Sumitomo Buddybox Handbuch Seite 173

Motor information
Motor information
Mechanical Features
Protection
The motors are totally enclosed and fan cooled. Standard
protection is IP 55, and with brake IP 44.
For further details please refer to the table below.
Regarding other enclosures please contact SUMITOMO
DRIVE TECHNOLOGIES.
1, Index Protection against Human/Tool Contact
0 No special protection
1 Large foreign bodies, diam. > 50 mm
2 Medium-sized foreign bodies, diam. > 12 mm
3 Small foreign bodies, diam. > 2,5 mm
4 Granular foreign bodies, diam. > 1 mm
5 Dust protected; dust deposits are permitted, but
their volume must not affect the function of the
unit,
6 Dust-proof
2, Index Protection against water
0 No special protection
1 Water dripping/falling vertically
2 Water sprayed at an angle (up to 15° degrees
from the vertical)
3 Spray water (any direction up to 60° degrees
from the vertical)
4 Spray water from all directions (limited ingress
permitted)
Low pressure water jets from all directions (limi-
5
ted ingress permitted)
6 High pressure jets from all directions (limited in-
gress permitted)
7 Temporary immersion, 15 cm to 1m
8 Permanent Immersion, under pressure
Note: In case of increased water protection requirements
use Motor IP 56.
At higher humidity with condensation, an anti-con-
densation heater is required (space heater).
Depending on the application, IP 67 or IP 68 can be
necessary.
For dusty ambients IP 65 shall be used.
172
Motor-Information
Motor-Information
Mechanische Merkmale
Schutzart
Die Motoren sind völlig verschlossen und luftgekühlt.
Standardschutzart ist IP55 mit Bremse IP44.
Weitere Details sind in der Tabelle unten enthalten.
Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an SUMITOMO
DRIVE TECHNOLOGIES.
1, Index Schutz gegen Berührung und Fremdkörper
0 kein besonderer Schutz
1 Schutz gegen Eindringen fester Fremdkörper mit
Ø > 50 mm
2 Schutz gegen Eindringen fester Fremdkörper mit
Ø > 12 mm
3 Schutz gegen Eindringen fester Fremdkörper mit
Ø > 2,5 mm
4 Schutz gegen Eindringen fester Fremdkörper mit
Ø > 1 mm
5 Schutz gegen schädliche Staubablagerungen
(staubgeschützt)
6 Vollständiger Berührungsschutz, staubdicht
2, Index Schutz gegen Wasser
0 kein besonderer Schutz
1 Schutz gegen senkrecht tropfendes Wasser
2 Schutz gegen senkrecht tropfendes Wasser, Be-
triebsmittel bis 15° gekippt
3 Schutz gegen Sprühwasser bis zu einem Winkel
von 60° zur Senkrechten
Schutz gegen Spritzwasser aus allen Richtungen
4
5 Schutz gegen Strahlwasser (Düse) aus allen Rich-
tungen
6 Schutz gegen starken Wasserstrahl oder schwere
See
7 Schutz gegen Wasser bei Eintauchen des
Betriebs mittels unter Druck- u. Zeitbedin-
gungen
8
Schutz gegen Wasser bei dauerndem Eintauchen
des Betriebsmittels in Wasser
Bem: Bei erhöhten Anforderungen an Wasserschutz
sollten Motore in IP 56 ausgeführt werden.
Bei feuchter Umgebung mit Betauung ist eine Still-
standheizung erforderlich.
Je nach Applikation ist IP 67 oder IP 68 erforderlich.
Bei staubiger Umgebung kann IP 65 verwendet
werden.