Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 20

F
LANSINOH
®
MODE D'EMPLOI DU
TIRE-LAIT MANUEL
Toutes nos félicitations pour avoir décidé de donner
à votre bébé le meilleur départ possible dans la vie
en∙choisissant∙l'allaitement∙naturel.∙Les∙nombreux∙
avantages∙de∙santé∙tant∙pour∙vous∙que∙pour∙votre∙
bébé∙sont∙largement∙attestés.∙Bien∙que∙le∙lait∙maternel∙
soit∙toujours∙le∙meilleur,∙allaiter∙votre∙bébé∙lorsque∙
vous∙devez∙vous∙absenter∙n'est∙pas∙toujours∙facile.∙
Cela nécessite un effort particulier et vous devriez
être∙très∙fière∙de∙votre∙engagement∙à∙fournir∙à∙votre∙
bébé la nutrition parfaite pour une croissance et un
développement∙optimaux.∙Notre∙tire-lait∙manuel∙a∙
été∙conçu∙pour∙être∙rapide∙et∙facile∙à∙utiliser∙par∙les∙
mamans∙qui∙doivent∙occasionnellement∙tirer∙du∙lait∙
et∙qui∙apprécient∙le∙caractère∙pratique∙d'un∙tire-lait∙
manuel.
Mode d'emploi :
Veuillez∙prendre∙le∙temps∙de∙lire∙entièrement∙ce∙manuel∙
avant∙d'utiliser∙votre∙tire-lait∙manuel∙Lansinoh
la première fois.
Table des matières :
1. Présentation du tire-lait manuel Lansinoh
2. Pièces du tire-lait manuel Lansinoh
3. Comment nettoyer et stériliser votre tire-lait manuel
Lansinoh
®
4. Comment assembler votre tire-lait manuel
Lansinoh
®
5. Conseils sur le tire-lait
6. Comment utiliser votre tire-lait manuel Lansinoh
7. Comment conserver le lait maternel tiré
8. Dépannage du tire-lait manuel Lansinoh
9.∙ Comment∙allaiter∙avec∙la∙tétine∙péristaltique∙
NaturalWave™
1
Présentation du tire-lait manuel
Lansinoh
®
Le tire-lait manuel Lansinoh ∙a∙été∙spécifiquement∙
®
conçu∙en∙ayant∙à∙l'esprit∙les∙besoins∙des∙mères∙
allaitantes.∙Ce∙tire-lait∙propose∙deux∙modes∙de∙
fonctionnement : la phase de stimulation et la phase
d'expression.∙Vous∙pouvez∙facilement∙passer∙de∙l'une∙
à∙l'autre∙en∙ajustant∙la∙position∙de∙la∙poignée∙sur∙le∙
tube.∙Le∙coussinet∙d'allaitement∙ComfortFit™∙crée∙
un∙joint∙assurant∙une∙aspiration∙fiable∙pour∙obtenir∙un∙
écoulement de lait confortable et rapide. Les biberons à
large goulot sont interchangeables sur toute la gamme
de tire-laits Lansinoh ® .∙L'ensemble∙inclut∙la∙tétine∙
à∙débit∙lent∙NaturalWave™∙qui∙permet∙au∙bébé∙de∙
reproduire les actions de succion naturelle apprises au
sein∙lorsqu'il∙boit∙le∙lait∙tiré∙au∙biberon.∙Le∙tire-lait∙est∙
facile∙à∙assembler,∙à∙utiliser∙et∙à∙nettoyer.
L'allaitement∙naturel∙est∙le∙meilleur.∙L'allaitement∙naturel∙
exclusif∙est∙reconnu∙comme∙étant∙le∙meilleur∙choix∙
pour votre bébé car il lui fournit tous les nutriments
dont∙il∙a∙besoin∙dans∙les∙six∙premiers∙mois∙de∙sa∙vie.∙
L'allaitement∙naturel∙favorise∙le∙développement∙d'un∙lien∙
fort entre la maman et le nouveau-né et leur procure à
tous∙deux∙de∙nombreux∙avantages∙sur∙le∙long∙terme.
2
Pièces du tire-lait manuel
Lansinoh
®
(Reportez-vous∙à∙l'annexe∙A)
A ∙∙ Coussinet∙d'allaitement∙ComfortFit™
B Corps du tire-lait
C Diaphragme en silicone
D Tube
16
E Poignée
F ∙∙ Couvercle∙du∙biberon∙et∙joint∙d'étanchéité
G ∙∙ Valve∙blanche
H ∙∙ Support∙du∙biberon
2 Technologie des phases
Ce∙tire-lait∙a∙deux∙phases∙distinctes∙:∙la∙phase∙de∙
stimulation∙et∙la∙phase∙d'expression.∙Vous∙pouvez∙
facilement∙passer∙de∙l'une∙à∙l'autre∙en∙ajustant∙la∙
position de la poignée sur le tube.
Phase de stimulation
Cette∙phase∙stimule∙doucement∙le∙sein.∙Elle∙est∙conçue∙
pour∙reproduire∙la∙première∙phase∙de∙l'allaitement∙(la∙
façon∙dont∙un∙bébé∙aspire∙au∙début∙de∙la∙tétée).∙C'est∙
l'une∙des∙caractéristiques∙qui∙encourage∙l'évacuation∙
du∙lait∙et∙vous∙permet∙de∙commencer∙à∙allaiter.∙Vous∙
pouvez∙créer∙une∙légère∙pression∙d'aspiration∙en∙réglant∙
la∙poignée∙sur∙la∙première∙encoche∙(en∙haut)∙du∙tube∙et∙
en∙appliquant∙des∙impulsions∙rapides∙sur∙la∙poignée.
pour
®
Phase d'expression
®
® Cette∙phase∙vous∙permet∙d'exprimer∙le∙lait∙maternel∙
du sein. Passez à cette phase en réglant la poignée sur
la∙deuxième∙encoche∙(en∙bas)∙du∙tube.∙Pour∙obtenir∙
l'aspiration∙la∙plus∙forte,∙appuyez∙complètement∙sur∙la∙
poignée.∙Pour∙une∙aspiration∙moins∙forte,∙appuyez∙plus∙
légèrement sur la poignée.
®
®
Comment nettoyer et stériliser votre
tire-lait manuel Lansinoh
Avant∙d'utiliser∙votre∙tire-lait∙pour∙la∙première∙fois,∙
démontez-le (retirez le diaphragme en silicone et le
tube,∙le∙coussinet∙d'allaitement∙ComfortFit™,∙la∙valve∙
blanche∙et∙séparez∙le∙biberon,∙le∙capuchon∙et∙le∙joint∙
d'étanchéité).
Nettoyage :
Le∙coussinet∙d'allaitement,∙les∙biberons,∙la∙poignée∙
et le support du biberon peuvent être nettoyés dans
le panier supérieur de votre lave-vaisselle ou lavés à
la∙main∙avec∙du∙liquide∙vaisselle∙et∙de∙l'eau∙chaude.∙
N'utilisez∙pas∙de∙solvants∙ni∙d'abrasifs.∙Rincez∙à∙l'eau∙
chaude∙propre.∙La∙valve∙blanche,∙le∙diaphragme∙
en∙silicone,∙le∙tube∙et∙le∙coussinet∙d'allaitement∙
ComfortFit™∙peuvent∙être∙lavés∙au∙lave-vaisselle∙;∙
toutefois,∙nous∙recommandons∙de∙les∙laver∙à∙la∙main∙
pour éviter toute perte et prolonger leur durée de vie.
Laissez∙entièrement∙sécher∙toutes∙les∙pièces∙à∙l'air∙sur∙
une serviette propre ou sur un égouttoir.
Remarque :∙Nettoyez∙avec∙précaution∙la∙petite∙valve∙
blanche.∙Elle∙est∙importante∙pour∙une∙aspiration∙
adéquate.∙N'exercez∙pas∙une∙force∙excessive∙et∙ne∙
la nettoyez pas avec un écouvillon ou une brosse
pour tétine. Lavez-la délicatement à la main dans
de∙l'eau∙savonneuse∙et∙chaude∙et∙rincez-la∙à∙l'eau∙
chaude courante.
Stérilisation :
Pour stériliser à l'eau bouillante : placez toutes
les∙pièces∙dans∙une∙casserole∙d'eau∙bouillante,∙en∙
veillant∙à∙ce∙qu'aucune∙bulle∙d'air∙ne∙soit∙piégée∙dans∙
aucune∙pièce,∙couvrez∙et∙laissez∙bouillir∙au∙moins∙
10∙minutes.∙Laissez∙la∙casserole∙couverte∙jusqu'à∙ce∙
que∙l'équipement∙soit∙nécessaire.∙Remarque∙:∙il∙est∙
indispensable∙d'utiliser∙suffisamment∙d'eau∙pour∙que∙
les∙pièces∙flottent∙librement∙pendant∙l'ébouillantement.
Pour stériliser chimiquement : préparez la solution
au∙moyen∙de∙comprimés∙ou∙de∙liquide.∙Plongez∙toutes∙
les∙pièces∙dans∙la∙solution,∙en∙vérifiant∙l'absence∙d'air∙
piégé dans les pièces. Laissez la solution agir pendant
3
®
au moins 30 minutes. Préparez une nouvelle solution
toutes les 24 heures.
Pour utiliser un stérilisateur à vapeur ou à micro-
ondes :∙suivez∙les∙instructions∙du∙fabricant.∙Veillez∙à∙
ce∙que∙toutes∙les∙ouvertures∙soient∙orientées∙vers∙le∙
bas∙dans∙le∙stérilisateur.∙Veillez∙à∙vous∙laver∙les∙mains∙
avant∙de∙retirer∙l'équipement∙du∙stérilisateur.
4
Comment assembler votre tire-lait
manuel Lansinoh
Remarque :∙avant∙d'assembler∙votre∙tire-lait∙manuel∙
Lansinoh ,∙assurez-vous∙que∙toutes∙pièces∙ont∙été∙
®
nettoyées∙et∙stérilisées∙comme∙expliqué∙dans∙la∙
section 3 de ce manuel.
(Reportez-vous∙à∙l'annexe∙B)
Lavez-vous bien les mains.
1
∙ Introduisez∙le∙tube∙dans∙le∙diaphragme∙en∙silicone.
2
Placez le diaphragme en silicone et le tube en haut
3
du∙corps∙du∙tire-lait.∙Assurez-vous∙qu'il∙est∙bien∙en∙
place autour du bord en appuyant avec les doigts
pour garantir une parfaite étanchéité.*
∙ Fixez∙doucement∙la∙valve∙blanche∙sur∙le∙tire-lait∙
4
par∙en∙dessous,∙en∙veillant∙à∙ce∙qu'elle∙soit∙alignée∙
avec∙le∙corps∙du∙tire-lait.∙Il∙n'est∙pas∙nécessaire∙
d'exercer∙une∙force∙excessive∙lors∙de∙l'application∙
de∙la∙valve∙blanche.∙Si∙vous∙trouvez∙que∙la∙valve∙
blanche∙est∙difficile∙à∙retirer,∙vous∙l'avez∙poussée∙
trop loin dans le corps du tire-lait.
∙ Vissez∙le∙biberon∙sur∙le∙corps∙du∙tire-lait.
5
Alignez le sillon de la poignée avec le tube et
6
appuyez doucement sur la poignée. Poussez
jusqu'à∙entendre∙un∙déclic.*
∙ Ajustez∙le∙tube∙et∙la∙poignée∙de∙sorte∙que∙la∙
7
poignée se loge dans la première encoche du tube
prévue pour la phase de stimulation.**
∙ Fixez∙le∙coussinet∙d'allaitement∙ComfortFit™∙au∙
8
corps du tire-lait.
∙ Pour∙que∙le∙tire-lait∙soit∙bien∙stable,∙introduisez∙le∙
9
biberon dans le support du biberon.
∙ Une∙fois∙entièrement∙assemblé,∙votre∙tire-lait∙doit∙
10
avoir∙l'aspect∙suivant.
*Ces∙pièces∙sont∙conçues∙pour∙être∙solidement∙fixées.∙
Pour∙faciliter∙l'assemblage,∙il∙suffit∙d'humidifier∙le∙bord∙
du∙diaphragme∙en∙silicone∙avec∙de∙l'eau.
**Ce∙tire-lait∙a∙deux∙phases∙distinctes,∙la∙phase∙de∙
stimulation∙et∙la∙phase∙d'expression.∙Vous∙pouvez∙
facilement∙passer∙de∙l'une∙à∙l'autre∙en∙ajustant∙la∙
position de la poignée sur le tube.
5
Conseils sur le tire-lait
Familiarisez-vous avec le tire-lait et les pièces avant
de les utiliser.
La∙partie∙la∙plus∙importante∙d'un∙recueil∙de∙lait∙réussi∙
est∙le∙réflexe∙d'évacuation.∙C'est∙lorsque∙votre∙lait∙
commence à couler librement. Les astuces suivantes
peuvent∙favoriser∙ce∙réflexe∙naturel∙:∙appliquez∙
une∙compresse∙réchauffée∙de∙gel∙thérapeutique∙
d'allaitement∙Lansinoh Therapearl sur le sein et faites
®
des mouvements circulaires légers du bout des doigts
depuis∙l'extérieur∙du∙sein∙vers∙le∙mamelon∙avant∙et/ou∙
pendant le recueil.
Essayez∙d'utiliser∙votre∙tire-lait∙lorsque∙vous∙n'êtes∙
pas∙pressée∙et∙que∙vous∙ne∙serez∙pas∙interrompue.∙
Essayez∙de∙vous∙détendre∙en∙pensant∙à∙votre∙bébé∙ou∙
en regardant une photo de votre bébé pour vous aider
à tirer votre lait.
En∙général,∙une∙séance∙de∙recueil∙de∙lait∙dure∙environ∙
20 à 30 minutes mais cela dépend de votre organisme.
Souvenez-vous∙qu'un∙recueil∙de∙lait∙réussi∙est∙un∙art∙
®