Spannungsbereich Und Frequenz - Sumitomo Buddybox Handbuch

Motor information
Motor information
Voltage and frequency:
The CYCLO gearmotor is suitable for the connection to the
following IEC standard voltages. According to DIN EN
60034-1 +/–5 % tolerance permitted.
0,12 kW – 4 kW
220–240 V Δ/380–420 V Y, 50 Hz
440–480 V Y, 60 Hz
5,5 kW – 30 kW
380–420 V Δ, 50 Hz
440–480 V Δ, 60 Hz
Standard motor data for 440–480 V 60 Hz
P Motor
M
[kW × P] frame
0,12 × 4 V63S
0,18 × 4 V63M
0,25 × 4 V63M
0,37 × 4 V71M
0,55 × 4 V80S
0,75 × 4 V80M
1,1 × 4 V90S
1,5 × 4 V90L
2,2 × 4 V100L
3 × 4 V112S
4 × 4 V112M
5,5 × 4 V132S
7,5 × 4 V132M
11 × 4 V160M
15 × 4 G160L
18,5 × 4 F180MG
22 × 4 F180MG
30 × 4 F180L
Motors wound for 50 Hz can be connected to 60 Hz with
the same winding, if certain changes of the operating values
are acceptable. If the operating voltage deviates from the
rated voltage, the starting torque and the pull-out torque
will change with the square of the voltage.
In addition to the standard 50 Hz nameplate data, the fol-
lowing factors are valid for the operating at 60 Hz:
(see next page)
Motor-Information

Spannungsbereich und Frequenz:

Die CYCLO-Getriebemotoren sind für den Anschluss an
folgende IEC Normspannungen geeignet.
Nach DIN EN 60034-1 sind +/–5 % Toleranz zulässig.
0,12 kW – 4 kW
220–240 V Δ/380–420 V Y, 50 Hz
440–480 V Y, 60 Hz
5,5 kW – 30 kW
380–420 V Δ, 50 Hz
440–480 V Δ, 60 Hz
Standard Motor Daten für 440–480 V 60 Hz
n I
M N
[1/min] [A]
1710 0,35
1740 0,54
1710 0,62
1750 1,04
1720 1,24
1740 1,69
1720 2,33
1740 3,04
1730 4,25
1730 5,47
1730 7
1730 9,47
1760 12,6
1760 17,9
1770 23,1
1750 28,6
1740 33,7
1750 46,3
Für 50 Hz gewickelte Motoren können mit gleicher Wick-
lung auch an 60 Hz angeschlossen werden, wenn gewisse
Änderungen der Betriebswerte in Kauf genommen werden.
Weicht die Betriebsspannung von der Nennspannung ab,
ändert sich das Anzugsmoment und das Kippmoment mit
dem Quadrat der Spannung.
Zusätzlich zu den 50 Hz Daten auf dem Typenschild gilt für
die Betriebswerte bei 60 Hz folgendes:
(siehe nächste Seite)
Motor-Information
p.f. Brake current [A]
230 V
cos φ
60 Hz
0,66 0,1
0,62 0,1
0,62 0,1
0,63 0,1
0,73 0,1
0,72 0,1
0,74 0,3
0,76 0,3
0,77 0,3
0,82 0,6
0,84 0,6
0,84
0,84
0,85
0,89
0,89
0,9
0,88
460 V
60 Hz
0,04
0,06
0,06
0,06
0,1
0,1
0,2
0,2
0,2
0,3
0,3
0,3
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5
161