
capezzolo ed estrarre il latte. Ciò
facilita lo sviluppo orale naturale
della mascella e del viso.
Dato concreto: la lingua del
bambino ripete il movimento
peristaltico circa 800 - 1000
volte∙in∙un'unica∙sessione∙di∙
allattamento.
La parte posteriore della lingua
si∙alza,∙incanalando∙il∙latte∙
nell'esofago.
1
4
6
Istruzioni per l'Uso:∙riempire∙con∙la∙quantità∙richiesta∙di∙
liquido∙e∙avvitare∙il∙tappo.∙Il∙riscaldamento∙nel∙microonde∙
è∙sconsigliato.∙Non∙sigillare∙il∙biberon,∙in∙caso∙di∙utilizzo∙
nel∙microonde.∙Rimuovere∙la∙tettarella,∙il∙collo∙e∙il∙tappo∙
se∙utilizzato∙nel∙microonde.∙Scuotere∙bene∙prima∙dell'uso∙
e controllare sempre la temperatura prima di far bere il
liquido∙al∙bambino.∙Il∙cibo∙caldo∙non∙distribuito∙equamente∙
può∙bruciare∙la∙bocca∙del∙bambino.∙Non∙riscaldare∙a∙
microonde il latte umano poiché tale processo può
alterarne∙la∙composizione.∙Pulire∙il∙prodotto,∙se∙utilizzato∙
per∙la∙prima∙volta.∙Per∙garantire∙un'appropriata∙igiene∙del∙
prodotto,∙riporre∙la∙tettarella∙e∙il∙biberon∙con∙tutti∙i∙suoi∙
componenti∙in∙acqua∙bollente∙per∙5∙minuti,∙prima∙dell'uso.∙
Durante∙il∙trasporto∙del∙biberon∙completamente∙pieno,∙
assicurarsi che il tappo sia collocato correttamente e che
la tettarella sia al centro del tappo per accertarsi che non vi
siano fuoriuscite del prodotto.
Pulizia:∙prima∙dell'utilizzo,∙collocare∙il∙prodotto∙in∙acqua∙
bollente∙per∙5∙minuti,∙lasciarlo∙raffreddare∙e∙risciacquare∙
completamente tutti i componenti del biberon. Tale
operazione garantisce una corretta igiene. Dopo il
primo∙utilizzo,∙è∙possibile∙lavare∙il∙biberon∙nella∙parte∙
superiore∙della∙lavastoviglie∙e∙sterilizzarlo∙(aperto)∙sia∙
nel microonde sia utilizzando un macchinario speciale
per la sterilizzazione. Lavare sempre tutti i componenti
del∙prodotto∙subito∙dopo∙l'uso.∙Lavare∙in∙acqua∙calda∙con∙
sapone∙delicato∙e∙risciacquare∙completamente.∙Pulire∙
prima∙dell'uso.
Assemblaggio:∙dopo∙un'asciugatura∙completa,∙inserire∙la∙
tettarella∙per∙l'allattamento∙attraverso∙la∙parte∙superiore∙del∙
colletto del tappo a vite. Avvitare saldamente il colletto del
tappo sul collo della bottiglia.
Tappo
Tettarella
Collo
Inserire∙la∙tettarella∙
sulla parte superiore
Biberon
Precauzioni:∙in∙caso∙di∙non∙utilizzo,∙conservare∙in∙un∙
luogo∙fresco∙e∙asciutto∙al∙riparo∙da∙fonti∙di∙luce.∙Utilizzare∙
sempre∙questo∙prodotto∙in∙presenza∙di∙un∙adulto.∙Non∙
pulire,∙conservare∙o∙far∙entrare∙il∙prodotto∙a∙contatto∙con∙
solventi∙o∙sostanze∙chimiche∙aggressive,∙per∙evitarne∙il∙
danneggiamento.∙Non∙esporre∙il∙prodotto∙vicino∙a∙fonti∙
di∙calore.∙Si∙consiglia,∙inoltre,∙di∙non∙lasciarlo∙per∙molto∙
tempo immerso in sostanze disinfettanti ("soluzioni
sterilizzanti").∙Non∙riscaldare∙il∙liquido∙collocando∙la∙
coppa∙direttamente∙sul∙gas,∙sul∙fuoco,∙su∙piastre∙calde,∙
in∙forni∙elettrici,∙ecc.
AVVERTENZE per la sicurezza e la salute del bambino!
Utilizzare∙sempre∙questo∙prodotto∙in∙presenza∙di∙un∙
adulto.∙Non∙utilizzare∙mai∙la∙tettarella∙per∙sostituire∙
il∙ciuccio.∙La∙suzione∙continua∙e∙prolungata∙dei∙fluidi∙
può provocare il deterioramento dei denti. Controllare
sempre∙la∙temperatura∙del∙cibo,∙prima∙di∙alimentare∙il∙
bambino. Tenere tutti i componenti fuori dalla portata dei
bambini.∙Non∙far∙giocare∙il∙bambino∙con∙le∙attrezzature∙
per∙l'allattamento∙per∙evitare∙il∙rischio∙di∙soffocamento,∙di∙
caduta∙del∙bambino∙o∙qualora∙le∙parti∙che∙compongono∙il∙
prodotto non siano state assemblate.
AVVERTENZE: il deterioramento dei denti nei bambini
piccoli∙può∙presentarsi∙anche∙in∙caso∙di∙utilizzo∙di∙fluidi∙
non∙zuccherati.∙Ciò∙accade∙quando∙il∙bambino∙usa∙
il∙biberon/la∙coppa∙per∙molto∙tempo∙nel∙corso∙della∙
giornata,∙in∙particolare∙di∙notte,∙quando∙avviene∙una∙
riduzione∙del∙flusso∙di∙saliva∙o∙quando∙entrambi∙gli∙
elementi∙fungono∙da∙ciuccio.∙Non∙lasciare∙la∙tettarella∙a∙
contatto diretto con la luce solare o con fonti di calore e
non lasciarla immersa in sostanze disinfettanti ("soluzioni
sterilizzanti")∙più∙del∙tempo∙suggerito,∙per∙evitarne∙
l'indebolimento.∙Controllare∙sempre∙il∙prodotto∙prima∙
dell'uso.∙Gettarlo∙in∙caso∙di∙rilevamento∙di∙danni∙o∙segni∙
di∙indebolimento.∙Sostituire∙la∙tettarella∙ogni∙7∙settimane∙
del collo
35