Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 58

1
Знайомство з Ручним
молоковідсмоктувачем марки Lansinoh®
Ручний молоковідсмоктувач марки Lansinoh® був розроблений
спеціально для урахування потреб годуючих матерів. Цей
молоковідсмоктувач має два окремих режими: Let Down Phase
(Самоплив) і Expression Phase (Відсмоктування). Ви можете легко
обирати один з двох режимів, регулюючи положення ручки на
штоку. Подушка для грудей марки ComfortFit™ створює ізоляцію,
яке забезпечує надійне всмоктування, завдяки чому потік
молока йде зручно і швидко. Дві пляшки з широким горлечком
є взаємозамінними для всіх типів молоковідсмоктувачів марки
Lansinoh®. Пакунок містить соску повільного потоку марки
NaturalWave™, яка дозволяє дитині, коли вона п'є зцежене
молоко з пляшки, повторювати ті природні дії смоктання, про які
вона дізналася, коли смоктала груди. Молоковідсмоктувач легко
збирається, простий у використанні і легко чиститься.
Вигодовування груддю є найкращим вигодовуванням. Виключно
грудне вигодовування визнане найкращим вибором для дитини
і надає їй всі поживні речовини, яка ваша дитина потребує
протягом перших 6 місяців життя. Грудне вигодовування
допомагає розвивати сильний зв'язок між матір'ю і дитиною і
забезпечує численні довготриваючі переваги для обох сторін.
2
Частини Ручного молоковідсмоктувача
марки Lansinoh®
(Дивіться додаток A)
A Подушка для груді марки ComfortFit™
B Корпус молоковідсмоктувача
C Силіконова мембрана
D Шток
E Ручка
F Кришка пляшки і прокладка для ущільнення
G Білий клапан
H Підставка під пляшку
2 режими роботи
Цей молоковідсмоктувач має два окремі режими роботи: режим
Let Down (Самоплив) і режим Expression (Відсмоктування). Ви
можете легко перемикатися між двома режимами, обираючи
положення ручки на штоку.
Режим Самоплив
Цей режим м'яко стимулює груди. Він призначений для імітації
першого режиму годування грудьми (коли дитина харчується
на початку годування). Це одна з особливостей, яка стимулює
самоплив молока і сприяє тому, щоб ваше молоко почало
текти. Ви можете створювати легкий тиск до відсмоктування,
якщо встановите ручку в перший (верхній) паз в штоку і будете
робити швидкі поштовхи ручкою.
Режим Відсмоктування
Цей режим дозволяє вам відсмоктувати грудне молоко з
грудей. Щоб переключитися в цей режим, встановіть ручку
у другий (нижній) паз в штоку. Щоб отримати найсильніше
відсмоктування, натискуйте на ручку повністю. Щоб зменшити
силу відсмоктування, натискайте на ручку менше.
3
Як чистити і стерилізувати Ручний
молоковідсмоктувач марки Lansinoh®
Перед першим використанням молоковідсмоктувача розберіть
його (зніміть силіконову мембрану і шток, подушку для грудей
марки ComfortFit™, білий клапан й відокремте пляшку, кришку
і диск ущільнення).
54
Чистка:
Подушку для грудей, пляшки, ручку і підставку під пляшку
можна очищати в верхньому відсіку посудомийної машини
або ручною мийкою з милом для миття посуду і гарячою
водою. Не використовуйте розчинники або абразивні
матеріали. Споліскуйте гарячою чистою водою. Білий клапан,
силіконову мембрану і шток, а також подушку для грудей
марки ComfortFit™ можна мити в посудомийній машині, але
ми рекомендуємо мити їх вручну, щоб запобігти їх поломці
і продовжити придатність. Повністю висушіть всі частини на
повітрі поверх чистого рушника або у сушарці.
Примітка: Будьте уважні, коли чистите маленький білий
клапан. Це важливо для правильного відсмоктування. Не
докладайте зайвих зусиль і не чистіть щіткою для дитячої
пляшки або щіткою для соска. Обережно промийте вручну
в теплій мильній воді і споліскуйте під теплою проточною водою.
Як стерилізувати:
Стерилізування кип'ятінням: Покладіть всі частини в
каструлю з киплячою водою, забезпечивши, щоб ніякого
повітря не було в середині будь-якої частини, накрийте
каструлю кришкою і кип'ятіть не менше 10 хвилин. Тримайте
каструлю закритою кришкою, коли частини не потрібні.
Примітка: Дуже важливо мати у каструлі достатньо води, щоб
всі частини могли вільно плавати в ній при кип'ятінні.
Стерилізування хімічними речовинами: Приготуйте розчин
з таблеток або рідини. Занурте всі частини в розчин так, щоб
в жодній з них не було повітря. Залиште їх в розчині протягом
принаймні 30 хвилин. Готуйте свіжий розчин кожні 24 години.
Стерилізування парою або мікрохвильовими
стерилізаторами: Дотримуйтесь інструкцій виробника.
Переконайтеся, що всі частини повернуті отворами вниз
стерилізатора. Не забувайте мити руки перед витяганням
частин зі стерилізатора.
4
Як зібрати Ручний молоковідсмоктувач
марки Lansinoh®
Примітка: Перш, ніж збирати Ручний молоковідсмоктувач
марки Lansinoh® переконайтеся, що всі деталі очищені і
стерилізовані згідно з описами, наведеними в розділі 3 цієї
інструкції.
(Дивіться додаток B)
Ретельно вимийте руки.
1
Вставте шток в силіконову мембрану.
2
Розміщуйте силіконову мембрану і шток на верху корпусу
3
молоковідсмоктувача. Переконайтеся натисканням
пальцями, що він надійно прикріплений до краю і
забезпечує повну герметичність. *
Акуратно закріпіть білий клапан на насосі знизу,
4
переконавшись, що білий клапан знаходиться на одному
рівні з корпусом насоса. Не варто використовувати
надмірну силу, щов вставити білий клапан. Якщо ви
помітили, що білий клапан видалити важко, то це через
те, що ви вштовхнули його занадто далеко у корпус
молоковідсмоктувача.
Пригвинтіть пляшку на корпус молоковідсмоктувача.
5
Поєднайте паз в ручці зі штоком й обережно натискайте
6
вниз на ручку. Натискайте, доки не почуєте клацання.
Відрегулюйте шток і ручку так, щоб ручка входила в
7
перший паз штока, який відповідає режиму Let Down Phase
(Самоплив). **
Прикріпіть подушку для грудей марки ComfortFit™ до
8
корпусу молоковідсмоктувача.
Щоб зробити молоковідсмоктувач повністю стійким,
9
вставте пляшки в підставку для пляшки.
Ось так має виглядати повністю зібраний
10
молоковідсмоктувач.
* Ці частини мають щільно прилягати одна одної. Щоб
полегшити збирання, просто змочіть край силіконової
мембрани водою.
** Цей молоковідсмоктувач має два окремих режими, а саме
Let Down (Самоплив) і Let Down (Відсмоктування). Ви можете
легко перемикатися з одного режиму на інший, керуючи
положенням ручки на штоку.
5
Поради щодо молоковідсмоктування
Ознайомтеся з молоковідсмоктувачем і його частинами перед
використанням.
Найбільш важливим елементом успішного відсмоктування
молока є рефлекс самопливу. Самоплив - це коли грудне молоко
починає текти вільно. Відбуватися цьому природному рефлексу
може допомогти наступне: накладіть на груди підогрітий
пакунок гелю Therapearl Breast Therapy Gel компанії Lansinoh®
(Терапевтичний гель для грудей типа Therapearl) і кінчиками
пальців робіть легкі кругові рухи ззовні грудей до соска перед /
або під час процесу молоковідсмоктування.
Постарайтеся вибирати такий час для молоковідсмоктування,
щоб вам не треба було кудись поспішати, і щоб ніхто не
переривав цей процес. Спроба розслабитися в той час, коли
ви думаєте про свою дитину або дивитесь на фотографію
вашої дитини, також може бути корисною при відсмоктуванні
грудного молока.
Взагалі процес молоковідсмоктування може тривати
близько 20-30 хвилин, але це залежить від вашого організму.
Пам'ятайте, що успішне молоковідсмоктування - це мистецтво,
якому слід навчитися. Перші тренування можуть бути
коротше або довше, ніж зазначено тут, і може призвести до
відсмоктування невеликої кількісті грудного молока, але це не
означає, що ваш організм не виробляє достатньо молока або,
що ви робите щось не так. Молоко виробляється згідно попиту
і вимогам, і регулярне відсмоктування молока з ваших грудей
на додаток для догляду вашої дитини стимулює і підтримує
надходження молока з ваших грудей.
Якщо виникнуть якісь проблеми вигодовування грудьми,
проконсультуйтеся з вашим лікарем.
Ви можете відсмоктувати молоко з однієї груді під час
годування дитини з іншої. Це дозволяє максимізувати
ефективність молоковідсмоктування, користуючись рефлексом
самопливу, який стимулюється смоктанням вашої дитини.
Переконайтеся, що прохід подушки для грудей трохи нахилений
вниз, щоб грудне молоко без перешкод текло у пляшку.
Заходи безпеки при годуванні зцідженим молоком:
1. НЕ ГРІЙТЕ ГРУДНЕ МОЛОКО В МІКРОХВИЛЬОВІЙ ПІЧЦІ!
Мікрохвилі змінюють склад молока і, крім того, можуть
створювати в молоці "гарячі плями", які можуть обпікати
немовля.
2. Завжди перевіряйте температуру будь-якої рідини перед
тим, як годувати дитину.
3. Не дозволяйте дитині брати пляшку в ліжко або самостійно
годуватися протягом тривалого часу.
4. Для запобігання можливості ризику задухи перевіряйте
міцність соска, потягнувши на себе частину з грушою.
Припиніть користування молоковідсмоктувачем, якщо
з'явиться будь-який розрив або тріщина.
6
Як використовувати Lansinoh® Ручний
молоковідсмоктувач
Якщо можливо, почекайте, щоб надходження вашого грудного
молока і розклад вигодовування грудями добре співпадали.
Як правило, на це потрібно не менше 3-4 тижнів після пологів,
якщо ваш лікар не рекомендує інше.
1. Ретельно вимийте руки і переконайтеся, що ваші груди
чисті.