effeff 819 Installations- Und Montageanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Elektro-Sicherheitsschloss
Electric security lock
Serrure électrique de sécurité
Elektro-Mehrfachverriegelungsschloss 819
Electric multi-point lock 819
Serrure électrique multipoints 819
Installations- und Montageanleitung
Installation and fitting instructions
Notice d'installation et de montage
D0026207
www.assaabloy.de
DE Seite
EN Page
FR
Page
ASSA ABLOY, the global leader
in door opening solutions
2
32
62
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für effeff 819
Inhaltszusammenfassung für effeff 819
- Seite 1 Electric security lock Serrure électrique de sécurité www.assaabloy.de DE Seite EN Page Page Elektro-Mehrfachverriegelungsschloss 819 Electric multi-point lock 819 Serrure électrique multipoints 819 Installations- und Montageanleitung Installation and fitting instructions Notice d'installation et de montage ASSA ABLOY, the global leader D0026207...
- Seite 2 Lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Die Anlei- tung beinhaltet wichtige Informationen zum Produkt, insbesondere zum bestimmungsgemäßen Gebrauch, zur Sicherheit, Montage, Benutzung, Wartung und Entsorgung. Geben Sie die Anleitung nach der Montage an den Benutzer und im Falle einer Weiterveräußerung mit dem Produkt weiter.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Montieren......19 819 ........4 Elektrischer Anschluss . -
Seite 4: Produktinformation
Produktinformation Elektro-Mehrfachverriegelungsschloss 819 Allgemein Das Elektro-Mehrfachverriegelungsschloss 819 ist ein Einsteckschloss mit Mehrfachverriegelung und Selbstverriegelungsfunktion. Es ist zur Verwendung in Feuerschutztüren zugelassen. Es bietet für eine Begehungsrichtung Panikfunktionalität. Funktionen Selbstverriegelung Die geschlossene Tür ist immer automatisch verrriegelt (Selbstverriegelung). Panikfunktionalität Einige Produktvarianten bieten Panikfunktionalität und können jederzeit von innen über den Türdrücker geöffnet werden (Tab. -
Seite 5: Produktausführungen
Produktausführungen Das Elektro-Mehrfachverriegelungsschloss 819 (Abb. 1) ist mit vier Überwachungskontakten zur Überwachung des Riegels der beiden Türdrücker und dem Schließzylinder ausgestattet („Statusmeldungen für Kontrollsystem“, Seite 15). Alle Modelle gibt es als Arbeitsstrom- und als Ruhestromvariante („Begriffserklärung“, Seite 12), mit einseitig oder beidseitig an- und abkoppelbaren Türdrückern, mit und ohne Panikfunktion sowie mit Euro-Profilzylindern und Schweizer-Profilzylindern (Tab. -
Seite 6: Hinweise
Hinweise Zu dieser Anleitung Diese Installations- und Montageanleitung wurde für Handwerksfachkräfte sowie eingewiesenes Personal geschrieben. Lesen Sie diese Anleitung, um das Gerät sicher zu installieren, zu betreiben und die zulässi- gen Einsatzmöglichkeiten, die es bietet, auszunutzen. Die Anleitung gibt Ihnen auch Hinweise über die Funktion wichtiger Bauteile. Bedeutung der Symbole Gefahr! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung führt zu Tod oder schwerer Verletzung. -
Seite 7: Sicherheitshinweise
Gewährleistung erlischt („Gewährleistung“ auf Seite 31). Sachschaden durch Überlackieren. Schloss und Schließblech nicht mit Farbe und anderen Substanzen überstreichen. Vor Wasser und Feuchtigkeit schützen: Das Elektro-Mehrfachverriegelungsschloss 819 muss vor eindrin- gendem Wasser geschützt werden. Wasser beeinträchtigt die Funktion des Elektro-Mehrfachverriegelungs- schlosses 819. -
Seite 8: Din En 1125
Veränderungen vorgenommen werden, die nicht in diesen Anweisungen beschrieben sind. Ungeeignete Türen vermindern den Personen- und Einbruchschutz: Nur zugelassene und technisch einwandfreie Türen sind für die Montage des Elektro-Mehrfachverriegelungsschlosses 819 geeignet. Vor der Montage des Elektro-Mehrfachverriegelungsschlosses 819 muss die Tür überprüft werden, ob sie ord- nungsgemäß... -
Seite 9: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Funktionsbeschreibung geeignet. Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Das Elektro-Mehrfachverriegelungsschloss 819 ist zur Verwendung in nur nach außen oder nur nach innen öffnenden, einflügeligen Feuerschutztüren zugelassen. Eine Kombination des Elektro-Sicherheitsschlossel 819 mit Drehtürantrieben ist nicht möglich und deshalb nicht bestimmungsgemäß. -
Seite 10: Klassifizierungsschlüssel
Siehe „DIN EN 179 Notausgangsverschlüsse“ auf Seite 11, da diese Norm höher Anforde- rungen an den Einbruchschutz stellt Zugelassen mit folgenden Stangengriffen / Druckstangen: · Effeff 8000 – Überstand bis zu 150 mm (Hochüberstand) Paniktürverschluss mit Griffstangen-Betätigung Ausschließlich zum Einbau in einflügelige Türen geeignet... -
Seite 11: Din En 179 Notausgangsverschlüsse
Einbau in nur nach innen öffnende einflügelige Tür CE-Kennzeichnung ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Bildstockstraße 20 72458 Albstadt DEUTSCHLAND 0432 - CPD - 0001 2012 DIN EN 179: 2008-04 (**) — (*): DIN EN 179:2008-04 nur für Elektro-Mehrfachverriegelung 819. Hinweise... -
Seite 12: Begriffserklärung
Bedeutung der Panikfunktion Grundsätzlich gilt: Eine Tür mit Panikschloss kann immer von innen über den Türdrücker geöffnet werden, auch die verriegelte Tür. Das Elektro-Mehrfachverriegelungsschloss 819 ist mit einer geteilten Schlossnuss ausgestattet und kann mit einem Schlüssel entriegelt und aufgeschlossen werden. Das Elektro-Mehrfach- verriegelungsschloss 819 ist selbstverriegelnd. - Seite 13 Abb. 3: Elektro-Sicherheitsschloss Abb. 4 : Falzluft Funktionen und Bedienung...
-
Seite 14: Funktionen Und Bedienung
Über eine zweigeteilte Drückernuss in Kombination mit einem zweigeteilten Drückerstift ermöglicht das Drückernuss Elektro-Mehrfachverriegelungsschloss 819 eine Zutrittskontrolle. Der äußere Drückerstift kann elektrisch an- oder abgekoppelt werden (je nach Produktvariante Arbeisstrom oder Ruhestrom), so dass auch der zunächst funktionslose äußere Türdrücker zum Öffnen der Tür benutzt werden kann. Die elektrische Kontaktgabe kann zum Beispiel über Taster, Magnetkartenleser, Fingerleser oder Türcodeanlage von innen... -
Seite 15: Beide Türdrücker Elektrisch Koppeln
In diesem Fall sind der innere und der äußere Türdrücker über einen durchgehenden Drückerstift miteinander verbunden Statusmeldungen für Kontrollsystem elektronische Signalge- Im Elektro-Mehrfachverriegelungsschloss 819 befinden sich je nach Produktausführung zwei oder vier ber für übergeordnete Überwachungskontakte (Tab. 4), die als elektronische Signalgeber für übergeordnete Kontrollsysteme Kontrollsysteme dienen. -
Seite 16: Anwendungsbeispiele
Alarm wenn die Tür offen bleibt Riegelkontakt Der Riegelkontakt des Elektro-Sicherheitsschlosses 819 meldet an das übergeordnete Kontrollsystem „Tür geschlossen und verriegelt“. Bleibt eine Tür längere Zeit offen stehen, löst dies nach einer im Kontrollsys- tem festgelegten Zeitspanne einen Alarm aus. -
Seite 17: Betrieb Mit Zusätzlicher Fluchttürsicherung
· Alarm wurde ausgelöst (Nottaste wurde gedrückt) oder · der Schlüsselschalter wurde betätigt. Die Fluchtürsicherung ist dabei als zusätzliche Verrriegelung angebracht. Die Fluchtürsicherung kann mit dem Elektro-Mehrfachverriegelungsschloss 819 kombiniert werden, da- durch ergibt sich eine Reihe von Vorteilen: Schließzylinderkontakt · Von außen ist die Tür doppelt gesichert, da sie durch die Fluchttürsicherung und das Elektro-Mehrfach- verriegelungsschloss 819 verriegelt ist, ·... -
Seite 18: Montage
Prüfen auf Beschädigung: Beschädigungen der Kabel können zu Stromschlägen führen. Beschädigungen an den Metallteilen können zu Verletzungen führen. Ein beschädigtes Gerät ist ein Sicherheitsrisiko. Prüfen Sie die Verpackung und das Elektro-Mehrfachverriegelungsschloss 819 auf Beschädigungen. Ein beschädigtes Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden. Auch beschädigte Kabel und Steckverbindungen dürfen nicht verwendet werden. -
Seite 19: Montieren
Türen sind für die Montage des Elektro-Sicherheitsschlosses 819 geeignet. Vor der Montage des Elektro-Sicherheitsschlosses 819 muss die Tür überprüft werden, ob sie ordnungsgemäß angeschlagen ist und keinen Verzug aufweist. Die Tür muss für die Verwendung des Elektro-Sicherheitsschlosses 819 zuge- lassen sein. - Seite 20 Prüfen Sie, ob Falle und Hilfsfalle des Schlosses beim Schließen der Tür von derselben Aufschlagkante prüfen zurückgedrückt werden. Prüfen Sie, ob alle Riegel nach der Montage frei und ohne Querbelastung ein- und ausfahren können(Abb. 7). Das Elektro-Mehrfachverriegelungsschloss 819 ist vollständig montiert und auf Funktionsfähigkeit geprüft. Abb. 7 : Riegel nach Montage frei Schließblech von Querbelastungen min.
-
Seite 21: Elektrischer Anschluss
· Damit das Kabel nicht beschädigt wird, darf es nur um abgerundete Ecken herum geführt werden. · Für den Übergang von Türblatt zum Rahmen muss ein flexibler Kabelübergang montiert werden, der beidseitig fest mit Türblatt und Rahmen verbunden wird (Kapitel „Elektro-Mehrfachverriegelungsschloss 819“, Seite 4). Schließen Sie das Kabel entsprechend Anschlussplan zum Elektro-Mehrfachverriegelungsschloss 819 an und entsprechend der Anschlusspläne des ansteuernden Kontrollsystems. -
Seite 22: Beschläge
Buchstaben gekennzeichnet. Der schraubbare Teil Freilaufseite Panikseite des Drückerstiftes muss auf der Innenseite montiert werden. Mehrfachverriegelungsschloss 819 ohne Fluchttürfunktion Das Mehrfachsicherheitsschloss 819 ohne Fluchttür- funktion mit beidseitig ein- und auskuppelbaren Türdrückern erfordern einen durchgehenden ungeteilten Drückerstift. Schließzylinder Abb. 10 : Schlüsselabzugsstellung Die Länge des einzusetzenden Schließzylinders... -
Seite 23: Profile Mit Thermischer Trennung
Profile mit thermischer Trennung Achtung! Fehlende Nachbearbeitung kann zu Fehlfunktion des Produkts führen: Unten aufgeführte Komponen- ten müssen beim Einsatz von Profilen mit thermischer Trennung nachbearbeitet werden. Aluminium als Anschlagkante kann zu Zerstörung führen: Aluminiumabrieb kann das Schloss oder Schließblech zerstören. Profilstege nachbearbeiten Beim Schließen der Tür müssen Falle und Steuerfalle über eine ebene Fläche gleiten („Selbstverriegelung“... -
Seite 24: Fertigen Bauseitiger Schließbleche
Fertigen bauseitiger Schließbleche Passende Schließbleche können bei ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH bestellt werden. Achtung! Steuerfalle darf bei geschlossener Tür nicht ausschließen. Bei der Fertigung von Schließblechen muss darauf geachtet werden, dass die Steuerfalle bei einer geschlossenen Tür niemals ausschließt. Die Tür kann dann nicht mehr geöffnet werden. -
Seite 25: Zusatzriegel Für Hohe Türen
Zusatzriegel für hohe Türen Für Türen mit einer Höhe über 2 m besteht die Möglichkeit, die 3-fach-Verriegelung des Sicherehitsschlos- ses auf eine 4-fach-Verriegelung zu erweiteren (Abb. 13, Abb. 14). Dazu wird am obersten Riegel der 3-fach-Verriegelung ein Zusatzriegel mechanisch eingehängt. Alle Schlösser neuester Bauart sind für diese Erweiterung vorbereitet, so dass der Zusatzriegel jederzeit nachgerüstet werden kann. - Seite 26 Abb. 14 : Höhe 270 mm Höhe 350 mm Höhe 550 mm Zusatzriegel Montage...
-
Seite 27: Distanzblechset
Distanzblechset Distanzbleche können an Rohrrahmen- und Vollblatttüren aus Holz oder Metall montiert werden, auch an Kunststoff- und Aluminiumtüren. Distanzbleche (Abb. 15, „Zubehör“, Seite 29) werden eingesetzt, um · die Falzluft („Begriffserklärung“, Seite 12) zu verringern oder · in Holztüren das Schiebegestänge vor Verklemmen zu schützen. Verringern der Falzluft Wird das Distanzblech eingesetzt, um die Falzluft zu verringert, muss berücksichtigt werden dass Auf- Position von... -
Seite 28: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Eigenschaft Ausprägung Dornmaß Rohrrahmen-Ausführung 35 mm, 40 mm, 45 mm , Dornmaß Vollblatt-Ausführung 55 mm, 65 mm, 80 mm Entfernung 92 mm Drückernuss 9 mm Falzluft 3 mm (2,5 mm bis 5 mm) Riegelausschluss 20 mm Riegelhöhe 35 mm Riegelstärke... -
Seite 29: Zubehör
Schließblech mit integriertem Fluchttüröffner 331U (Abb. 19). Schließblech Standard (durchgehend) effeff-Schließblech, durchgehend, Länge 1760 mm, Dicke 2 mm, Edelstahl 819ZBS1762SBL00 effeff-Schließblech, durchgehend, Länge 1760 mm, Dicke 3 mm, Stahl verchromt 819ZBS1763SBL00 effeff-Schließblech, durchgehend, Länge 1760 mm, Dicke 6 mm, Stahl verchromt 819ZBS1766SBL00 Schließblech mit integriertem Fluchttüröffner 331U... -
Seite 30: Zusatzriegel
Zusatzriegel effeff – Zustazriegel 270 mm (ab ca. 2,16 m Türblatthöhe) 8 1 9 Z B V 0 2 7 – – – – 0 0 effeff – Zustazriegel 350 mm (ab ca. 2,25 m Türblatthöhe) 8 1 9 Z B V 0 3 5 – – – – 0 0 effeff –... -
Seite 31: Wartung, Gewährleistung
Wartung, Gewährleistung, Entsorgung Wartung Achtung! Keine Schmierstoffe in das Elektro-Mehrfachverriegelungsschloss 819 hinein spritzen: Das Schloss darf innen nicht gefettet werden. Das Elektro-Mehrfachverriegelungsschloss 819 ist wartungsfrei. Gegebenenfalls die Gleitfläche der Schloss- falle mit einem Silikonfett hauchdünn fetten. Feuerschutztüren In Abständen von nicht mehr als einem Monat muss eine Notausgangstür auf sicheres Funktionsfähigkeit müssen einmal pro... -
Seite 92: Abmessungen
– Rohhrahmen 94 * Schweizer Profilzylinder Swiss profile cylinder Cylindre profilé suisses Pic. 16: Dimensions of the electric multi-point lock 819 – tu- 0,5 m bular frame with multi-point locking Fig. 16: Dimensions de la serrure électrique multipoints 819 – porte profilée avec verrouillage multipoints Ø5,3... - Seite 93 Striking plate Lock Elektro-Mehrfachverrie- Têtière Serrure gelungsschlosses 819 - Rohrrahmen Pic. 17 : Dimensions of the multi-point lock 819 - tubular frame 20,5 Fig. 17 : Dimensions de la serrure multipoint électrique 819 - portes profilées 20,5 20,5 DE / EN / FR...
- Seite 94 Abb. 18 : Abmessungen des Elektro-Mehrfachverrie- 23,5 gelungschlosses 819 mit Fallenschloss 807-10 Pic. 18 : Dimensions of electric multi-point lock 819 with latch lock 807-10 Fig. 18 : Dimensions de la serrure multipoint électrique 819 avec serrure à pêne demi-tour 807-10 15,5 Dornmaß...
- Seite 95 Abb. 19 : Schließblech mit integriertem Fluchttüröffner 331U Pic. 19 : Striking plate with integrated escape door strike 331U Fig. 19 : Têtière avec gâche de porte anti-panique 331U intégrée 42,2 2/3/6 mm DE / EN / FR Abmessungen / Dimensions / Dimensions...
- Seite 97 DE / EN / FR Abmessungen / Dimensions / Dimensions...
- Seite 98 DE / EN / FR Abmessungen / Dimensions / Dimensions...
- Seite 99 DE / EN / FR Abmessungen / Dimensions / Dimensions...
- Seite 100 ASSA ABLOY is the global leader in door opening solutions, dedicated to satisfying end-user needs for security, safety and convenience ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH Bildstockstraße 20 72458 Albstadt DEUTSCHLAND albstadt @ assaabloy.com Tel. + 497431 123-0 Fax + 497431 123-240 www.assaabloy.de...