Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 54

lijevak za prsa.
4.∙ Dok∙lagano∙stišćete∙ručku∙pumpe,∙u∙dojci∙ćete∙
osjetiti∙usisavanje.∙Za∙stvaranje∙vakuuma∙ručku∙
nije∙potrebno∙stiskati∙do∙kraja;∙dovoljno∙je∙onoliko∙
koliko∙Vam∙odgovara.
5.∙ Postavljanjem∙ručke∙u∙prvi∙(gornji)∙utor∙poluge∙
možete∙dobiti∙blagi∙pritisak∙kao∙pripremu∙za∙
isisavanja.∙Provjerite∙pomiće∙li∙se∙bradavica,∙a∙
stiskanjem∙i∙otpuštanjem∙ručke∙odredite∙željeni∙
ritam.
6.∙ Kako∙biste∙započeli∙s∙fazom∙otpuštanja∙mlijeka,∙
ručku∙utaknite∙u∙gornji∙utor∙poluge∙i∙stišćite∙
ručku.∙Mlijeko∙će∙ubrzo∙poteći∙iako∙u∙potpunosti∙
ne∙koristite∙mogućnost∙stvaranja∙maksimalnog∙
podtlaka∙koji∙pumpa∙omogućava.
7.∙ Nakon∙što∙mlijeko∙poteče∙(1∙-∙2∙minute)∙pređite∙u∙
fazu∙izdajanja.∙Za∙prebacivanje∙na∙fazu∙izdajanja,∙
lagano∙pritisnite∙"PUSH"∙dio∙na∙vrhu∙ručke∙kako∙
biste∙ručicu∙premjestili∙na∙drugi∙(donji)∙utor∙poluge.∙
Nastavite∙sa∙stiskanjem∙i∙otpuštanjem∙ručke∙kako∙
biste∙došli∙do∙odgovarajućeg∙usisnog∙tlaka.
Ako∙je∙tijekom∙izdajanja∙usisni∙tlak∙slab,∙ručku∙stišćite∙
do∙kraja.∙Usisni∙tlak∙mijenja∙se∙ovisno∙o∙tome∙koliko∙
jako∙stišćete∙ručku.∙Udobnost∙tijekom∙izdajanja∙je∙
važnija∙od∙jakog∙usisnog∙tlaka.∙Zato,∙molimo∙izdajati∙s∙
usisnom∙tlakom∙koji∙Vam∙najviše∙odgovara.
*∙Da∙biste∙se∙iz∙faze∙izdajanja∙vratili∙u∙fazu∙otpuštanja,∙
(1)∙Povucite∙vrh∙poluge∙prema∙sebi,∙(2)∙nježno∙stisnite∙
ručku∙i∙postavite∙je∙na∙prvi∙(gornji)∙utor.
Pozor! Nema li rezultata, nemojte pumpati dulje od
5 minuta.∙Pokušajte∙s∙izdajanjem∙u∙neko∙drugo∙doba∙
dana.∙Upamtite:∙Postane∙li∙izdajanje∙neugodno∙ili∙čak∙
bolno,∙tada∙prekinite∙i∙posavjetujte∙se∙s∙liječnikom.
7
Kako čuvati izdojeno mlijeko
Izdojeno∙mlijeko∙treba∙spremiti∙u∙čist∙i∙zatvoren∙
spremnik.
Izdojeno∙mlijeko∙nemojte ostavljati u vratima
hladnjaka∙ili∙zamrzivača.∙To∙je,∙naime,∙zbog∙otvaranja∙
i∙zatvaranja,∙najmanje∙hladan∙dio∙hladnjaka∙ili∙
zamrzivača.∙Mlijeko∙koje∙čuvate,∙označite∙datumom∙i∙
najprije koristite ono najstarije.
Isprobajte naše Lansinoh vrećice za čuvanje
®
mlijeka:
•∙∙ Savršene∙za∙čuvanje∙i∙zamrzavanje∙izdojenog∙
mlijeka
•∙∙ S∙patentiranim∙dvostrukim∙zatvaračem∙protiv∙
izlijevanja ili kapanja
•∙∙ Najčvršće∙vrećice∙koje∙možete∙naći
Preporuke za čuvanje izdojenog mlijeka
Gdje Temperatura
Na∙sobnoj∙temperaturi∙ 19° do 26°C
(svježe∙mlijeko)
U∙hladnjaku 4°C do 6°C
U∙zamrzivaču -18° do -20°C
* Mlijeko je najbolje staviti u hladnjak ili zalediti odmah
nakon izdajanja.
Izvor:∙La∙Leche∙League∙International
Odmrzavanje
Zamrznuto∙mlijeko∙odmrznite∙u∙hladnjaku∙ili∙posudu∙za∙
čuvanje∙stavite∙pod∙hladnu∙vodu∙iz∙slavine,∙postupno∙
povećavajući∙temperaturu∙vode∙dok∙mlijeko∙ne∙bude∙
potpuno∙odmrznuto.∙Odmrznuto∙mlijeko∙možete∙držati∙
u∙hladnjaku∙do∙24∙sata.∙Odmrznuto∙mlijeko∙nikako∙
nemojte ponovno zamrzavati.
Kako∙biste∙izmiješali∙slojeve∙koji∙su∙se∙pojavili∙u∙
50
mlijeku,∙prije∙hranjenja∙nježno∙protresite∙posudu∙
s∙odmrznutim∙mlijekom.∙Majčino∙mlijeko∙nije∙
homogenizirano∙i∙"vrhnje"∙će∙se∙izdvojiti∙na∙vrh∙
bočice.∙Boja∙i∙konzistentnost∙izdojenog∙mlijeka∙mogu∙
se razlikovati ovisno o dobu dana kad je mlijeko
izdojeno,∙o∙tome∙što∙ste∙jeli∙i∙o∙dobi∙djeteta∙za∙vrijeme∙
izdajanja.∙Nemojte∙snažno∙tresti∙bočicu∙kako∙biste∙
pomiješali∙slojeve∙jer∙tako∙možete∙oštetiti∙žive∙sastojke∙
Vašeg∙mlijeka.
Izdojeno∙mlijeko∙ne∙zagrijavajte∙u∙mikrovalnu∙pećnicu!∙
Mikrovalna∙pećnica∙mijenja∙sastav∙mlijeka.∙Također,∙
može∙stvoriti∙"vruće∙točke"∙u∙mlijeku∙pa∙bi∙se∙dijete∙
moglo∙opeći.
Ne∙odmrzavajte∙majčino∙mlijeko∙u∙jako∙vrućoj∙ili∙
kipućoj∙vodi.
Uklanjanje problema na Lansinoh
ručnoj pumpi za izdajanje
Pumpa ne usisava / smanjeno usisavanje
Primjetite∙li∙da∙se∙smanjila∙jačina∙usisavanja,∙pokušajte∙
sljedeće:
1.∙ Provjerite∙jesu∙li∙svi∙dijelovi∙pumpe∙dobro∙osušeni∙i∙
pravilno postavljeni.
2.∙ Pregledajte∙je∙li∙bijeli∙ventil∙istrošen∙ili∙probušen.∙
Ovaj∙dio∙je∙važan∙za∙postizanje∙odgovarajuće∙jačine∙
usisavanja.∙Ako∙je∙potrebno,∙zamijenite∙bijeli∙ventil∙
s rezervnim koji ste dobili s pumpom.
3. Provjerite jesu li silikonska membrana i poluga
ispravno postavljeni na tijelo pumpe i prianjaju li
dobro.
4.∙ Pobrinite∙se∙da∙ComfortFit™∙lijevak∙za∙prsa∙bude∙
čvrsto∙na∙tijelu∙pumpe∙i∙da∙savršeno∙prianja.
5.∙ Ako∙bradavicu∙ne∙možete∙postaviti∙u∙sredinu∙
otvora∙lijevka∙za∙prsa,∙tako∙da∙se∙ne∙dodiruje∙ruba,∙
najvjerojatnije∙Vam∙je∙potreban∙veći∙ComfortFit™∙
lijevak∙za∙prsa,∙koji∙se∙nalazi∙u∙pakiranju.
Mlijeko se ne izdaja
Primijetite∙li∙da∙se∙jačina∙usisavanja∙smanjila,∙pokušajte∙
sljedeće:
1.∙ Provjerite∙jesu∙li∙svi∙dijelovi∙pumpe∙dobro∙osušeni∙i∙
pravilno postavljeni.
2.∙ Pregledajte∙je∙li∙bijeli∙ventil∙istrošen∙ili∙probušen.∙
Ovaj∙dio∙je∙važan∙za∙postizanje∙odgovarajuće∙jačine∙
usisavanja.∙Ako∙je∙potrebno,∙zamijenite∙bijeli∙ventil∙
s rezervnim koji ste dobili s pumpom.
3. Provjerite jesu li silikonska membrana i poluga
ispravno postavljeni na tijelo pumpe i prianjaju li
dobro.
4.∙ Pobrinite∙se∙da∙ComfortFit™∙lijevak∙za∙prsa∙bude∙
čvrsto∙na∙tijelu∙pumpe∙i∙da∙savršeno∙prianja.
Bol pri izdajanju
Ako∙se∙prilikom∙izdajanja∙pojavi∙bol,∙pokušajte∙sljedeće:
1.∙ Možda∙pumpate∙prejako.∙Ne∙morate∙nužno∙koristiti∙
Vrijeme
cijelu∙snagu∙usisavanja∙koju∙pumpa∙može∙stvoriti.∙
4∙sata∙(idealno)
Pokušajte∙ručku∙stisnuti∙do∙pola∙i∙sjetite∙se∙
do 6 sati
preporuke∙o∙predloženom∙ritmu∙od∙2-3∙sekunde.
(prihvatljivo)*
2.∙ Možda∙Vam∙je∙potreban∙veći∙ili∙manji∙lijevak∙za∙
72∙sata∙(idealno)
prsa,∙probajte∙zamijeniti∙s∙drugim∙uključenim∙
do 8 dana
u∙pakiranju.∙Posavjetujte∙se∙s∙liječnikom∙ili∙
(prihvatljivo)**
stručnjakom∙za∙dojenje∙u∙vezi∙s∙odgovarajućom∙
6∙mjeseci∙(idealno)
veličinom.
do 12 mjeseci
(prihvatljivo)
Hranjenje izdojenim mlijekom
pomoću NaturalWave™
Ova NaturalWave™ peristaltička duda je posebno
dizajnirana da:
•∙∙ pomaže∙u∙održavanju∙uspostavljenih∙obrazaca∙
dojenja.
•∙∙ olakšava∙prijelaz∙s∙dojenja∙na∙bočicu∙i∙obrnuto.
•∙∙ potiče∙kod∙djeteta∙pokret∙jezikom∙'u∙obliku∙vala'.
8
9
peristaltičke dude
•∙∙ potiče∙instinktivno∙sisanje∙koje∙pridonosi∙prirodnom∙
razvoju∙usne∙šupljine.
1. Prihvaćanje
∙ Usnice∙otvorene∙prema∙van∙i∙
prinesite ih na areolu.
2. Peristaltički pokret jezikom
∙ Jezik,∙blagim∙pokretima∙„u∙
obliku∙vala"∙stišće∙bradavicu∙i∙
izvlači∙mlijeko.∙To∙potiče∙prirodni∙
razvoj∙usne∙šupljine,∙čeljusti∙i∙
lica.
Činjenica:∙Dječji∙jezik∙ponavlja∙
peristaltičke∙pokrete∙oko∙800∙do∙
1000 puta tijekom samo jednog
hranjenja.
3. Gutanje
∙ Stražnji∙dio∙jezika∙djeteta∙se∙
podiže,∙usmjeravajući∙mlijeko∙u∙
®
jednjak.
NaturalWave™ peristaltička duda dizajnirana je
tako da potiče prirodni obrazac dojenja, što je i
klinički dokazano.
2
3
5
1.∙ Vrh∙dude
Dijete kontrolira protok mlijeka.
2.∙ Mekan∙100%∙silikon
∙ Rasteže∙se∙i∙savija∙za∙optimalno∙stiskanje.
3.∙ Unutarnja∙okomita∙ojačanja
∙ Pojačavaju∙strukturu∙dude,∙čine∙je∙otpornom∙na∙
skupljanje.
4.∙ Jedinstveni∙dizajn∙postupnog∙nagiba
∙ Omogućuje∙nesmetano∙peristaltičko∙kretanje∙jezika.
5.∙ Duda∙sa∙širokom∙osnovicom∙s∙teksturom
∙ Za∙lako∙prihvaćanje∙i∙učinkovito∙sisanje.
6.∙ AVS™
∙ Smanjuje∙unos∙zraka,∙koji∙može∙uzrokovati∙kolike.
Jednodijelna, pouzdana duda dostupna u
verzijama sa sporim, srednjim i brzim protokom.
U∙prvih∙6∙mjeseci∙života∙djeteta∙preporučuje∙se∙
isključivo∙dojenje.∙Prije∙uvođenja∙bočice∙i∙dude,∙dojenje∙i∙
dotok∙majčinog∙mlijeko∙trebaju∙biti∙čvrsto∙uspostavljeni.
Upute za uporabu:∙Napuniti∙potrebnom∙količinom∙
tekućine∙i∙zategnuti∙prsten∙s∙navojem.∙Grijanje∙u∙
mikrovalnoj∙pećnici∙se∙ne∙preporučuje.∙Ako∙se∙odlučite∙
za∙zagrijavanje∙hrane∙u∙mikrovalnoj∙pećnici,∙ne∙
zatvarajte∙bočicu.∙Uklonite∙dudu,∙prsten∙s∙navojem∙i∙
poklopac∙ako∙stavljate∙u∙mikrovalnu∙pećnicu.∙Protresite∙
dobro prije uporabe i uvijek prije hranjenja djeteta
provjerite∙temperaturu.∙Neravnomjerno∙zagrijana∙hrana∙
može∙opeći∙djetetova∙usta.∙Ljudsko∙mlijeko∙ne∙stavljajte∙
u∙mikrovalnu∙pećnicu∙je∙njezini∙valovi∙mijenjaju∙sastav∙
mlijeka. Prije prve uporabe operite proizvod. Da biste
osigurali∙higijenu∙proizvoda,∙dude∙i∙bočice∙sa∙svim∙
sastavnim dijelovima prije uporabe prokuhajte 5 minuta
u∙vodi.∙Kad∙nosite∙punu∙bočicu,∙provjerite∙je∙li∙dobro∙
zatvorena,∙s∙poklopcem∙na∙svom∙mjestu,∙pazeći∙da∙je∙
vrh∙dude∙u∙sredini∙poklopca∙–∙u∙tom∙slučaju∙djeluje∙
sustav "protiv prolijevanja".
Čišćenje: Prije prve uporabe prokuhajte proizvod u
vodi∙5∙minuta,∙pustite∙da∙se∙ohladi∙i∙temeljito∙isperite∙
sve∙sastavne∙dijelove∙bočice.∙Tako∙se∙osigurava∙
higijena.∙Kasnije,∙bočicu∙je∙također∙moguće∙oprati∙na∙
gornjoj∙polici∙perilice∙za∙posuđe,∙a∙može∙se∙sterilizirati∙
(otvorena)∙bilo∙u∙mikrovalnoj∙pećnici,∙bilo∙pomoću∙
posebnog∙aparata∙za∙sterilizaciju.∙Uvijek,∙neposredno∙
nakon uporabe operite sve sastavne dijelove proizvoda.
Operite∙toplom∙vodom∙i∙deterdžentom∙i∙dobro∙isperite.∙
Oprati∙prije∙svake∙uporabe.
1
4
6