Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 55

Sklapanje:∙Nakon∙temeljitog∙sušenja,∙dude∙provucite∙
kroz∙gornji∙dio∙prstena∙s∙navojem.∙Dobro∙pričvrstite∙
prsten∙s∙navojem∙na∙grlo∙bočice.
Poklopac
Duda
Prsten
Bočica
Mjere opreza:∙Kad∙nije∙u∙uporabi,∙spremite∙na∙suhom∙
i∙pokrivenom∙mjesto.∙Ovaj∙proizvod∙uvijek∙koristite∙
pod∙nadzorom∙odrasle∙osobe.∙Nemojte∙čistiti,∙čuvati∙
ili∙dopustiti∙da∙dođe∙u∙dodir∙s∙otapalima∙ili∙agresivnim∙
kemikalijama∙-∙moglo∙bi∙doći∙do∙oštećenja.∙Ne∙
ostavljajte∙proizvod∙pod∙izravnom∙sunčevom∙svjetlosti∙
ili∙na∙toplom,∙kao∙niti∙u∙dezinficijensu∙("otopini∙za∙
sterilizaciju")∙duže∙nego∙što∙je∙preporučeno.∙Ne∙
zagrijavajte∙tekućinu∙postavljanjem∙šalice∙izravno∙
na∙plinski∙plamenik∙ili∙električnu∙ploču,∙ploče∙za∙
zagrijavanje,∙u∙električne∙pećnice∙i∙sl.
UPOZORENJE za sigurnost i zdravlje Vašeg djeteta!
Uvijek∙koristite∙ovaj∙proizvod∙pod∙nadzorom∙odrasle∙
osobe.∙Dudu∙za∙bočicu∙nikad∙ne∙koristite∙kao∙dudu∙
varalicu.∙Kontinuirano∙i∙dugotrajno∙sisanje∙tekućine∙
uzrokuje karijes. Prije hranjenja uvijek provjerite
temperaturu∙hrane.∙Sve∙sastavne∙dijelove∙opreme∙koje∙
ne∙koristite∙držite∙izvan∙dohvata∙djece.∙Ne∙ostavljajte∙
dijete samo s opremom za pijenje zbog opasnosti
od∙gušenja,∙do∙kojeg∙može∙doći∙zbog∙pada∙djeteta∙ili∙
rastavljanja proizvoda.
UPOZORENJE:∙Zubni∙karijes∙može∙se∙pojaviti∙kod∙
male∙djece∙čak∙i∙onda∙ako∙se∙koriste∙nezaslađene∙
tekućine.∙To∙se∙može∙dogoditi∙ako∙se∙djetetu∙dopušta∙
koristiti∙bocu/šalicu∙umjesto∙dude∙varalice,∙na∙dulje∙
vrijeme∙preko∙dana,∙a∙osobito∙tijekom∙noći,∙kada∙
je∙dotok∙sline∙smanjen.∙Ne∙ostavljajte∙proizvod∙pod∙
izravnom∙sunčevom∙svjetlosti∙ili∙na∙toplom,∙kao∙niti∙u∙
dezinficijensu∙("otopini∙za∙sterilizaciju")∙duže∙nego∙što∙
je∙preporučeno∙jer∙to∙može∙oslabiti∙dudu.∙Pregledajte∙
prije∙svake∙uporabe.∙Bacite∙na∙prvi∙znak∙oštećenja∙ili∙
istrošenosti.∙Svakih∙7∙tjedana∙zamijenite∙dude∙zbog∙
sigurnosti∙i∙higijenskih∙razloga.∙Za∙provjeravanje∙
ispravnosti∙povucite∙dudu∙za∙bočicu∙u∙svim∙smjerovima.
POZOR:∙Neki∙sokovi∙mogu∙silikon∙učiniti∙neprozirnim.∙
To∙ne∙mijenja∙bilo∙koje∙svojstvo.∙Ne∙stavljajte∙ljudsko∙
mlijeko∙u∙mikrovalnu∙pećnicu∙jer∙mikrovalovi∙mijenjaju∙
sastav∙mlijeka.∙Grijanje∙u∙mikrovalnoj∙pećnici∙može∙
stvoriti u nekim dijelovima visoke temperature. Budite
posebno∙oprezni∙prilikom∙grijanja∙u∙mikrovalnoj∙pećnici.∙
Zagrijanu∙hranu∙uvijek∙dobro∙promiješajte∙kako∙biste∙
toplinu∙ravnomjerno∙rasporedili∙i∙prije∙posluživanja∙
provjerite temperaturu.
UPOZORENJE:∙Pakiranje∙nije∙dio∙proizvoda.∙Zbog∙
sigurnosti∙Vašeg∙djeteta∙prije∙uporabe∙uklonite∙i∙bacite∙
svu∙ambalažu,∙ali∙pročitajte∙upute∙i∙sačuvajte∙za∙
ubuduće.∙Ostaviti∙otvoreno∙u∙mikrovalnoj∙pećnici.
Manufacturer: Lansinoh Laboratories
Saglik Gerecieri Tasarim San.Tic. Ltd.
Sti.A.O.S.B - 10006 Sok. No:64 35620
Cigli/Izmir/Turkiye
SRB
LANSINOH
®
RUČNA PUMPA ZA IZMLAZANJE UPUTSTVO ZA
UPOTREBU
Čestitamo∙na∙odluci∙da∙vašoj∙bebi∙pružite∙najbolji∙mogući∙
početak∙života∙putem∙dojenja.∙Ogroman∙broj∙zdravstvenih∙
pogodnosti i za vas i za bebu je dobrano dokumentovan.
Iako∙je∙majčino∙mleko∙uvek∙najbolje,∙ishrana∙deteta∙
majčinim∙mlekom,∙kada∙morate∙biti∙odsutni,∙nije∙uvek∙
laka.∙To∙zahteva∙poseban∙napor,∙i∙možete∙biti∙ponosni∙
na∙svoju∙rešenost∙da∙bebi∙pružite∙savršeni∙obrok∙za∙
optimalni∙rast∙i∙razvoj.∙Naša∙ručna∙pumpa∙za∙izmlazanje∙
je∙dizajnirana∙da∙bude∙brza∙i∙laka∙za∙korišćenje∙za∙majke∙
koje moraju povremeno da se izmlazaju i koje shvataju
pogodnosti∙ručne∙pumpice.
Uputstvo za korišćenje:
Postavite dudu
na vrh prstena
Molimo∙vas∙da∙odvojite∙vreme∙i∙pročitate∙kompletno∙
uputstvo∙za∙upotrebu∙pre∙prvog∙korišćenja∙Lansinoh
ručne∙pumpice∙za∙izmlazanje.
Sadržaj:
1.∙ Upoznavanje∙sa∙Lansinoh
izmlazanje
2. Delovi Lansinoh
3.∙ Kako∙da∙sterilišete∙i∙čistite∙svoju∙Lansinoh
pumpicu za izmlazanje
4. Kako da sklopite svoju Lansinoh
izmlazanje
5.∙ Saveti∙u∙vezi∙izmlazanja
6. Kako da koristite svoju Lansinoh
izmlazanje
7.∙ Kako∙da∙čuvate∙svoje∙izmlazano∙mleko
8.∙ Rešavanje∙problema∙sa∙Vašom∙Lansinoh
pumpicom za izmlazanje
9.∙ Hranjenje∙bebe∙izmlazanim∙mlekom∙NaturalWave™∙
peristaltičkom∙cuclom
Upoznavanje sa Lansinoh
Lansinoh
dizajnirana prema potrebama majki koje hrane svoju
decu∙dojenjem.∙Ova∙pumpica∙za∙izmlazanje∙ima∙dve∙
odvojene∙faze:∙faza∙otpuštanja∙i∙faza∙izmlazanja.∙
Možete∙jednostavno∙da∙pređete∙sa∙jedne∙faze∙na∙drugu∙
podešavanjem∙pozicije∙ručice∙na∙dršci.∙ComfortFit™∙
podloga∙za∙grudi∙vrši∙zaptivanje∙i∙time∙omogućava∙
pouzdano∙izmlazanje∙što∙ima∙za∙posledicu∙pouzdan∙i∙brz∙
tok∙mleka.∙Dve∙bočice∙sa∙velikim∙otvorom∙su∙potpuno∙
kompatibilne sa kompletnim programom Lansinoh
pumpica.∙U∙pakovanju∙se∙nalazi∙i∙NaturalWave™∙cucla∙
sporog∙protoka,∙koja∙omogućava∙bebi∙da∙replicira∙prirodne∙
pokrete∙sisanja∙koje∙je∙naučila∙tokom∙hranjenja∙dojenjem∙
i∙prilikom∙hranjenja∙putem∙bočice.∙Pumpica∙je∙laka∙za∙
sklapanje,∙korišćenje∙i∙pranje.
Dojenje∙je∙najbolje.∙Isključivo∙dojenje∙je∙priznato∙kao∙
najbolji∙izbor∙za∙vašu∙bebu∙i∙pruža∙sve∙hranljive∙sastojke∙
koje∙su∙potrebne∙bebi∙tokom∙prvih∙šest∙meseci∙života.∙
Dojenje∙pomaže∙da∙se∙stvori∙snažna∙veza∙između∙majke∙i∙
bebe∙i∙pruža∙mnogobrojne∙dugoročne∙pogodnosti∙za∙oboje.
Delovi Lansinoh
(Molimo,∙pogledajte∙dodatak∙A)
A ∙∙ ComfortFit™∙podloga∙za∙grudi
B Telo pumpice
C ∙∙ Silikonska∙dijafragma
D ∙∙ Drška
E ∙∙ Ručica
F ∙∙ Poklopac∙bočice∙i∙zaptivajući∙disk
G Beli ventil
H ∙∙ Stalak∙za∙bočicu
Dvofazna tehnologija
Ova∙pumpica∙za∙izmlazanje∙ima∙dve∙posebne∙faze,∙fazu∙
opuštanja∙i∙fazu∙izmlazanja.∙Možete∙jednostavno∙da∙
pređete∙sa∙jedne∙faze∙na∙drugu∙podešavanjem∙pozicije∙
∙ručnom∙pumpicom∙za∙
®
∙ručne∙pumpice∙za∙izmlazanje
®
∙ručnu∙pumpicu∙za∙
®
∙ručnu∙pumpicu∙za∙
®
®
1
ručnom
®
pumpicom za izmlazanje
∙ručna∙pumpica∙za∙izmlazanje∙je∙posebno∙
®
2
ručne pumpice za
®
izmlazanje
ručice∙na∙dršci.
Faza opuštanja
Ova∙faza∙nežno∙stimuliše∙dojku.∙Dizajnirana∙je∙da∙
oponaša∙prvu∙fazu∙dojenja∙(način∙na∙koji∙se∙beba∙hrani∙
na∙početku∙dojenja).∙To∙je∙jedan∙od∙pokreta∙koji∙podstiče∙
otpuštanje∙mleka∙i∙podstiče∙mleko∙da∙krene∙da∙teče.∙
Možete∙stvoriti∙nežni∙efekat∙isisavanja∙podešavanjem∙
ručice∙na∙prvi∙(gornji)∙zarez∙na∙dršci∙i∙brzim∙pulsirajućim∙
pokretima∙ručice.
®
Faza izmlazanja
Ova∙faza∙omogućava∙da∙izmlazate∙mleko∙iz∙dojke.∙
Prelazak∙na∙ovaj∙režim∙se∙vrši∙podešavanjem∙ručice∙na∙
drugi∙(donji)∙zarez∙na∙dršci.∙Da∙ostvarite∙najjači∙efekat∙
∙ručnu∙
®
isisavanja,∙potpuno∙pritisnite∙ručicu.∙Za∙manju∙snagu∙
isisavanja,∙manje∙pritiskajte∙ručicu.
Kako da sterilišete i čistite svoju
Lansinoh
∙ručnom∙
Pre∙nego∙što∙prvi∙put∙upotrebite∙pumpicu,∙rasturite∙je∙
(uklonite∙silikonsku∙dijafragmu∙i∙dršku,∙ComfortFit™∙
podlogu∙za∙grudi,∙beli∙ventil∙i∙razdvojte∙bočicu,∙poklopac∙
i∙zaptivajući∙disk).
Čišćenje:
Podloga∙za∙grudi,∙bočice,∙drška∙i∙stalak∙za∙bočicu∙može∙
da∙se∙pere∙u∙gornjem∙delu∙mašine∙za∙pranje∙sudova∙ili∙
ručno,∙toplom∙vodom∙i∙deterdžentom∙za∙pranje∙sudova.∙
Nemojte∙koristiti∙razređivače∙niti∙abrazivna∙sredstva.∙
Isperite∙vrelom,∙čistom∙vodom.∙Beli∙ventil,∙silikonska∙
dijafragma∙i∙drška∙i∙ComfortFit™∙podloga∙za∙grudi∙
se∙mogu∙prati∙u∙mašini∙za∙pranje∙sudova;∙međutim,∙
preporučujemo∙da∙ih∙perete∙ručno,∙jer∙ćete∙time∙sprečitida∙
ih∙izgubite∙i∙produžiti∙im∙životni∙vek.∙Pustite∙sve∙delove∙da∙
se∙u∙potpunosti∙osuše∙na∙vazduhu,∙postavljanjem∙na∙čist∙
peškir∙ili∙podlogu∙za∙sušenje.
Primedba:∙Prilikom∙čišćenja∙malog∙belog∙ventila,∙
®
obratite∙posebnu∙pažnju.∙On∙je∙veoma∙važan∙za∙ispravno∙
isisavanje.∙Nemojte∙koristiti∙preteranu∙silu∙i∙ne∙perite∙
sa∙četkom∙za∙bočice,∙ni∙četkom∙za∙cucle.∙Blago∙operite∙
toplom∙vodom∙i∙sapunicom∙i∙isperite∙vrućom∙tekućom∙
vodom.
Sterilizacija:
Sterilizacija prokuvavanjem: Postavite sve delove u
posudu∙sa∙ključalom∙vodom,∙pazite∙da∙nema∙vazduha∙
koji∙je∙ostao∙u∙delovima,∙prekrijte∙sud∙i∙kuvajte∙najmanje∙
10∙minuta.∙Ostavite∙sud∙poklopljenim∙dok∙vam∙ne∙
zatreba∙pumpica.∙Napomena:∙Od∙suštinske∙je∙važnosti∙
da∙u∙posudi∙ima∙dovoljno∙vode,∙tako∙da∙delovi∙pumpice∙
slobodno plutaju tokom prokuvavanja.
Sterilizacija hemijskim sredstvima:∙Napravite∙rastvor∙
pomoću∙tableta∙ili∙tečnosti.∙Potopite∙sve∙delove∙u∙rastvor,∙
pazite∙da∙nije∙ostao∙vazduh∙u∙delovima∙opreme.∙Ostavite∙
delove∙u∙rastvoru∙najmanje∙30∙minuta.∙Nakon∙24∙sata,∙
napravite∙svež∙rastvor.
Sterilizacija vodenom parom ili u mikrotalasnoj
pećnici:∙Pratite∙uputstva∙proizvođača∙opreme∙za∙
sterilizaciju.∙Uverite∙se∙da∙su∙svi∙otvori∙na∙opremi∙okrenuti∙
na∙dole∙u∙sterilizatoru.∙Uverite∙se∙da∙ste∙oprali∙ruke∙pre∙
uklanjanja opreme iz sterilizatora.
Kako da sklopite Vašu Lansinoh
ručnu pumpicu za izmlazanje
Napomena:∙Pre∙sklapanja∙Lansinoh
3
ručnu pumpicu za
®
izmlazanje
4
®
∙ručne∙pumpice∙za∙
®
51