Lansinoh mOmma Gebrauchsanweisung Seite 56

izmlazanje uverite se da su svi delovi oprani i sterilisani
kao∙što∙je∙objašnjeno∙u∙delu∙3∙ovog∙uputstva.
(Molimo,∙pogledajte∙dodatak∙B)
Temeljno operite ruke.
1
∙ Ubacite∙ručicu∙u∙silikonsku∙dijafragmu.
2
∙ Postavite∙silikonsku∙dijafragmu∙i∙ručicu∙na∙gornji∙deo∙
3
tela∙pumpice.∙Uverite∙se∙da∙je∙čvrsto∙pričvršćena∙oko∙
oboda pritiskanjem prstima na dole da bi ste ostvarili
savršeno∙zaptivanje.*
∙ Nežno∙postavite∙beli∙ventil∙na∙pumpu∙odozdo∙uverite∙
4
se∙da∙je∙beli∙ventil∙ravan∙sa∙telom∙pumpice.∙Nije∙
potrebno da jako pritiskate prilikom postavljanja
belog∙ventila.∙Ukoliko∙imate∙problema∙sa∙skidanjem∙
belog∙ventila,∙onda∙ste∙ga∙previše∙ugurali∙u∙telo∙
pumpice.
∙ Zavijte∙bočicu∙na∙telo∙pumpice.
5
∙ Poravnajte∙žljeb∙na∙ručici∙sa∙drškom∙i∙nežno∙pritisnite∙
6
ručicu∙na∙dole.∙Gurnite∙dok∙ne∙čujete∙da∙je∙kliknulo.
∙ Podesite∙ručicu∙i∙dršku∙tako∙da∙ručica∙leži∙u∙prvom∙
7
zarezu∙drške,∙takozvana∙faza∙opuštanja.**
∙ Prikačite∙ComfortFit™∙podlogu∙na∙telo∙pumpice.
8
∙ Da∙bi∙pumpica∙bila∙u∙potpunosti∙stabilna,∙ubacite∙
9
bočicu∙u∙stalak.
∙ Kada∙je∙u∙potpunosti∙sklopljena,∙vaša∙pumpica∙bi∙
10
trebala ovako da izgleda.
*Ovi∙delovi∙bi∙trebalo∙čvrsto∙da∙nalegnu.∙Radi∙lakšeg∙
sklapanja,∙okvasite∙obod∙silikonske∙dijafragme∙vodom.
**Ova∙pumpica∙za∙izmlazanje∙ima∙dve∙posebne∙faze,∙
fazu∙opuštanja∙i∙fazu∙izmlazanja.∙Možete∙jednostavno∙da∙
pređete∙sa∙jedne∙faze∙na∙drugu∙podešavanjem∙pozicije∙
ručice∙na∙dršci.
5
Saveti u vezi izmlazanja
Upoznajte∙se∙sa∙pumpom∙i∙njenim∙delovima∙pre∙upotrebe.
Najvažniji∙deo∙uspešnog∙izmlazanja∙je∙postizanje∙efekta∙
opuštanja.∙To∙je∙faza∙u∙kojoj∙mleko∙iz∙vaše∙dojke∙počinje∙
slobodno∙da∙teče.∙Sledeći∙saveti∙vam∙mogu∙pomoći∙da∙
se∙ovaj∙prirodni∙refleks∙ostvari:∙Postavljanje∙zagrejanog∙
Lansinoh Therapearl terapeutskog gela na dojku i
®
lagani,∙kružni∙pokreti∙vrhovima∙prstiju∙od∙korena∙dojke∙ka∙
bradavicama∙pre∙i/ili∙tokom∙rada∙sa∙pumpicom.
Pokušajte∙da∙izaberete∙vreme∙za∙izmlazanje∙kada∙niste∙u∙
žurbi∙i∙kada∙vas∙neće∙prekidati.∙Pokušajte∙da∙se∙opustite∙
i∙razmišljajte∙o∙svojoj∙bebi,∙ili∙gledajte∙njenu∙sliku∙-∙ovo∙
takođe∙može∙biti∙korisno∙tokom∙izmlazanja.
Sama∙procedura∙izmlazanja∙može∙potrajati∙od∙20∙minuta∙
do∙pola∙sata,∙ali∙u∙suštini∙zavisi∙od∙vašeg∙tela.∙Zapamtite,∙
uspešno∙izmlazanje∙je∙umetnost∙koja∙se∙uči.∙Početni∙
pokušaji∙izmlazanja∙mogu∙trajati∙kraće∙ili∙duže∙nego∙što∙je∙
ovde navedeno i mogu imati za rezultat malu sakupljenu
količinu∙mleka,∙ali∙to∙ne∙znači∙da∙vaše∙telo∙ne∙proizvodi∙
dovoljno∙mleka∙ili∙da∙nešto∙radite∙pogrešno.∙Mleko∙se∙
proizvodi∙na∙bazi∙potražnje,∙pa∙je∙izmlazanje∙dojki∙uz∙
redovno∙dojenje∙bebe∙dodatna∙stimulacija∙i∙pomaže∙u∙
održavanju∙kontinuiteta∙stvaranja∙mleka.
Ukoliko∙imate∙problema∙sa∙dojenjem,∙molimo∙da∙
konsultujete lekara.
Možete∙izmlazati∙mleko∙iz∙jedne∙dojke,∙dok∙hranite∙bebu∙
na∙drugoj.∙Ovo∙omogućava∙da∙izvučete∙maksimalnu∙
količinu∙mleka∙koristeći∙refleks∙otpuštanja∙koji∙stimuliše∙
sisanje bebe.
Uverite∙se∙da∙je∙tunel∙unutar∙podloge∙za∙grudi∙blago∙
nagnut∙na∙dole,∙da∙bi∙mleko∙prirodnim∙padom∙išlo∙
ka∙bočici.
Mere opreza kada hranite dete izmlazanim mlekom:
1.∙ NEMOJTE∙PODGREVATI∙MLEKO∙U∙MIKROTALASNOJ∙
PEĆNICI!∙Podgrevanje∙u∙mikrotalasnoj∙pećnici∙menja∙
sastav∙mleka∙a∙takođe∙može∙da∙stvori∙i∙takozvane∙
"vrele∙tačke"∙u∙mleku∙koje∙mogu∙da∙opeku∙dete.
2.∙ Uvek∙proverite∙temperaturu∙bilo∙kakve∙tečnosti∙koju∙
dajete detetu.
3.∙ Ne∙dajte∙detetu∙da∙ponese∙flašicu∙sa∙sobom∙u∙krevet∙
52
niti∙ga∙ostavljajte∙da∙se∙samo∙hrani∙duži∙vremenski∙
period.
4.∙ Da∙bi∙sprečili∙eventualnu∙mogućnost∙gušenja,∙
proverite∙čvrstoću∙cucle∙tako∙što∙ćete∙je∙povući∙za∙
vrh. Bacite je ukoliko se pojavi bilo kakva naprslina ili
pukotina.
6
Kako da koristite svoju Lansinoh
ručnu pumpicu za izmlazanje
Ukoliko∙je∙to∙moguće,∙sačekajte∙da∙vam∙se∙ustali∙
količina∙mleka∙i∙raspored∙dojenja.∙To∙je∙obično∙najmanje∙
nakon∙3-4∙nedelje∙nakon∙porođaja,∙osim∙ako∙nije∙
drugačije∙savetovano∙od∙strane∙lekara.
1. Dobrano operite ruke i uverite se da su vam dojke
čiste.
2.∙ Uverite∙se∙da∙ste∙sterilisali∙i∙pažljivo∙sklopili∙
pumipicu∙tačno∙kako∙je∙opisano∙u∙sekcijama∙
"Kako∙da∙očistite∙i∙sterilišete∙svoju∙Lansinoh
ručnu∙pumpicu∙za∙izmlazanje"∙i∙"Kako∙da∙sklopite∙
Lansinoh ∙ručnu∙pumpicu∙za∙izmlazanje".
®
3.∙ Postavite∙otvor∙na∙pumpici∙preko∙bradavice∙i∙nežno∙
je∙pritisnite∙na∙dojku.∙Uverite∙se∙da∙se∙bradavica∙
nalazi u centru tunela podloge za grudi. Pritisnite
ComfortFit™∙podlogu∙za∙grudi∙čvrsto∙uz∙dojku;∙
uverite se da je zaptivenost dobra i da ne prolazi
vazduh.∙Možete∙da∙stvorite∙dobru∙zaptivenost∙tako∙
što∙ćete∙pridržati∙dojku∙drugom∙rukom∙odozdo.
∙ Ukoliko∙bradavica∙ne∙može∙da∙se∙postavi∙u∙centru∙
tunela∙podloge∙za∙grudi∙bez∙trenja,∙možda∙vam∙je∙
potrebna∙veća∙veličina∙ComfortFit™∙podloge∙za∙
grudi.
4.∙ Laganim∙pritiskom∙na∙ručicu∙pumpice∙osetićete∙
isisavanje∙na∙dojci.∙Ne∙morate∙pritisnuti∙ručicu∙do∙
kraja∙da∙bi∙ste∙stvorili∙vakuum;∙samo∙onoliko∙koliko∙
vam je prijatno.
5.∙ Možete∙podesiti∙nežno∙isisavanje∙za∙pripremu∙
za∙izmlazanje∙tako∙što∙ćete∙postaviti∙ručicu∙u∙
prvi∙(gornji)∙zarez∙na∙dršci.∙Uverite∙se∙da∙se∙vaša∙
bradavica∙pokreće∙i∙pritiskajte∙i∙otpuštajte∙ručicu∙
dok∙ne∙nađete∙željeni∙ritam.
6.∙ Da∙započnete∙sa∙fazom∙otpuštanja,∙postavite∙
ručicu∙u∙gornji∙(prvi)∙zarez∙drške∙i∙pritisnite∙ručicu.∙
Mleko∙će∙uskoro∙početi∙da∙teče∙čak∙iako∙ne∙
koristite punu snagu pumpice za izmlazanje.
7.∙ Kada∙mleko∙poteče∙(1∙-∙2∙minuta)∙pređite∙na∙fazu∙
izmlazanja.∙Da∙bi∙ste∙prešli∙na∙fazu∙izmlazanja,∙
blago∙pritisnite∙"PUSH"∙deo∙na∙vrhu∙ručice∙da∙
podesite∙ručicu∙na∙drugi∙(donji)∙zarez∙na∙ručici.∙
Nastavite∙da∙stežete∙i∙otpuštate∙ručicu∙dok∙ne∙
pronađete∙odgovarajući∙pritisak∙isisavanja.
Ukoliko∙vam∙se∙čini∙da∙je∙pritisak∙isisavanja∙slab∙
tokom∙izmlazanja,∙pritisnite∙ručicu∙do∙kraja.∙Pritisak∙
isisavanja se menja u odnosu na to koliko jako
stegnete∙ručicu.∙Izmlazanje∙kada∙vam∙je∙prijatno∙je∙
važnije∙od∙pojačavanja∙jačine∙isisavanja.∙Molimo∙vas∙
da∙vršite∙izmlazanje∙pod∙pritiskom∙isisavanja∙koji∙vam∙
je∙odgovarajući.
*Da∙bi∙ste∙se∙vratili∙na∙fazu∙otpuštanja∙iz∙faze∙
izmlazanja∙(1)∙povucite∙vrh∙drške∙ka∙vama,∙(2)∙blago∙
stegnite∙ručicu,∙i∙podesite∙je∙na∙prvi∙(gornji)∙zarez.
Upozorenje: Nemojte nastavljati sa pumpanjem
duže od 5 minuta ukoliko ne postignete nikakve
rezultate.∙Pokušajte∙sa∙izmlazanjem∙u∙neko∙
drugo∙doba∙dana.∙Molimo∙Vas,∙zapamtite:∙Ukoliko∙
ispumpavanje∙postane∙jako∙bolno∙ili∙neprijatno,∙
trebalo∙bi∙da∙prestanete∙sa∙korišćenjem∙pumpe∙i∙da∙se∙
posavetujete∙sa∙stručnom∙osobom.
7
Kako da čuvate izmlazano mleko
Izmlazano∙mleko∙bi∙trebalo∙da∙se∙čuva∙u∙čistom,∙
zatvorenom sudu.
Nemojte∙čuvati∙izmlazano∙mleko∙u∙vratima∙frižidera∙
ili∙zamrzivača.∙Vrata∙frižidera∙su∙najtopliji∙deo∙frižidera∙
ili∙zamrzivača∙zbog∙čestog∙otvaranja∙i∙zatvaranja.∙
Obeležite∙flašice∙sa∙mlekom∙i∙uvek∙najpre∙koristite∙
najstarije izmlazano mleko.
Isprobajte naše Lansinoh
izmlazanog mleka:
•∙∙ Idealne∙za∙čuvanje∙i∙zamrzavanje∙izmlazanog∙
mleka
®
•∙∙ Patentirani∙zatvarač∙sa∙dvostrukim∙zaptivanjem∙
sprečava∙curenja∙ili∙prosipanja
•∙∙ Najjača∙vrećica∙na∙tržištu
Saveti za čuvanje izmlazanog mleka
Gde
ÀPri sobnoj
temperaturi
(sveže∙mleko)
U∙frižideru
®
U∙zamrzivaču
*U∙slučaju∙da∙mleko∙stavite∙u∙frižider∙ili∙zamrzivač∙
odmah po izmlazanju.
Referenca:∙La∙Leche∙League∙International
Odmrzavanje
Odmrznite∙zamrznuto∙izmlazano∙mleko∙u∙frižideru∙
ili∙stavite∙sud∙ispod∙tekuće∙hladne∙vode,∙postepeno∙
povećavajući∙toplotu∙vode∙dok∙se∙mleko∙ne∙odmrzne.∙
Odmrznuto∙mleko∙može∙da∙se∙čuva∙u∙frižideru∙do∙24∙
sata.∙Ne∙zamrzavati∙mleko∙nakon∙što∙je∙odmrznuto.
Laganim∙kružnim∙pokretima∙izmešati∙odmrznuto∙mleko∙
pre∙davanja∙detetu∙da∙bi∙se∙pomešali∙slojevi∙koji∙su∙
se∙izdvojili.∙Izmlazano∙mleko∙nije∙homogenizovano∙i∙
"kajmak"∙će∙se∙popeti∙na∙vrh∙bočice.∙Izmlazano∙mleko∙
može∙da∙varira∙što∙se∙tiče∙boje∙i∙gustine,∙u∙zavisnosti∙
od∙doba∙dana∙kada∙je∙izmlazano,∙od∙hrane∙koje∙ste∙
konzumirali i od starosti deteta u vreme izmlazanja.
Ne∙mućkajte∙bočicu∙žustrim∙pokretima∙da∙izmešate∙
slojeve∙jer∙ćete∙na∙taj∙način∙oštetiti∙"žive"∙komponente∙
vašeg∙mleka.
Nemojte∙zagrevati∙humano∙mleko∙u∙mikrotalasnoj∙
pećnici!∙Zagrevanje∙u∙mikrotalasnoj∙pećnici∙menja∙
sastav∙izmlazanog∙mleka.∙Zagrevanje∙u∙mikrotalasnoj∙
pećnici∙takođe∙stvara∙"vrele∙tačke"∙u∙izmlazanom∙
mleku∙koje∙može∙da∙opeče∙vašu∙bebu.
Ne∙odmrzavajte∙izmlazano∙mleko∙u∙veoma∙vrućoj∙ili∙
ključaloj∙vodi.
Rešavanje problema vašom
Lansinoh ručnom pumpicom za
®
izmlazanje
Manjak isisavanja / Smanjeno isisavanje
Ukoliko∙imate∙osećaj∙da∙se∙sila∙isisavanja∙smanjila,∙
pokušajte∙sledeće:
1.∙ Uverite∙se∙da∙su∙svi∙delovi∙pumpe∙suvi∙i∙pravilno∙
sklopljeni.
2. Pregledajte da li beli ventil ima pukotine ili male
rupice.∙Ova∙komponenta∙je∙kritična∙za∙postizanje∙
pravilne∙sile∙isisavanja.∙Ukoliko∙je∙neophodno,∙
zamenite beli ventil sa rezervnim ventilom koji ste
dobili uz pumpicu.
3.∙ Uverite∙se∙da∙je∙silikonska∙dijafragma∙i∙ručica∙
čvrsto∙spojena∙na∙telo∙pumpice∙i∙da∙se∙stvara∙
savršeno∙dihtovanje.
4.∙ Uverite∙se∙da∙je∙ComfortFit™∙podloga∙za∙grudi∙
čvrsto∙spojena∙na∙telo∙pumpe∙i∙da∙se∙stvara∙
savršeno∙dihtovanje.
5.∙ Ukoliko∙vaša∙bradavica∙ne∙može∙da∙se∙postavi∙u∙
centru∙tunela∙podloge∙za∙grudi∙bez∙trenja,∙možda∙
vam∙je∙potrebna∙veća∙veličina∙ComfortFit™∙
® vrećice za čuvanje
Temperatura Vreme
19° do 26°C 4∙sata∙(idealno)∙
do 6 sati
(prihvatljivo)*
4°C do 6°C 72∙sata∙(idealno)∙
do 8 dana
(prihvatljivo)*
-18° do -20°C 6∙meseci∙(idealno)∙
do 12 meseci
(prihvatljivo)*
8