Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
effeff D 00080 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. effeff Anleitungen
  4. Türschlösser
  5. D 00080
  6. Bedienungsanleitung

effeff D 00080 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
D 00080
BEDIENUNGS-ANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
®
Türcode-Anlagen
SICHERHEIT
UND PRÄZISION
d e u t s c h
Türcode-Anlage
441-10 / 451-10
e n g l i s h
Door coding system
441-10 / 451-10
f r a n ç a i s
Centrale à clavier
441-10 / 451-10

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für effeff D 00080

Inhaltszusammenfassung für effeff D 00080

  • Seite 1 ® SICHERHEIT UND PRÄZISION Türcode-Anlagen D 00080 BEDIENUNGS-ANLEITUNG d e u t s c h Türcode-Anlage 441-10 / 451-10 OPERATING INSTRUCTIONS e n g l i s h Door coding system 441-10 / 451-10 MODE D'EMPLOI f r a n ç a i s Centrale à...

  • Seite 2: Command

    ® ® ® ® ® Fafix ® effeff, FAFIX, sind eingetragene Warenzeichen der Fritz Fuss GmbH & Co. ® ® effeff, FAFIX, are registered trademarks of Fritz Fuss GmbH & Co. ® effeff, FAFIX, sont des marques déposées de l'entreprise Fritz Fuss GmbH & Co.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    f r a n ç a i s d e u t s c h e n g l i s h Contents Sommaire Inhaltsverzeichnis Page Page Seite Allgemeine Beschreibung General description Description générale Die Tastaturen Keypads Les claviers Die Türöffner Door openers Les gâches Programmierung...

  • Seite 4: Allgemeine Beschreibung

    Gehäuseabmessungen: Die Türöffner d e u t s c h 300 x 185 x 130 mm Die mit der Türcodeanlage einzu- (B x H x T) setzenden Standard-Türöffner sind Netzteil: die Modelle 1405 (Arbeitsstrom- Türcode-Steuergeräte 12 V/1,2 A funktion) und 3405 (Ruhestrom- 441-10/451-10 Notstromversorgung: funktion).

  • Seite 5: Türentriegelungszeit

    Taste CE drücken. ten Türentriegelungszeit). Zusatzfunktionen Im Anzeigefeld sind 6 freieStel- --- Soll eine vorhandene, gespei- Folgende Zusatzfunktionen sind nur len durch Punkte markiert. cherte Türentriegelungszeit be- beim Türcode-Steuergerät Modell --- Gewünschte Codezahl über stätigt, oder der Programmiervor- 451-10 enthalten. Ferner muß das das Ziffernprogrammierfeld gang beendet werden, muß...

  • Seite 6: Falschcodemeldung

    --- Zusatzfunktionstaste >>> Programmierung: Falsch- Programmierung, wie nach- ENG drücken. stehend beschrieben, weiter- codemeldung Im Anzeigefeld sind 2 freie geführt werden. (Befehl 02) Stellen durch Punkte markiert. --- Eingabe durch Drücken der --- Befehlsnummer >>> 01 (Befehl Taste >>> ENT bestätigen. Die Falschcodemeldung (Anspre- Alarmcode) eingeben.

  • Seite 7: Türüberwachung

    Programmierung: Im Anzeigefeld erscheint die drücken. Im Anzeigefeld sind Information Türüberwachungs- 2 freie Stellen durch Punkte Türüberwachung zeit z.B. tu 99 markiert. (Befehl 03) Nach dieser Überwachungszeit --- Befehlsnummer >>> 04 (Befehl wird das Falschcoderelais an- Schleusenfunktion) eingeben. Das Steuergerät löst eine Meldung gesteuert (Meldung: Tür zu- --- Eingabe durch Drücken der aus, wenn eine Tür über die pro-...

  • Seite 8: Uhrzeit Und Wochentag

    --- Befehlsnummer >>> 05 (Befehl über das Ziffernprogrammierfeld --- Wird die Ziffer >>> 0 oder 1 Zentraltastatur) eingeben. eingeben. (Überschreiben des eingegeben und durch >>> --- Eingabe durch Drücken der >>> angezeigten Wochentages) Taste ENT bestätigt, so er- Taste ENT bestätigen. Im An- --- Eingabe durch Drücken der >>>...

  • Seite 9: Dauerverriegelungszeit

    Ziffernprogrammierfeld der Tür- Im Anzeigefeld erscheint der Programmierablauf: code-Anlagen eingeben. Wochentag, z.B. t = 0 an dem Einstellung der Dauerverriegelungs- --- Wird die Ziffer >>> 0 eingege- die zuvor programmierte Dauer- zeiten ben, (Dauerentriegelung nicht ak- entriegelungszeit gültig sein soll. Kanal 1 = Tür 1 tiviert) und durch >>>...

  • Seite 10: Befehl

    auf 0000 gesetzt werden. --- wird keine neue Befehlsnum- werden. Werkseitig sind alle Anfangs- und mer eingegeben, so kann die --- Wird der Aktivierungszustand >>> Endzeiten, sowie der Wochen- Programmierung durch das 1 eingegeben (Nachtcode ak- tag auf 0 eingestellt. Sämtliche Bestätigen der >>>...

  • Seite 11: General Description

    Keypads 3405 RR: e n g l i s h A choice of four different keypad voltage rating 12 V- units is available. Common to all is power consumption 200 mA that they have a 12-key matrix key- 14105 RR: Door coding control devices pad.

  • Seite 12: Door Unlocked Period

    -*-Programming switch position: unlocked period via keypad Summertime/ S1 and S2 ON basic function (for further details see page 12). standard time short unlocked period --- Close appliance cover Continuously 15 – 16 -*- Programming switch positions: --- Put key-operated switch in unlocked periods S 1 ON and S 2 OFF...

  • Seite 13: Erroneous Code Message

    --- Enter desired activation status Programming procedure: and 99 secs. must be entered >>> 0 or 1 via the numeric setting of erroneous code via the numeric programming programming pad of the door channel 1 = door 1 pad (overwriting the erroneous coding systems.

  • Seite 14: Lock-Doors Function

    are controlled by keypad 1. No entry --- Enter command number >>> 03 Programming: is possible via keypad 2. (command door monitoring). Lock-doors function --- Confirm entry by pressing the Programming procedure: (command 04) >>> key ENT . setting of additional function central The information tu 0 appears in keypad As the term already defines only one...

  • Seite 15: Summertime/Standard Time

    in the display box. The information SZ 0 , stan- unlocked period activated, --- Press additional function key >>> ding for standard time or, SZ 1 , appears in the display box. ENG . standing for summertime, --- Enter desired activation status 2 free points are marked by points appears in the display box.

  • Seite 16: Continuously Locked Periods

    (possibly overwriting displayed period, the locked period has pre- confirmations are to be confirmed time). cedence. by means of >>> key ENT . --- Confirm entry by pressing the --- Confirm entry by pressing the Programming procedure: >>> key ENT . >>>...

  • Seite 17: Befehl

    the >>> key • The stored night code number (normal operating mode). appears in the display box. --- Turn key-operated switch to --- Delete night code number, press operating position. >>> key CE . 6 free digits are marked by points in the display box (preset ex-factory).

  • Seite 18: Description Générale

    Boîte d’alimentation : Spécifications techniques : f r a n ç a i s 12 V / 1,2 A 1405 RR : Alimentation de secours (option) : Tension nominale 12V- 12 V / 5,7 Ah (réf. 18 004) Consommation 200 mA, Centrales à...

  • Seite 19: Durée De Libération De La Gâche

    -*- S1 et S2 sur position EIN -*- S1 et S2 sur position EIN Ordres Fonction de base „Libération Fonction de base „ Libération N° Fonction Page courte durée de la gâche“ courte durée de la gâche “ 01 Code agression -*- S1 sur position EIN et S2 sur -*- S1 sur position EIN...

  • Seite 20: Tentatived'accès Frauduleuse

    Programmation : --- Confirmer l’introduction >>> en --- Quand on choisit 1 ( fonction Tentatived’accès frauduleuse pressant la touche ENT . Dans activée ), il convient alors de (Ordre 02) la fenêtre d’affichage, on peut lire poursuivre la programmation AC 0 quand la fonction n’est pas Lorsqu’une personne tente d’ouvrir comme suit.

  • Seite 21: Surveillance Du Temps

    Programmation : d’affichage, on peut alors lire la --- >>> Composer l’ordre 04 sur le Surveillance du temps durée de surveillance de la porte, bloc de touches numériques. d’ouverture de porte par exemple tu 99 . Cela signifie --- Confirmer l’introduction >>> en (Ordre 03) que lorsque la porte n’a pas été...

  • Seite 22: Jour Et Heure

    --- >>> Composer l’ordre 05 sur le numériques le chiffre qui (hiver) et SZ 1 pour les horaires bloc de touches numériques. correspond au jour choisi, ce d’été. --- Confirmer l’introduction >>> en choix écrase le jour qui était en --- Composer sur le bloc de touches pressant la touche ENT .

  • Seite 23: Verrouillage Permanent De La Porte

    pressant la touche ENT . Dans voit ensuite apparaître le jour de Procédure de programmation : la fenêtre d’affichage, on peut lire la semaine, par exemple t = 0 : Périodes de verrouillage de la porte dE 0 quand la fonction est le(s) jour(s) de validation de la Porte 1 désactivée et dE 1 quand elle...

  • Seite 24: Code De Nuit

    --- On peut aussi mettre fin à la on voit apparaître dans la fenêtre programmation >>> en pressant effeff – Fritz Fuss GmbH & Co. d’affichage deux points en lieu et successivement les touches Elektrotechnische Fabrik place de deux chiffres. On peut...

  • Seite 25: Anschlußplatine

    Anschlußplatine / Connection board / Platine de raccordement...

  • Seite 26: Hauptplatine

    Hauptplatine / Mains board / Platine de base...
  • Seite 27 Anschlußschaltbild 441-10...

  • Seite 28: Modell 451

    Anschlußschaltbild 451-10...
  • Seite 29 Connection diagram 441-10...

  • Seite 30: Model 451

    Connection diagram 451-10...

  • Seite 31: Schéma De Câblage

    Schéma de câblage 441-10...

  • Seite 32: Modèle 451

    Schéma de câblage 451-10...

Inhaltsverzeichnis