Sumitomo Buddybox Handbuch Seite 21

Helical Buddybox
Mounting Positions, Standard Mounting direction of ter-
minal box, Oil filler and drain ports positions
oil filler/Öleinfüllschraube/Atmungsfilter
Notes: 1. Frame size is inserted in
2. Direction shows lead wire outside of terminal
box.
3. Cyclo Drive for positions X5, X6, P5 and P6 is
grease- lubricated, so oil supply and discharge
are unnecessary.
20
Standard Einbaulagen Kabelausgang, Öleinfüllschraube/
Atmungsfilter, Ölstandskontrolle und Ölablassschraube
oil level/Ölstandsschraube
. Bem.: 1. Baugröße im
Stirnrad Buddybox
drain port/Ölablassschraube
.
2. Kabelausgang.
3. Cyclo Drive Stufe für X5, X6, P5 und P6 ist fettge-
schmiert. Bereitstellung und Entsorgung von Öl
ist nicht erforderlich.