Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 27

τρίβεται, τότε ίσως πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη μεγαλύτερη
χοάνη ComfortFit™, η οποία περιλαμβάνεται στη συσκευασία.
Δεν αντλείται γάλα
Αν νιώθετε ότι έχει μειωθεί η αναρρόφηση, δοκιμάστε τα ακόλουθα:
1. Βεβαιωθείτε ότι τα εξαρτήματα του θηλάστρου έχουν
στεγνώσει καλά και η συναρμολόγησή τους έχει γίνει σωστά.
2. Επιθεωρήστε τη λευκή βαλβίδα για φθορές ή κάποια τρύπα.
Αυτό το εξάρτημα παίζει πολύ σημαντικό ρόλο για την επίτευξη
σωστής αναρρόφησης. Αν είναι απαραίτητο, αντικαταστήστε
τη λευκή βαλβίδα με το ανταλλακτικό που παρέχεται μαζί με το
θήλαστρο.
3. Ελέγξτε ότι το διάφραγμα σιλικόνης και το στέλεχος έχουν
τοποθετηθεί σωστά στο σώμα του θηλάστρου και ότι έχει
επιτευχθεί τέλεια στεγανοποίηση.
4. Ελέγξτε ότι η χοάνη ComfortFit™ έχει τοποθετηθεί σωστά
στο σώμα του θηλάστρου και ότι έχει επιτευχθεί τέλεια
στεγανοποίηση.
Πόνος κατά την άντληση
Αν πονάτε κατά την άντληση του γάλακτος, λάβετε υπόψη σας
τα ακόλουθα:
1. Μπορεί να ασκείτε πολλή δύναμη κατά την άντληση. Δεν είναι
απαραίτητο να χρησιμοποιείτε όλη την πίεση αναρρόφησης που
μπορεί να παράγει το θήλαστρο. Δοκιμάστε να πιέσετε τη λαβή
μέχρι τη μέση της διαδρομής και θυμηθείτε το συνιστώμενο
ρυθμό των 2-3 δευτερολέπτων.
2. Μπορεί να χρειάζεστε μεγαλύτερη χοάνη στήθους, οπότε
δοκιμάστε τη δεύτερη χοάνη που περιλαμβάνεται στη
συσκευασία. Συμβουλευτείτε έναν επαγγελματία υγείας για να
κάνει μια εκτίμηση του μεγέθους.
9
Τάισμα του μητρικού γάλακτος με την
περισταλτική θηλή NaturalWave™
Η περισταλτική θηλή NaturalWave™ είναι ειδικά
σχεδιασμένη για να:
•
Βοηθά να διατηρούνται τα υπάρχοντα μοτίβα θηλασμού.
•
Κάνει εύκολη την εναλλαγή από το στήθος στο μπουκάλι και
πάλι στο στήθος.
•
Ενθαρρύνει την κυματοειδή κίνηση της γλώσσας του μωρού.
•
Προωθεί την ενστικτώδη ενέργεια ρουφήγματος για φυσική
στοματική ανάπτυξη.
1. Σύνδεση
Τα χείλια ανοιχτά προς τα έξω και
προσκολλώνται στην κοιλότητα.
2. Περισταλτική κίνηση της γλώσσας
Η γλώσσα κάνει μια απαλή κυματοειδή
κίνηση για να πιέσει τη θηλή και να βγει
το γάλα. Αυτό ενθαρρύνει τη φυσική
ανάπτυξη του στόματος, του σαγονιού
και του προσώπου.
Επιστημονικό στοιχείο: Η γλώσσα
ενός μωρού επαναλαμβάνει την
περισταλτική κίνηση περίπου 800 με
1000 φορές σε μία μόνο διαδικασία
θηλασμού.
3. Κατάποση
Το πίσω μέρος της γλώσσας του μωρού
ανασηκώνεται και οδηγεί το γάλα στον
οισοφάγο.
Η περισταλτική θηλή NaturalWave™ έχει σχεδιαστεί
κατάλληλα και είναι κλινικά αποδεδειγμένο ότι ενθαρρύνει
αυτό το φυσικό μοτίβο σίτισης.
2
3
5
1. Άκρη της θηλής
Το μωρό ελέγχει τη ροή του γάλακτος.
2. Μαλακή, 100% από σιλικόνη
Τεντώνεται και λυγίζει για βέλτιστη συμπίεση.
3. Εσωτερικές κάθετες λωρίδες
Ενισχύουν τη δομή της θηλής, προστατεύοντάς την από το
σπάσιμο.
4. Μοναδικός σχεδιασμός βαθμιδωτής κλίσης
Διευκολύνει την απαλή περισταλτική κίνηση της γλώσσας.
5. Ευρεία βάση θηλής
Εύκολη προσκόλληση και αποτελεσματική αναρρόφηση.
6. AVS™
Μειώνει την πρόσληψη αέρα, ενός παράγοντα που μπορεί να
προκαλέσει κολικούς.
Η εύχρηστη θηλή ενιαίου σχεδιασμού διατίθεται σε μεγέθη
αργής, μέτριας και γρήγορης ροής.
Συνιστάται, κατά τους πρώτους 6 μήνες της ζωής του, το μωρό να
τρέφεται αποκλειστικά μέσω του θηλασμού. Πρέπει να έχουν μπει
γερές βάσεις για τον θηλασμό και την παραγωγή μητρικού γάλακτος,
πριν δώσετε στο μωρό μπιμπερό.
Οδηγίες χρήσης: Γεμίστε με την απαραίτητη ποσότητα υγρού
και βιδώστε το καπάκι. Δεν συνιστάται το ζέσταμα στον φούρνο
μικροκυμάτων. Αν επιλέξετε να ζεστάνετε την τροφή στον φούρνο
μικροκυμάτων, μην κλείνετε το μπουκάλι. Αν πρόκειται να μπει
στον φούρνο μικροκυμάτων, αφαιρέστε τη θηλή, τον δακτύλιο
και το καπάκι. Ανακινήστε καλά πριν από τη χρήση και ελέγξτε
τη θερμοκρασία, πριν το δώσετε στο μωρό. Η μη ομοιόμορφη
κατανομή της θερμοκρασίας στην τροφή μπορεί να κάψει το
στόμα του μωρού. Μη ζεσταίνετε το μητρικό γάλα στον φούρνο
μικροκυμάτων, καθώς τα μικροκύματα αλλάζουν τη σύσταση του
γάλακτος. Καθαρίστε το προϊόν, πριν από την πρώτη χρήση. Για
να διασφαλίσετε την υγιεινή του προϊόντος, βάλτε τη θηλή και το
μπουκάλι, μαζί με όλα τα εξαρτήματά τους, μέσα σε βραστό νερό
για 5 λεπτά, πριν τα χρησιμοποιήσετε. Όταν κουβαλάτε ένα γεμάτο
μπουκάλι, βεβαιωθείτε ότι είναι καλά κλεισμένο με το καπάκι στη
θέση του, φροντίζοντας να έχετε τοποθετήσει τη θηλή στο κέντρο
του καπακιού, ώστε να διασφαλίσετε ότι λειτουργεί σωστά η
ασφάλεια κατά των διαρροών που προσφέρει το προϊόν.
Καθαρισμός: Πριν από την πρώτη χρήση, τοποθετήστε το
προϊόν σε βραστό νερό επί 5 λεπτά, αφήστε το να κρυώσει και
ξεπλύνετε καλά όλα τα εξαρτήματα του μπουκαλιού. Αυτό γίνεται
για να διασφαλιστεί η υγιεινή. Στη συνέχεια, το μπουκάλι μπορεί
να πλυθεί στο επάνω μέρος του πλυντηρίου πιάτων και μπορεί να
αποστειρωθεί (ανοιχτό) τόσο σε φούρνο μικροκυμάτων όσο και
σε ειδικό αποστειρωτή. Πλένετε πάντοτε όλα τα εξαρτήματα του
προϊόντος, αμέσως μετά από κάθε χρήση. Πλύνετε σε ζεστό νερό
με σαπουνάδα και ξεπλύνετε με άφθονο νερό. Καθαρίστε το πριν
από κάθε χρήση.
Συναρμολόγηση: Αφότου στεγνώσετε επιμελώς τη θηλή
ταΐσματος, τοποθετήστε την στο επάνω μέρος του βιδωτού
δακτυλίου. Στερεώστε καλά τον βιδωτό δακτύλιο στον λαιμό του
μπουκαλιού.
Καπάκι
Θηλή
Δακτύλιος
Μπουκάλι
Προφυλάξεις: Όταν δεν χρησιμοποιείτε το προϊόν, φυλάξτε το
σε στεγνό και καλυμμένο χώρο. Η χρήση αυτού του προϊόντος
πρέπει να γίνεται πάντοτε υπό την επίβλεψη ενηλίκου. Μην το
καθαρίζετε, φυλάσσετε ή αφήνετε να έρθει σε επαφή με διαλύτες
1
ή ισχυρές χημικές ουσίες. μπορεί να υποστεί βλάβη. Μην αφήνετε
το προϊόν κάτω από τον ήλιο ή κοντά σε πηγές θερμότητας και μην
το αφήνετε μέσα σε απολυμαντικά (αποστειρωτικό διάλυμα) για
4
χρονικό διάστημα μεγαλύτερο από το συνιστώμενο. Μη θερμαίνετε
το υγρό τοποθετώντας το κύπελλο απευθείας επάνω σε εστίες
αερίου ή ηλεκτρικά μάτια κουζίνας, θερμικές πλάκες, ηλεκτρικούς
φούρνους, κ.τ.λ.
Για την ασφάλεια και την υγεία του παιδιού σας
6
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η χρήση αυτού του προϊόντος πρέπει να γίνεται
πάντοτε υπό την επίβλεψη ενηλίκου. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τις
θηλές ταΐσματος σαν πιπίλα. Το συνεχόμενο και παρατεταμένο
ρούφηγμα υγρών θα προκαλέσει σάπισμα των δοντιών. Ελέγχετε
πάντοτε τη θερμοκρασία της τροφής, πριν από το τάισμα. Διατηρείτε
όλα τα εξαρτήματα που δεν χρησιμοποιείτε μακριά από παιδιά.
Μην αφήνετε το μωρό να πίνει μόνο του από τον εξοπλισμό,
καθώς υπάρχει κίνδυνος πνιγμού, ανατροπής του μωρού ή
αποσυναρμολόγησης του προϊόντος.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: το σάπισμα των δοντιών σε μικρά παιδιά μπορεί
να προκύψει ακόμα και όταν δεν χρησιμοποιούνται ζαχαρούχα υγρά.
Μπορεί να προκύψει αν το μωρό χρησιμοποιεί το μπουκάλι/κύπελλο
για μεγάλα χρονικά διαστήματα κατά τη διάρκεια της ημέρας, και
ειδικά κατά τη διάρκεια της νύχτας, όταν μειώνεται η ροή των σάλιων
ή όταν χρησιμοποιείται ως πιπίλα. Μην αφήνετε τη θηλή κάτω από
τον ήλιο ή κοντά σε πηγές θερμότητας και μην την αφήνετε μέσα
σε απολυμαντικό (αποστειρωτικό διάλυμα) για χρονικό διάστημα
μεγαλύτερο από το συνιστώμενο, καθώς μπορεί να αλλοιωθεί.
Ελέγξτε την πριν από κάθε χρήση. Πετάξτε την όταν εντοπίσετε τα
πρώτα σημάδια φθοράς ή αλλοίωσης. Αντικαταστήστε τη θηλή κάθε
7 εβδομάδες, για λόγους ασφαλείας και υγιεινής. Τραβήξτε τη θηλή
ταΐσματος απ' όλες τις κατευθύνσεις, προκειμένου να την ελέγξετε.
ΠΡΟΣΟΧΗ: ορισμένοι χυμοί είναι στείροι και τα διαλύματα μπορεί
να κάνουν τη σιλικόνη αδιαφανή. Αυτό δεν αλλάζει κάποια από
τις ιδιότητές της. Μη ζεσταίνετε το μητρικό γάλα στον φούρνο
μικροκυμάτων, καθώς τα μικροκύματα αλλάζουν τη σύσταση
του γάλακτος. Το ζέσταμα στον φούρνο μικροκυμάτων μπορεί να
προκαλέσει τοπικά υπερβολική αύξηση της θερμοκρασίας. Δώστε
ιδιαίτερη προσοχή κατά το ζέσταμα σε φούρνο μικροκυμάτων.
Ανακατεύετε πάντοτε το φαγητό, ώστε να διασφαλίσετε την ίση
κατανομή της θερμότητας, και ελέγχετε τη θερμοκρασία του φαγητού,
πριν το σερβίρετε.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Τα υλικά συσκευασίας δεν αποτελούν μέρος
του προϊόντος. Για την ασφάλεια του παιδιού σας, παρακαλείσθε να
αφαιρείτε και να απορρίπτετε όλα τα υλικά συσκευασίας, πριν από τη
χρήση, αλλά να διατηρείτε τις οδηγίες χρήσης για να ανατρέχετε σε
αυτές μελλοντικά. Αφήστε το ανοιχτό στον φούρνο μικροκυμάτων.
Manufacturer: Lansinoh Laboratories
Saglik Gerecieri Tasarim San.Tic. Ltd.
Sti.A.O.S.B - 10006 Sok. No:64 35620
Cigli/Izmir/Turkiye
H
LANSINOH
KÉZI MELLSZÍVÓ HASZNÁLATI
UTASÍTÁS
Gratulálunk∙döntéséhez,∙hogy∙a∙szoptatást∙választotta,∙
és∙ezzel∙gyermekének∙a∙lehető∙legjobb∙táplálékot∙
biztosítja.∙Jól∙ismert∙a∙szoptatásból∙eredő∙sok∙előny,∙
amely∙mind∙Önnek,∙mind∙gyermekének∙javára∙válik.∙Az∙
anyatej∙mindig∙a∙legjobb∙táplálék,∙de∙néha∙nem∙könnyű∙
megoldani,∙hogy∙gyermeke∙anyatejet∙kapjon,∙ha∙Ön∙
távol∙van∙tőle.∙A∙szoptatás∙különleges∙erőfeszítést∙is∙
kíván,∙legyen∙büszke∙arra,∙hogy∙gyermeke∙táplálására∙
a∙tökéletes∙megoldást∙választotta,∙biztosítva∙
számára∙ezzel∙az∙ideális∙növekedést∙és∙fejlődést.∙
Kézi∙mellszívónkat∙azoknak∙az∙anyáknak∙terveztük,∙
Τοποθετήστε τη θηλή
akik∙gyors∙és∙könnyű∙megoldást∙szeretnének∙az∙
στο επάνω μέρος του
alkalmankénti mellszívásra és a kézi mellszívást
δακτυλίου
részesítik∙előnyben.
Használati útmutató:
Kérjük∙szánjon∙rá∙néhány∙percet,∙hogy∙elolvassa∙a∙
használati∙útmutatót,∙mielőtt∙először∙használja∙a∙
Lansinoh
1. A Lansinoh
2. A Lansinoh
3. Hogyan sterilizálja és tisztítsa a Lansinoh
mellszívót
4. Hogyan állítsa össze a Lansinoh
5.∙ Javaslatok∙és∙ötletek∙a∙fejés∙megkönnyítéséhez
6. Hogyan használja a Lansinoh
7. Hogyan tárolja a lefejt anyatejet
8. Hibaelhárítás a Lansinoh
9.∙ Anyatej∙etetése∙a∙NaturalWave™∙természetes∙
hullámvonalú∙etetőcumival
®
kézi mellszívó.
®
kézi mellszívó bemutatása
®
kézi mellszívó alkatrészei
®
kézi mellszívót
®
kézi mellszívót
®
kézi mellszívóhoz
®
® kézi
23