Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 50

víčko∙láhve.∙Před∙použitím∙důkladně∙protřepejte∙a∙vždy∙
zkontrolujte∙teplotu∙předtím∙než∙mléko∙podáte∙dítěti.∙
Nerovnoměrně∙zahřáté∙jídlo∙může∙popálit∙ústa∙dítěte.∙
Mateřské∙mléko∙neohřívejte∙v∙mikrovlnné∙troubě,∙protože∙
ohřívání∙v∙mikrovlnné∙troubě∙mění∙složení∙mléka.∙Před∙
prvním∙použitím∙výrobek∙vyčistěte.∙Pro∙zajištění∙hygieny∙
výrobku,∙dejte∙před∙použitím∙dudlík∙a∙láhev∙se∙všemi∙
komponenty∙do∙vroucí∙vody∙na∙5∙minut.∙Při∙přenášení∙
plné∙láhve,∙se∙ujistěte,∙že∙je∙uzavřena∙správně∙umístěným∙
víčkem,∙a∙dejte∙pozor∙na∙umístění∙dudlíku∙uprostřed∙víčku,∙
aby∙byla∙účinná∙funkce∙výrobku∙"odolnost∙vůči∙vylití".
Čištění:∙Před∙prvním∙použitím∙vložte∙produkt∙do∙vroucí∙
vody∙na∙5∙minut,∙nechte∙vychladnout∙a∙důkladně∙
opláchněte∙všechny∙komponenty∙lahve.∙Toto∙má∙zajistit∙
hygienu.∙Následně∙je∙možné∙mýt∙lahve∙i∙v∙horním∙koši∙
myčky,∙a∙mohou∙být∙sterilizovány∙(otevřené)∙buď∙v∙
mikrovlnné∙troubě,∙nebo∙pomocí∙speciálního∙sterilizačního∙
zařízení.∙Vždy∙umyjte∙všechny∙součásti∙výrobku∙hned∙po∙
každém∙použití.∙Umyjte∙v∙teplé∙mýdlové∙vodě∙a∙důkladně∙
opláchněte.∙Vyčistěte∙před∙každým∙použitím.
Skládání:∙Po∙dokonalém∙vysušení∙vsuňte∙dudlík∙přes∙
šroubový∙uzávěr.∙Šroubový∙uzávěr∙pevně∙nasaďte∙na∙
hrdlo láhve.
Víko
Dudlík
Šroubovací
uzávěr
Dudlík∙vsuňte∙do∙
Láhev
Upozornění:∙Pokud∙tento∙výrobek∙nepoužíváte,∙
uchovávejte∙ho∙na∙suchém∙místě.∙Vždy∙používejte∙
tento∙výrobek∙pod∙dohledem∙dospělé∙osoby.∙Nečistěte,∙
neskladujte∙a∙nedovolte∙přijít∙do∙styku∙s∙rozpouštědly∙
nebo∙chemikáliemi.∙Výsledkem∙by∙mohlo∙být∙poškození.∙
Nenechávejte∙výrobek∙na∙přímém∙slunečním∙záření∙nebo∙
v∙teple,∙nebo∙v∙dezinfekčním∙prostředku∙("sterilizační∙
roztok")∙po∙dobu∙delší,∙než∙je∙doporučeno.∙Nezahřívejte∙
kapalinu∙umístěním∙přímo∙na∙plynové∙nebo∙elektrické∙
varné∙desky,∙ohřívací∙desky,∙elektrické∙trouby∙atd.
VAROVÁNÍ pro bezpečnost a zdraví Vašeho dítěte!
Vždy∙používejte∙tento∙výrobek∙pod∙dohledem∙dospělé∙
osoby.∙Nikdy∙nepoužívejte∙krmící∙dudlík∙láhve∙jako∙dudlík.∙
Soustavné∙a∙dlouhodobé∙sání∙tekutin∙může∙způsobit∙
zubní∙kaz.∙Vždy∙zkontrolujte∙teplotu∙jídla∙před∙krmením.∙
Všechny∙součásti∙které∙nepoužíváte,∙udržujte∙mimo∙
dosah∙dětí.∙Nenechávejte∙dítě∙samotné∙se∙zařízením∙na∙
pití∙z∙důvodu∙nebezpečí∙udušení,∙pádu∙dítěte∙nebo∙při∙
rozebrání produktu.
VAROVÁNÍ:∙Zubní∙kaz∙se∙u∙malých∙dětí∙může∙objevit,∙
i∙když∙jsou∙používány∙neslazené∙tekutiny.∙Tato∙situace∙
může∙nastat∙v∙případě,∙že∙dítěti∙je∙dovoleno∙používat∙
láhev/hrníček∙dlouhodobě∙přes∙den∙a∙zejména∙během∙
noci,∙kdy∙je∙menší∙množství∙slin,∙nebo∙slouží∙jako∙dudlík.∙
Nenechávejte∙dudlík∙láhve∙na∙přímém∙slunečním∙světle∙
nebo∙v∙teple,∙nebo∙v∙dezinfekčním∙prostředku∙("sterilizační∙
roztok")∙po∙dobu∙delší,∙než∙se∙doporučuje,∙protože∙by∙
mohlo∙dojít∙k∙jeho∙zeslabení.∙Zkontrolujte∙před∙každým∙
použitím.∙Zahoďte∙při∙prvních∙známkách∙poškození∙
nebo∙oslabení.∙Vyměňte∙dudlík∙každých∙7∙týdnů,∙z∙
bezpečnostních∙a∙hygienických∙důvodů.∙Zatahejte∙dudlík∙
na∙krmení∙do∙všech∙směrů,∙abyste∙ho∙zkontrolovali.
POZOR:∙Některé∙šťávy∙jsou∙sterilní∙a∙roztok∙může∙změnit∙
silikon∙na∙neprůhledný.∙To∙nemění∙žádnou∙z∙vlastností.∙
Mateřské∙mléko∙neohřívejte∙v∙mikrovlnné∙troubě,∙protože∙
ohřívání∙v∙mikrovlnné∙troubě∙mění∙složení∙mléka.∙Ohřívání∙
v∙mikrovlnné∙troubě∙může∙vytvořit∙lokalizované∙vysoké∙
teploty.∙Při∙ohřevu∙v∙mikrovlnné∙troubě∙buďte∙obzvláště∙
opatrní.∙Vždy∙zamíchejte∙ohřívané∙potraviny∙aby∙se∙zajistilo∙
rovnoměrné∙rozložení∙tepla∙a∙před∙podáním∙teplotu∙
zkontrolujte.
VAROVÁNÍ:∙Obalové∙materiály∙nejsou∙součástí∙výrobku.∙Pro∙
bezpečnost∙vašeho∙dítěte,∙prosím∙odstraňte∙a∙zlikvidujte∙
46
všechny∙obalové∙ještě∙před∙použitím,∙ale∙přečtěte∙a∙
uchovejte∙návod∙pro∙budoucí∙použití.∙V∙mikrovlnné∙troubě∙
ponechte∙otevřené.
Manufacturer: Lansinoh Laboratories
Saglik Gerecieri Tasarim San.Tic. Ltd.
Sti.A.O.S.B - 10006 Sok. No:64 35620
Cigli/Izmir/Turkiye
SK
LANSINOH
MANUÁLNA ODSÁVAČKA MATERSKÉHO
MLIEKA - NÁVOD NA POUŽITIE
Gratulujeme∙vám∙k∙rozhodnutiu∙dať∙dieťaťu∙najlepší∙štart∙
do∙života∙tým,∙že∙ho∙budete∙dojčiť.∙Je∙zdokumentovaných∙
množstvo∙zdravotných∙prínosov∙pre∙vás∙oboch,∙matku∙
i∙dieťa.∙Aj∙keď∙je∙materské∙mlieko∙to∙najlepšie∙pre∙vaše∙
dieťa,∙poskytnúť∙mu∙ho∙keď∙musíte∙byť∙od∙neho∙preč,∙
nie∙je∙vždy∙jednoduché.∙Vyžaduje∙si∙to∙osobitné∙úsilie∙
a∙mali∙by∙ste∙byť∙veľmi∙hrdá∙na∙váš∙záväzok∙poskytnúť∙
vášmu∙dieťaťu∙ideálnu∙výživu∙pre∙jeho∙rast∙a∙vývin.∙Naša∙
manuálna∙odsávačka∙bola∙vyvinutá∙tak,∙aby∙jej∙použitie∙
bolo∙jednoduché∙a∙rýchle∙pre∙mamičky,∙ktoré∙si∙musia∙
mlieko∙odsávať∙príležitostne,∙a∙ktoré∙ocenia∙výhody∙ručnej∙
odsávačky.
Návod na použitie:
Prosím,∙venujte∙pár∙minút∙prečítaniu∙tohto∙manuálu∙
skôr,∙ako∙prvýkrát∙použijete∙vašu∙Lansinoh
štroubovacího∙
odsávačku.
uzávěru
Obsah:
1. Predstavujeme Lansinoh
2.∙ Časti∙Lansinoh
3.∙ Ako∙čistiť∙a∙sterilizovať∙vašu∙Lansinoh
odsávačku
4.∙ Ako∙zostaviť∙vašu∙Lansinoh
5.∙ Rady∙pre∙odsávanie
6.∙ Ako∙používať∙vašu∙Lansinoh
7.∙ Ako∙skladovať∙vaše∙odsaté∙materské∙mlieko
8.∙ Riešenie∙problémov∙s∙Lansinoh
odsávačkou
9.∙ Kŕmenie∙materským∙mliekom∙s∙NaturalWawe™∙
peristalotickým cumlom
Predstavujeme Lansinoh
Lansinoh
ohľadom∙na∙potreby∙dojčiacich∙mamičiek.∙Manuálna∙
odsávačka∙má∙dve∙samostatné∙fázy:∙fáza∙spustenia∙
mlieka∙a∙fáza∙odsávania.∙Môžete∙jednoducho∙prepnúť∙
medzi∙týmito∙dvomi∙módmi∙úpravou∙pozície∙rukoväte∙na∙
stonke∙membrány.∙Vankúš∙ComfortFit™∙tvorí∙tesnenie∙
poskytujúce∙spoľahlivé∙sanie∙s∙dôsledkom∙rýchleho∙a∙
pohodlného∙toku∙mlieka.∙Dve∙fľaše∙so∙širokým∙hrdlom∙sú∙
zameniteľné∙s∙celým∙radom∙odsávačiek∙Lansinoh
zahŕňa∙cumel∙NaturalWave™∙s∙pomalým∙prietokom,∙
ktorý∙umožňuje∙dieťaťu∙napodobovať∙pri∙pití∙odsatého∙
materského∙mlieka∙cez∙fľašu∙prírodzené∙sanie∙naučené∙na∙
prsníku.∙Odsávačka∙sa∙jednoducho∙skladá,∙jednoducho∙sa∙
používa∙a∙je∙jednoduchá∙na∙čistenie.
Dojčenie∙je∙najlepšie.∙Výhradné∙dojčenie∙je∙uznávané∙ako∙
najlepšia∙voľba∙pre∙vaše∙dieťa∙a∙poskytuje∙všetky∙živiny,∙
ktoré∙Vaše∙dieťa∙prvých∙6∙mesiacov∙života∙potrebuje.∙
Dojčenie∙pomáha∙rozvíjať∙silné∙puto∙medzi∙matkou∙a∙
dieťaťom∙a∙pre∙obe∙strany∙poskytuje∙celý∙rad∙dlhodobých∙
výhod.
(Pozrite∙si∙prílohu∙A)
®
® manuálnu
∙manuálnu∙odsávačku
®
∙manuálnej∙odsávačky
®
® manuálnu
∙manuálnu∙odsávačku
®
∙manuálnu∙odsávačku
®
manuálnou
®
1
manuálnu
®
odsávačku
∙manuálna∙odsávačka∙bola∙vyrobená∙s∙
®
2
manuálnej
Časti Lansinoh
®
odsávačky
A ∙∙ ComfortFit™∙prsný∙vankúš
B ∙∙ Telo∙odsávačky
C ∙∙ Silikónová∙membrána
D ∙∙ Stonka
E ∙∙ Rukoväť
F ∙∙ Veko∙fľaše∙a∙tesniaci∙disk
G Biely ventil
H ∙∙ Stojan∙na∙fľašu
2 fázová technológia
Táto∙odsávačka∙má∙dve∙samostatné∙fázy,∙fáza∙spustenia∙
mlieka∙a∙fáza∙odsávania.∙Môžete∙ľahko∙prepínať∙medzi∙
týmito∙dvoma∙režimami∙nastavením∙polohy∙rukoväte∙
na stonke.
Fáza spustenia mlieka
Táto∙fáza∙jemne∙stimuluje∙prsník.∙Je∙navrhnutá∙tak,∙aby∙
napodobnila∙prvú∙fázu∙dojčenia∙(spôsob∙ako∙sa∙dieťa∙kŕmi∙
na∙začiatku∙kŕmenia).∙To∙je∙jedena∙z∙funkcii,∙ktorá∙uľahčuje∙
spustenie∙mlieka∙a∙povzbudzuje∙aby∙vaše∙mlieko∙začalo∙
tiecť.∙Môžete∙vytvoriť∙jemný∙sací∙tlak∙nastavením∙rukoväte∙
do∙prvého∙(horného)∙zárezu∙stonky∙a∙použitím∙rýchleho∙
pulzovania∙rukoväťou.
Fáza odsávania
Táto∙fáza∙umožňuje∙odsávať∙materské∙mlieko∙z∙prsníka.∙
Do∙tohto∙režimu∙prepnete∙nastavením∙rukoväte∙do∙druhého∙
(spodného)∙zárezu∙stopky.∙Ak∙chcete∙dosiahnúť∙najsilnejšie∙
sanie∙plne∙stlačte∙rukoväť.∙Pre∙menšiu∙saciu∙silu∙stlačte∙
rukoväť∙menej.
Ako čistiť a sterilizovať vašu
Lansinoh
®
Pred∙prvým∙použitím∙odsávačku∙rozložte∙(odstráňte∙
silikónovú∙membránu∙a∙stonku,∙ComfortFit™∙prsný∙
vankúš,∙biely∙ventil∙a∙oddeľte∙fľašu,∙viečko∙a∙tesniaci∙disk).
Čistenie:
Prsný∙nadstavec,∙fľaše,∙rukoväť∙a∙stojan∙na∙fľašu∙môžete∙
umývať∙vo∙vrchnom∙koši∙umývačky∙riadu,∙alebo∙ručne∙so∙
saponátom∙a∙horúcou∙vodou.∙Nepoužívajte∙rozpúšťadlá∙
a∙prášky.∙Oplachujte∙horúcou∙čistou∙vodou.∙Biely∙ventil,∙
silikónovú∙membránu∙a∙tesnenie,∙a∙ComfortFit™∙vankúš∙
môžete∙umývať∙v∙umývačke∙riadu,∙napriek∙tomu∙vám∙
odporúčame∙umývať∙ich∙ručne,∙aby∙ste∙predišli∙ich∙strate∙
a∙predĺžili∙ich∙životnosť.∙Nechajte∙úplne∙vyschnúť∙všetky∙
časti∙na∙čistej∙utierke∙alebo∙stojane∙na∙sušenie.
Upozornenie:∙Buďte∙opatrní∙pri∙čistení∙malého∙bieleho∙
ventilu.∙Je∙dôležitý∙pre∙správne∙odsávanie.∙Nepoužívajte∙
neprimeranú∙silu∙a∙nečistite∙s∙kefkou∙na∙čistenie∙detských∙
fliaš,∙ani∙kefkou∙pribalenou∙k∙vašej∙odsávačke.∙Jemne∙
umyte∙ručne∙v∙horúcej∙vode∙s∙čistiacim∙prostriedkom∙a∙
opláchnite∙pod∙tečúcou∙horúcou∙vodou.
® . Balenie
Sterilizácia:
Sterilizácia varom:∙Umiestnite∙všetky∙súčiastky∙do∙
hrnca∙s∙vriacou∙vodou,∙zabezpečte,∙že∙žiadny∙vzduch∙nie∙
je∙zachytený∙v∙ktorýchkoľvek∙častiach,∙zakryte∙hrniec∙s∙
pokrievkou∙a∙varte∙po∙dobu∙najmenej∙10∙minút.∙Udržujte∙
hrniec∙zakrytý,∙kým∙je∙to∙potrebné.∙Poznámka:∙Je∙potrebné,∙
aby∙ste∙použili∙dostatočné∙množstvo∙vody,∙aby∙časti∙počas∙
varenia∙voľne∙plávali.
Sterilizácia chemickými látkami:∙Urobte∙roztok∙
pomocou∙tabliet∙alebo∙tekutiny.∙Ponorte∙všetky∙súčasti∙v∙
roztoku,∙zabezpečte,∙že∙žiadny∙vzduch∙nie∙je∙zachytený∙
v∙ktorýchkoľvek∙častiach.∙Nechajte∙v∙roztoku∙po∙dobu∙
najmenej∙30∙minút.∙Urobte∙čerstvý∙roztok∙každých∙24∙
hodín.
Sterilizácia parou, alebo mikrovlnami:∙Riaďte∙
sa∙pokynmi∙výrobcu.∙Zaistite,∙že∙všetky∙otvory∙sú∙v∙
sterilizátore∙lícom∙dole.∙Uistite∙sa,∙že∙pred∙vybratím∙
3
manuálnu odsávačku