Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Sumitomo Buddybox Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Sumitomo Anleitungen
  4. Zubehör
  5. BUDDYBOX
  6. Handbuch
Sumitomo Buddybox Handbuch

Sumitomo Buddybox Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Buddybox:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Sumitomo Buddybox

Inhaltszusammenfassung für Sumitomo Buddybox

  • Seite 2 Copyright Sumitomo (SHI) Cyclo Drive Germany, GmbH Copyright Sumitomo (SHI) Cyclo Drive Germany, GmbH 2009. All rights reserved. 2009. Alle Rechte vorbehalten. Reproduction in part or whole is not permitted without Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit unserer Genehmi- our prior approval.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Buddybox Table of contents Inhaltsverzeichnis Features & Benefits ........3 Eigenschaften &...

  • Seite 4: Product Description

    Product description Produktbeschreibung Sumitomo BUDDYBOX, Bevel- and Helical gear Sumitomo BUDDYBOX, Kegel- und Stirnrad- reducer with output hollow shaft in combination getriebe mit abtriebseitiger Hohlwelle in Kombi- with pre-stage of CYCLO-DRIVE. nation mit CYCLO-DRIVE Vorstufe. Features & Benefits Eigenschaften & Vorteile •...
  • Seite 5 Applikationen geeignet. It adds extreme benefits of CYCLO reducers integrated in Die CYCLO-Getriebe in der Vorstufe der Buddybox bieten Buddybox to the more traditional characteristics of shaft gegenüber den herkömmlichen Aufsteckgetrieben einen mounted gearboxes.
  • Seite 6 The Taper-Grip® bushing provides a high safety factor beidseitig geeignet, mit Ausnahme der Größen D und E. against slippage at torque overload. On the Helical Buddybox drive, the bush can be fitted from either side of the gearbox, except on sizes D and E. •...

  • Seite 7: Nomenclature

    Bevel Buddybox Nomenclature 3A105 Bevel Input Options Buddybox see Dimension sheets Output shaft direction Horizontal Nominal ratio Vertical, Shaft down see page 9 W Vertical, Shaft up Brake Mounting – without Brake Foot mount with Brake Flange mount Shaft mount Motor Specification –...

  • Seite 8: Typenbezeichnung

    Kegelrad Buddybox Typenbezeichnung 3A105 Kegelrad Antriebs- Buddybox optionen siehe Maßblätter Abtriebswellenlage Horizontal nominelle Über setzung Vertikal, nach unten siehe Seite 9 W Vertikal, nach oben Bremse Bauform – ohne Bremse Fußausführung mit Bremse Flanschausführung Aufsteckausführung Motor Spezifikation – Standard 3-Phasen Motor Antriebsart AV Nur für Japan und USA, 400V 60Hz...
  • Seite 9 Bevel Buddybox...
  • Seite 10 Bevel Buddybox Kegelrad Buddybox exact 38,5 45,5 52,5 59,5 73,5 87,5 101,5 exact 122,5 150,5 178,5 206,5 248,5 304,5 1117 1250 exact 423,5 500,5 577,5 682,5 808,5 955,5 1116,5 1249,5 1320 1488 1656 1874 1957 2083 2272 2559 exact 1319,5...
  • Seite 11 Bevel Buddybox Kegelrad Buddybox Mounting Positions, Standard Mounting direction of ter- Standard Einbaulagen Kabelausgang, Öleinfüllschraube/ minal box, Oil filler and drain ports positions Atmungsfilter, Ölstandskontrolle und Ölablassschraube oil filler/Öleinfüllschraube/Atmungsfilter level/Ölstandsschraube drain port/Ölablassschraube Notes: 1. Frame size is inserted in Bem.: 1. Baugröße im Kabelausgang.
  • Seite 12 Bevel Buddybox Kegelrad Buddybox Mounting Positions, Standard Mounting direction of ter- Standard Einbaulagen Kabelausgang, Öleinfüllschraube/ minal box, Oil filler and drain ports positions Atmungsfilter, Ölstandskontrolle und Ölablassschraube oil filler/Öleinfüllschraube/Atmungsfilter oil level/Ölstandsschraube drain port/Ölablassschraube Notes: 1. Frame size is inserted in Bem.: 1.
  • Seite 13 Bevel Buddybox Kegelrad Buddybox Mounting Positions, Standard Mounting direction of ter- Standard Einbaulagen Kabelausgang, Öleinfüllschraube/ minal box, Oil filler and drain ports positions Atmungsfilter, Ölstandskontrolle und Ölablassschraube oil filler/Öleinfüllschraube/Atmungsfilter oil level/Ölstandsschraube drain port/Ölablassschraube Notes: 1. Frame size is inserted in Bem.: 1.
  • Seite 14 Bevel Buddybox Kegelrad Buddybox Mounting Positions, Standard Mounting direction of ter- Standard Einbaulagen Kabelausgang, Öleinfüllschraube/ minal box, Oil filler and drain ports positions Atmungsfilter, Ölstandskontrolle und Ölablassschraube oil filler/Öleinfüllschraube/Atmungsfilter oil level/Ölstandsschraube drain port/Ölablassschraube Notes: 1. Frame size is inserted in Bem.: 1.
  • Seite 15 Bevel Buddybox Kegelrad Buddybox Mounting Positions, Standard Mounting direction of ter- Standard Einbaulagen Kabelausgang, Öleinfüllschraube/ minal box, Oil filler and drain ports positions Atmungsfilter, Ölstandskontrolle und Ölablassschraube oil filler/Öleinfüllschraube/Atmungsfilter oil level/Ölstandsschraube drain port/Ölablassschraube Notes: 1. Frame size is inserted in Bem.: 1.
  • Seite 16 Bevel Buddybox Kegelrad Buddybox Bevel Buddybox Kegelrad Buddybox Klemmenkastenlage Terminal Box Positions Standard terminal box position: N33-N3A Standard terminal box position: N33-N3A Standard Klemmenkastenlage: N33-N3A Standard Klemmenkastenlage: N33-N3A Standard terminal box position: N34-N3A Standard terminal box position: N33-N3A Standard Klemmenkastenlage: N34-N3A...

  • Seite 17: Nomenclature

    Helical Buddybox Stirnrad Buddybox Nomenclature A6105 Helical Input Options Buddybox see Dimension sheets Output shaft direction Horizontal Nominal ratio Vertical, Shaft down see page 18 W Vertical, Shaft up Brake Mounting – without Brake Foot mount with Brake Flange mount...

  • Seite 18: Typenbezeichnung

    Helical Buddybox Stirnrad Buddybox Typenbezeichnung A6105 Stirnrad Antriebs- Buddybox optionen siehe Maßblätter Wellenlage Horizontal nominelle Über setzung Vertikal, nach unten siehe Seite 18 W Vertikal, nach oben Bremse Bauform – ohne Bremse Fußausführung mit Bremse Flanschausführung Aufsteckausführung Motor Spezifikation –...

  • Seite 19: Ratios

    Helical Buddybox Stirnrad Buddybox Ratio Übersetzungen output stage/Abtriebsstufe nominal exact 20,80 27,74 38,14 45,07 52,01 58,94 72,81 86,68 100,54 Z, D, E 3,467 nominal exact 121,35 149,08 176,82 204,55 246,16 301,63 nominal exact 38,5 45,5 52,5 59,5 73,5 87,5 101,5...
  • Seite 20 Helical Buddybox Stirnrad Buddybox Mounting Positions, Standard Mounting direction of ter- Standard Einbaulagen Kabelausgang, Öleinfüllschraube/ minal box, Oil filler and drain ports positions Atmungsfilter, Ölstandskontrolle und Ölablassschraube oil filler/Öleinfüllschraube/Atmungsfilter oil level/Ölstandsschraube drain port/Ölablassschraube Notes: 1. Frame size is inserted in Bem.: 1.
  • Seite 21 Helical Buddybox Stirnrad Buddybox Mounting Positions, Standard Mounting direction of ter- Standard Einbaulagen Kabelausgang, Öleinfüllschraube/ minal box, Oil filler and drain ports positions Atmungsfilter, Ölstandskontrolle und Ölablassschraube oil filler/Öleinfüllschraube/Atmungsfilter oil level/Ölstandsschraube drain port/Ölablassschraube Notes: 1. Frame size is inserted in Bem.: 1.

  • Seite 22: Terminal Box Positions

    Helical Buddybox Stirnrad Buddybox Terminal Box Positions Klemmenkastenlage Standard terminal box position is N33-N3A Standard terminal box position is N33-N3A Standard Klemmenkastenlage ist N33-N3A Standard Klemmenkastenlage ist N33-N3A Standard terminal box position is N33-N3A Standard terminal box position is N33-N3A...

  • Seite 23: Getriebemotor-Auswahl

    Start- und Stoppvorgänge, wenn die Stoppvorgänge b) Check allowable thermal motor capacity mittels Bremse getätigt werden. c) Please consult Sumitomo Drive Technologies, if the b) Kontrollieren Sie die zulässige Erwärmungskapazität machine starts under pre-load with torque or over- des Motors...
  • Seite 24 Buddybox –4 0,12 3200 3000 2000 1200 0,18 2200 2800 2800 2500 0,25 2200 2800 2800 2500 0,37 1800 2200 1500 1500 0,55 1800 2200 1500 1500 10,1 10,0 0,75 1400 1400 12,0 13,0 1,10 1400 1400 18,5 21,0 1,50...

  • Seite 25: Mounting Position

    (Page 22) = 1660 Nm > M = 1425 Nm Select gear box size load factor ≤ f Pages 34–50 and Pages 98–114 Contact Sumitomo Drive Is shaft load Technologies for checking only radial (overhung) trust load. load? Check the radial load...
  • Seite 26 = 1425 Nm Bestimme die Getriebegröße Belastungsart-Faktor ≤ f S. 34–50 und S. 98–114 Bitte um Prüfung der NEIN Ist nur Radial- Axialkraft durch Sumitomo last vorhanden? Drive Technologies. Prüfe die Radiallast S. 152 bis 154 Ist die NEIN Eine Getriebegröße Wellen belastung innerhalb größer wählen.
  • Seite 27 Buddybox Concrete mixer – for constant viscosity Stone crusher – for variable viscosities Hammer-/Ball-/Beater mills Inclined hoists Brick presses Bleaching apparatus Coucher Machine glazing cylinders Belt conveyors Beaters II/III Bucket conveyors Calenders Assembly lines Wet presses II/III Chain conveyors Drying drums...
  • Seite 28 Buddybox Betonmischer – für konstante Dichte Brecher – für veränderliche Dichte Hammer-/Kugel-/Schlagmühlen Schrägaufzüge Ziegelpressen Bleicher Gautscher Glättzylinder BELASTUNG Holländer II/III Bandförderer Kalander Becherwerke Feuchtpressen II/III Fließbänder Trockenzylinder Kettenförderer Lastaufzüge Plattenbänder Kreiselpumpen Schneckenförderer Plungerpumpen Blechscheren Bandförderer Blechwender II/III Becherwerke Blocktransportanlagen Fließbänder Drahthaspeln Kettenförderer...

  • Seite 29: Schmierung

    Lifetime Grease Lubrication CYCLO stages in Buddybox units up to size 6125 with ratio CYCLO Drive Getriebemotoren und Getriebe sowie CYCLO 6 to 119 are grease lubricated for life and suitable for any Stufen in Buddybox Getrieben bis zu Größe 6125 mit Über-...
  • Seite 30 Synthetische Schmierstoffe auf Polyglykolbasis können The compatibility with the seal material must be checked. auch verwendet werden. Kompatilibät mit Dichtungsma- Please contact SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES. in such terial muss jedoch geprüft werden. Für solche Fälle bitte cases. Rückfrage bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES.

  • Seite 31: Bbb3

    Bevel Buddybox Kegelrad Buddybox BBB3 BBB3 BBB3 BBB3 BBB3 BBB3 BBB3 3A100 3A105 3A10DA 3A110 3A115 3A120 3A125 3A12DA 3A12DB 3A140 3A145 3B120 3B125 3B12DA 3B12DB 3B140 0,45 0,45 0,45 0,45 3B145 3B14DA 3B140DB 3B160 0,75 0,75 0,75 0,75 3B165...
  • Seite 32 Helical Buddybox Stirnrad Buddybox Z6090 Z6095 Z609DA A6100 A6105 A610DA B6120 B6125 B612DA B612DB C6140 C6145 C614DA C614DB D6160 0,45 0,45 0,45 D6165 D616DA D616DB E6170 0,75 0,75 E6175 E617DA 0,45 0,45 0,45 E617DB...
  • Seite 33 Bevel Buddybox Kegelrad Buddybox...

  • Seite 34: Gearmotor Selection Tables

    Bevel Buddybox Kegelrad Buddybox Gearmotors Selection Tables Getriebemotor-Auswahllisten...
  • Seite 35 2,95 3A10DA 3,57 3A10DA 3,58 3A10DA For size 3C140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe 3C140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 2 for ratings in mounting positions 2 and 4 und 4 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 36 2,81 3A105 2,22 3B14DA 3,78 3A105 For size 3C140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe 3C140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 2 for ratings in mounting positions 2 and 4 und 4 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 37 3A12DA 1160 1,72 3B12DA 1,84 3B12DB For size 3C140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe 3C140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 2 for ratings in mounting positions 2 and 4 und 4 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 38 3C14DB 1,51 3A100 3A105 2,92 3A105 For size 3C140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe 3C140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 2 for ratings in mounting positions 2 and 4 und 4 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 39 3,04 3A105 1830 3B14DB 2,52 3C14DB For size 3C140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe 3C140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 2 for ratings in mounting positions 2 and 4 und 4 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 40 3B12DB 1830 1,40 3B14DB 2,40 3C14DC For size 3C140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe 3C140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 2 for ratings in mounting positions 2 and 4 und 4 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 41 3A105 2,02 3C14DC 66,7 2,89 3A105 For size 3C140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe 3C140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 2 for ratings in mounting positions 2 and 4 und 4 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 42 3B125 1880 1,37 3B145 2,12 3C145 For size 3C140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe 3C140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 2 for ratings in mounting positions 2 and 4 und 4 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 43 3A110 2010 2,12 3C145 1,78 3A115 For size 3C140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe 3C140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 2 for ratings in mounting positions 2 and 4 und 4 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 44 13,7 1850 1,39 3B145 2,51 3C145 For size 3C140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe 3C140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 2 for ratings in mounting positions 2 and 4 und 4 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 45 13,7 2465 1,49 3C140 1,89 3C145 For size 3C140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe 3C140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 2 for ratings in mounting positions 2 and 4 und 4 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 46 1,67 3A145 2,07 3D165 2,75 3B145 For size 3C140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe 3C140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 2 for ratings in mounting positions 2 and 4 und 4 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 47 1,72 3D160 2,01 3B145 2,13 3D165 For size 3C140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe 3C140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 2 for ratings in mounting positions 2 and 4 und 4 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 48 2,19 3D175 1,68 3B165 2,19 3C165 For size 3C140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe 3C140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 2 for ratings in mounting positions 2 and 4 und 4 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 49 1,60 3C165 1,83 3D175 2,00 3C175 For size 3C140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe 3C140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 2 for ratings in mounting positions 2 and 4 und 4 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 50 1,30 3C165 1,62 3D175 1,62 3C175 For size 3C140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe 3C140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 2 for ratings in mounting positions 2 and 4 und 4 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 51 1,00 3C175 66,7 3830 1,00 3C175 For size 3C140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe 3C140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 2 for ratings in mounting positions 2 and 4 und 4 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 52 Bevel Buddybox Kegelrad Buddybox For size 3C140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe 3C140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 2 for ratings in mounting positions 2 and 4 und 4 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 53 Bevel Buddybox Kegelrad Buddybox...

  • Seite 54: Gearmotor Dimensions

    Bevel Buddybox Kegelrad Buddybox Gearmotors Dimensions Getriebemotoren-Maßblätter...

  • Seite 55: Hollow Shaft

    Bevel Buddybox Kegelrad Buddybox Gearmotors Dimensions 1-stage Getriebemotor-Maßblätter 1-stufig Hollow Shaft Hohlwelle 2x4xS1xl1 Øb2xf2 R2.5 R2.5 45° 4xS1xl1 2x2xd 2x8xSxl Example/Beispiel: LHYM2-3B125EY1-179/V90L/4 Size Größe 3A100 40 H7 3A105 130 H7 3A110 3A115 42,5 1,85 3A120 3A125 3A140 43,3 3A145 3B120...

  • Seite 56: Taper Grip® Klemmverbindung

    Passfedern nach DIN 6885 Seite 1 Tolerances according to DIN ISO 286 part 2 Toleranzen nach DIN ISO 286 Teil 2 Where installation space is restricted, contact Nicht tolerierte Maße sind bei beengter Sumitomo Drive Technologies for additional dimensions. Einbausituation im Werk nachzufragen.
  • Seite 57 Bevel Buddybox Kegelrad Buddybox Gearmotors Dimensions 1-stage Getriebemotor-Maßblätter 1-stufig Hollow Shaft/Taper Grip® Hohlwelle/Taper Grip® Motor with brake Standard Motor Size Motor size Motor mit Bremse Größe Motorgröße 0,18 V63M/4 0,25 V63M/4 0,37 V71M/4 0,55 V80S/4 3A100 3A105 0,75 V80M/4 V90S/4...
  • Seite 58 Passfedern nach DIN 6885 Seite 1 Tolerances according to DIN ISO 286 part 2 Toleranzen nach DIN ISO 286 Teil 2 Where installation space is restricted, contact Nicht tolerierte Maße sind bei beengter Sumitomo Drive Technologies for additional dimensions. Einbausituation im Werk nachzufragen.
  • Seite 59 Bevel Buddybox Kegelrad Buddybox Gearmotors Dimensions 1-stage Getriebemotor-Maßblätter 1-stufig Hollow Shaft/Taper Grip® Hohlwelle/Taper Grip® Motor with brake Standard Motor Size Motor size Motor mit Bremse Größe Motorgröße V112S/4 V112M/4 V132S/4 V132M/4 1038 3C170 V160M/4 1003 1098 3C175 G160L/4 1083 1173...

  • Seite 60: Getriebemotor-Maßblätter 2-Stufig

    Passfedern nach DIN 6885 Seite 1 Tolerances according to DIN ISO 286 part 2 Toleranzen nach DIN ISO 286 Teil 2 Where installation space is restricted, contact Nicht tolerierte Maße sind bei beengter Sumitomo Drive Technologies for additional dimensions. Einbausituation im Werk nachzufragen.
  • Seite 61 Bevel Buddybox Kegelrad Buddybox Gearmotors Dimensions 2-stage Getriebemotor-Maßblätter 2-stufig Taper Grip® clamp-connection Taper Grip® Klemmverbindung 2x4xS1xl1 Øb2xf2 6xTS 45° 4xS1xl1 2x2xd 2x8xSxl Example/Beispiel: LHYM2-3C14DBGY1-578/V90L/4 Size Größe Option 3A10DA 285 150 130H7 3A12DA 297 68,5 3A12DB 309 3B12DA 334 204 130 214 40...
  • Seite 62 Passfedern nach DIN 6885 Seite 1 Tolerances according to DIN ISO 286 part 2 Toleranzen nach DIN ISO 286 Teil 2 Where installation space is restricted, contact Nicht tolerierte Maße sind bei beengter Sumitomo Drive Technologies for additional dimensions. Einbausituation im Werk nachzufragen.
  • Seite 63 Bevel Buddybox Kegelrad Buddybox Gearmotors Dimensions 2-stage Getriebemotor-Maßblätter 2-stufig Hollow Shaft/Taper Grip® Hohlwelle/Taper Grip® Motor with brake Standard Motor Size Motor size Motor mit Bremse Größe Motorgröße 0,18 V63M/4 0,25 V63M/4 0,37 V71M/4 3D16DA 0,55 V80S/4 0,75 V80M/4 V90S/4 1006...

  • Seite 64: Vollwelle - Fußausführung

    Passfedern nach DIN 6885 Seite 1 Tolerances according to DIN ISO 286 part 2 Toleranzen nach DIN ISO 286 Teil 2 Where installation space is restricted, contact Nicht tolerierte Maße sind bei beengter Sumitomo Drive Technologies for additional dimensions. Einbausituation im Werk nachzufragen.

  • Seite 65: Hohlwelle Mit Abtriebsflansch

    Bevel Buddybox Kegelrad Buddybox Gearmotors Dimensions 1-stage Getriebemotor-Maßblätter 1-stufig Hollow Shaft with output flange Hohlwelle mit Abtriebsflansch Example/Beispiel: LHYM2-3B145EF1-249/F90L/4 Size Größe 3A100 180 h6 3A105 45° 100,5 3A110 3A115 42,5 1,85 3A120 3A125 175,5 3A140 43,3 3A145 3B120 230 h6 3B125 45°...

  • Seite 66: Taper Grip® Klemmverbindung Mit Abtriebsflansch

    Passfedern nach DIN 6885 Seite 1 Tolerances according to DIN ISO 286 part 2 Toleranzen nach DIN ISO 286 Teil 2 Where installation space is restricted, contact Nicht tolerierte Maße sind bei beengter Sumitomo Drive Technologies for additional dimensions. Einbausituation im Werk nachzufragen.

  • Seite 67: Vollwelle Mit Abtriebsflansch

    Bevel Buddybox Kegelrad Buddybox Gearmotors Dimensions 1-stage Getriebemotor-Maßblätter 1-stufig Solid Shaft with output flange Vollwelle mit Abtriebsflansch L...P1 NxS3 R...Q1 T...Q1 T...P1 Example/Beispiel: LHFM3-3C165LEF1-305/F100L/4 Size Größe 3A100 180 h6 3A105 40 k6 45° 3A110 3A115 100,5 3A120 3A125 175,7 3A140...
  • Seite 68 Passfedern nach DIN 6885 Seite 1 Tolerances according to DIN ISO 286 part 2 Toleranzen nach DIN ISO 286 Teil 2 Where installation space is restricted, contact Nicht tolerierte Maße sind bei beengter Sumitomo Drive Technologies for additional dimensions. Einbausituation im Werk nachzufragen.
  • Seite 69 Bevel Buddybox Kegelrad Buddybox...

  • Seite 70: Speed Reducer Selection

    Bevel Buddybox Kegelrad Buddybox Speed Reducer Selection Getriebe-Auswahl...
  • Seite 71 10700 10700 10700 10700 10700 10700 For size 3C140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe 3C140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 2 for ratings in mounting positions 2 and 4 und 4 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 72 10700 10700 10700 10700 10700 10700 For size 3C140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe 3C140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 2 for ratings in mounting positions 2 and 4 und 4 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 73 10700 10700 10700 10700 10700 10700 For size 3C140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe 3C140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 2 for ratings in mounting positions 2 and 4 und 4 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 74 10700 10300 10700 10400 10500 10400 For size 3C140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe 3C140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 2 for ratings in mounting positions 2 and 4 und 4 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 75 1,75 1,48 3E17DC 10700 10700 10700 For size 3C140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe 3C140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 2 for ratings in mounting positions 2 and 4 und 4 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 76 2,18 1,84 3E17DC 10700 10700 10700 For size 3C140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe 3C140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 2 for ratings in mounting positions 2 and 4 und 4 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 77 2,96 2,51 3E17DC 10700 10700 10700 For size 3C140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe 3C140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 2 for ratings in mounting positions 2 and 4 und 4 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 78 4,39 3,72 3E17DC 10700 10700 10700 For size 3C140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe 3C140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 2 for ratings in mounting positions 2 and 4 und 4 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 79 Bevel Buddybox Kegelrad Buddybox...

  • Seite 80: Speed Reducer Dimensions

    Bevel Buddybox Kegelrad Buddybox Speed Reducer Dimensions Getriebe-Maßblätter...

  • Seite 81: Getriebe-Maßblätter 1-Stufig

    Bevel Buddybox Kegelrad Buddybox Speed reducer Dimensions 1-stage Getriebe-Maßblätter 1-stufig Hollow Shaft with free input shaft Hohlwelle mit freier Antriebswelle 2x4xS1xl1 Øb2xf2 R2.5 R2.5 45° 4xS1xl1 2x2xd ab Größe ...165 from size ...165 2x8xSxl Example/Beispiel: LHY-3B125EY1-179 Weight Size L1 u1...

  • Seite 82: Example/Beispiel: Lhy-3B125Gy1

    Passfedern nach DIN 6885 Seite 1 Tolerances according to DIN ISO 286 part 2 Toleranzen nach DIN ISO 286 Teil 2 Where installation space is restricted, contact Nicht tolerierte Maße sind bei beengter Sumitomo Drive Technologies for additional dimensions. Einbausituation im Werk nachzufragen.

  • Seite 83: Getriebe-Maßblätter 2-Stufig

    Bevel Buddybox Kegelrad Buddybox Speed reducer Dimensions 2-stage Getriebe-Maßblätter 2-stufig Hollow Shaft with free input shaft Hohlwelle mit freier Antriebswelle 2x4xS1xl1 Øb2xf2 R2.5 R2.5 45° 4xS1xl1 2x2xd 2x8xSxl Example/Beispiel: LHY-3D16DBEY1-578 Weight Size Gewicht Größe [kg] 3A100DA 13,5 95,5 40 H7...

  • Seite 84: Example/Beispiel: Lhy-3D16Dbgy1

    Passfedern nach DIN 6885 Seite 1 Tolerances according to DIN ISO 286 part 2 Toleranzen nach DIN ISO 286 Teil 2 Where installation space is restricted, contact Nicht tolerierte Maße sind bei beengter Sumitomo Drive Technologies for additional dimensions. Einbausituation im Werk nachzufragen.

  • Seite 85: Hohlwelle Mit Iec-Flansch

    Bevel Buddybox Kegelrad Buddybox Speed reducer Dimensions 1-stage Getriebe-Maßblätter 1-stufig Hollow Shaft with IEC-flange Hohlwelle mit IEC-Flansch 2x4xS1xl1 Øb2xf2 R2.5 R2.5 45° 4xS1xl1 2x2xd 90° 4xs1 2x8xSxl Example/Beispiel: LHYX-3B125EY1-178/90/A200 Size Größe 3A100 40 H7 3A105 130 H7 95,5 3A110 3A115...

  • Seite 86: Taper Grip® Klemmverbindung

    Passfedern nach DIN 6885 Seite 1 Tolerances according to DIN ISO 286 part 2 Toleranzen nach DIN ISO 286 Teil 2 Where installation space is restricted, contact Nicht tolerierte Maße sind bei beengter Sumitomo Drive Technologies for additional dimensions. Einbausituation im Werk nachzufragen.
  • Seite 87 Bevel Buddybox Kegelrad Buddybox Speed reducer Dimensions 1-stage Getriebe-Maßblätter 1-stufig IEC-flange IEC-Flansch Size Weight [kg] IEC-Size Größe Gewicht [kg] 71/A160 110 H8 14 F7 16,3 49,5 80/C120 80 H8 19 F7 21,8 49,5 80/C160 110 H8 19 F7 21,8 50,5...
  • Seite 88 Passfedern nach DIN 6885 Seite 1 Tolerances according to DIN ISO 286 part 2 Toleranzen nach DIN ISO 286 Teil 2 Where installation space is restricted, contact Nicht tolerierte Maße sind bei beengter Sumitomo Drive Technologies for additional dimensions. Einbausituation im Werk nachzufragen.
  • Seite 89 Bevel Buddybox Kegelrad Buddybox Speed reducer Dimensions 2-stage Getriebe-Maßblätter 2-stufig Taper Grip® clamp-connection Taper Grip® Klemmverbindung with IEC-flange mit IEC-Flansch 2x4xS1xl1 Øb2xf2 6xTS 45° 4xS1xl1 2x2xd 90° 4xs1 2x8xSxl Example/Beispiel: LHYX-3D17DAGY1-364/80/G160 Size Größe Opt. 3A10DA 40 H7 95,5 3A12DA 110,5...
  • Seite 90 Passfedern nach DIN 6885 Seite 1 Tolerances according to DIN ISO 286 part 2 Toleranzen nach DIN ISO 286 Teil 2 Where installation space is restricted, contact Nicht tolerierte Maße sind bei beengter Sumitomo Drive Technologies for additional dimensions. Einbausituation im Werk nachzufragen.
  • Seite 91 Bevel Buddybox Kegelrad Buddybox Size Input Element Weight [kg] Größe Antriebszubehör Gewicht [kg] 63/A 140 95 H8 11 F7 12,8 232,5 71/A 160 110 H8 14 F7 16,3 232,5 3D16DA 80/C 120 80 H8 19 F7 21,8 232,5 80/C 160...

  • Seite 92: Example/Beispiel: Lhh-3B125Les1

    Passfedern nach DIN 6885 Seite 1 Tolerances according to DIN ISO 286 part 2 Toleranzen nach DIN ISO 286 Teil 2 Where installation space is restricted, contact Nicht tolerierte Maße sind bei beengter Sumitomo Drive Technologies for additional dimensions. Einbausituation im Werk nachzufragen.

  • Seite 93: Example/Beispiel: Lhy-3B125Ef1

    Bevel Buddybox Kegelrad Buddybox Speed reducer Dimensions 1-stage Getriebe-Maßblätter 1-stufig Hollow Shaft with output flange Hohlwelle mit Abtriebsflansch Example/Beispiel: LHY-3B125EF1-179 Size Größe 3A100 180 h6 3A105 45° 100,5 3A110 3A115 42,5 1,85 3A120 3A125 175,5 3A140 43,3 3A145 3B120 230 h6 3B125 45°...

  • Seite 94: Vollwelle Mit Abtriebsflansch

    Passfedern nach DIN 6885 Seite 1 Tolerances according to DIN ISO 286 part 2 Toleranzen nach DIN ISO 286 Teil 2 Where installation space is restricted, contact Nicht tolerierte Maße sind bei beengter Sumitomo Drive Technologies for additional dimensions. Einbausituation im Werk nachzufragen.
  • Seite 95 Bevel Buddybox Kegelrad Buddybox Speed reducer Dimensions 1-stage Getriebe-Maßblätter 1-stufig Taper Grip® clamp-connection Taper Grip® Klemmverbindung with output flange mit Abtriebsflansch NxS3 ØD5 Øb3 ØD4 Achtung: Die Kundenwelle darf nicht gelagert sein Example/Beispiel: LHY-3B145GF1-249/V90L/4 Size Größe 3A100 180 h6 3A105 45°...
  • Seite 96 Toleranzen nach DIN ISO 286 Teil 2 Where installation space is restricted, contact Nicht tolerierte Maße sind bei beengter Please consult us for ratio over 305. Sumitomo Drive Technologies for additional dimensions. Bitte kontaktieren Sie uns bei einem Übersetzungsverhältnis von über 305. Einbausituation im Werk nachzufragen.
  • Seite 97 Helical Buddybox Stirnrad Buddybox...

  • Seite 98: Gearmotor Selection Tables

    Helical Buddybox Stirnrad Buddybox Gearmotors Selection Tables Getriebemotor-Auswahllisten...
  • Seite 99 2,68 B612DA 0,78 Z609DA 1,58 A610DA For size C6140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe C6140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 5 for ratings in mounting positions 5 and 6 und 6 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 100 1,48 A610DA 2,39 B612DA 1,70 A610DA For size C6140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe C6140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 5 for ratings in mounting positions 5 and 6 und 6 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 101 2,45 B612DB 1,72 B612DA 1,23 A610DA For size C6140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe C6140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 5 for ratings in mounting positions 5 and 6 und 6 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 102 C614DB 1064 1,66 B612DB 1,16 B612DA For size C6140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe C6140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 5 for ratings in mounting positions 5 and 6 und 6 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 103 66,7 2,76 Z6095 1150 1,53 B612DB For size C6140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe C6140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 5 for ratings in mounting positions 5 and 6 und 6 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 104 Z6090 1,28 B6120 66,7 2,03 Z6095 For size C6140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe C6140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 5 for ratings in mounting positions 5 and 6 und 6 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 105 C6145 1,05 Z6090 1380 1,28 B6125 For size C6140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe C6140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 5 for ratings in mounting positions 5 and 6 und 6 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 106 A6100 2,58 C6145 1370 1,29 B6125 For size C6140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe C6140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 5 for ratings in mounting positions 5 and 6 und 6 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 107 2,16 C6145 11,4 1640 1,08 B6125 For size C6140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe C6140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 5 for ratings in mounting positions 5 and 6 und 6 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 108 2,75 D6165 11,4 2230 1,59 C6145 For size C6140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe C6140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 5 for ratings in mounting positions 5 and 6 und 6 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 109 13,7 2465 1,43 C6145 0,80 A6105 For size C6140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe C6140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 5 for ratings in mounting positions 5 and 6 und 6 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 110 18,9 2450 1,44 C6145 0,92 B6120 For size C6140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe C6140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 5 for ratings in mounting positions 5 and 6 und 6 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 111 1,72 D6160 0,93 B6125 1,06 C6145 For size C6140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe C6140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 5 for ratings in mounting positions 5 and 6 und 6 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 112 1,37 C6145 0,89 C6145 1,18 C6140 For size C6140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe C6140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 5 for ratings in mounting positions 5 and 6 und 6 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 113 1,35 D6160 1,01 C6145 0,87 C6140 For size C6140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe C6140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 5 for ratings in mounting positions 5 and 6 und 6 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 114 66,7 2360 1,10 D6160 0,82 C6145 For size C6140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe C6140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 5 for ratings in mounting positions 5 and 6 und 6 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 115 1,00 E6175 66,7 3830 0,80 D6165 For size C6140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe C6140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 5 for ratings in mounting positions 5 and 6 und 6 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 116 Helical Buddybox Stirnrad Buddybox For size C6140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe C6140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 5 for ratings in mounting positions 5 and 6 und 6 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 117 Helical Buddybox Stirnrad Buddybox...

  • Seite 118: Gearmotor Dimensions

    Helical Buddybox Stirnrad Buddybox Gearmotors Dimensions Getriebemotoren-Maßblätter...

  • Seite 119: Getriebemotor-Maßblätter 1-Stufig

    Helical Buddybox Stirnrad Buddybox Gearmotors Dimensions 1-stage Getriebemotor-Maßblätter 1-stufig Hollow Shaft Hohlwelle Example/Beispiel: EHYM2-C6145EY1-207/V90L/4 Size Größe 107,5 15,5 301,5 Z6090 0° Z6095 33,3 31,4 72,5 163,5 21,5 322,5 A6100 130,5 1,85 30° A6105 43,3 42,5 144,5 202,5 B6120 162,5 2,15 30°...
  • Seite 120 Passfedern nach DIN 6885 Seite 1 Tolerances according to DIN ISO 286 part 2 Toleranzen nach DIN ISO 286 Teil 2 Where installation space is restricted, contact Nicht tolerierte Maße sind bei beengter Sumitomo Drive Technologies for additional dimensions. Einbausituation im Werk nachzufragen.
  • Seite 121 Helical Buddybox Stirnrad Buddybox Gearmotors Dimensions 1-stage Getriebemotor-Maßblätter 1-stufig Motor with brake Standard Motor Size Motor size Motor mit Bremse Größe Motorgröße V112S/4 V112M/4 V132S/4 V80M/4 E6170 V160M/4 E6175 G160L/4 1003 18,5 F180MG/4 1008 F180MG/4 1008 F180L/4 1008 The frame can either be called F or V. The only dimensional change is the value for „J“. See motor chapter.

  • Seite 122: Getriebemotor-Maßblätter 2-Stufig

    Passfedern nach DIN 6885 Seite 1 Tolerances according to DIN ISO 286 part 2 Toleranzen nach DIN ISO 286 Teil 2 Where installation space is restricted, contact Nicht tolerierte Maße sind bei beengter Sumitomo Drive Technologies for additional dimensions. Einbausituation im Werk nachzufragen.
  • Seite 123 Helical Buddybox Stirnrad Buddybox Gearmotors Dimensions 2-stage Getriebemotor-Maßblätter 2-stufig Motor with brake Standard Motor Size Motor size Motor mit Bremse Größe Motorgröße 0,12 V63S/4 Z609DA 0,18 V63M/4 0,25 V63M/4 0,12 V63S/4 0,18 V63M/4 A610DA 0,25 V63M/4 0,37 V71M/4 0,12 V63S/4...

  • Seite 124: Getriebemotor-Maßblätter

    Passfedern nach DIN 6885 Seite 1 Tolerances according to DIN ISO 286 part 2 Toleranzen nach DIN ISO 286 Teil 2 Where installation space is restricted, contact Nicht tolerierte Maße sind bei beengter Sumitomo Drive Technologies for additional dimensions. Einbausituation im Werk nachzufragen.

  • Seite 125: Example/Beispiel: Ehym2-B6125Ef3-60/V90L

    Helical Buddybox Stirnrad Buddybox Gearmotors Dimensions Getriebemotor-Maßblätter Hollow Shaft with output flange Hohlwelle mit Abtriebsflansch Example/Beispiel: EHYM2-B6125EF3-60/V90L/4 Size Ø d Größe Z6090 107,8 45° Z6095 A6100 45° A6105 B6120 144,5 45° B6125 C6140 45° C6145 D6160 22,5° D6165 E6170 22,5°...
  • Seite 126 Passfedern nach DIN 6885 Seite 1 Tolerances according to DIN ISO 286 part 2 Toleranzen nach DIN ISO 286 Teil 2 Where installation space is restricted, contact Nicht tolerierte Maße sind bei beengter Sumitomo Drive Technologies for additional dimensions. Einbausituation im Werk nachzufragen.
  • Seite 127 Helical Buddybox Stirnrad Buddybox...

  • Seite 128: Speed Reducer Selection

    Helical Buddybox Stirnrad Buddybox Speed Reducer Selection Getriebe-Auswahl...
  • Seite 129 8570 8570 8570 8570 8570 8570 For size C6140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe C6140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 5 for ratings in mounting positions 5 and 6 und 6 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 130 8570 8570 8570 8570 8570 8570 For size C6140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe C6140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 5 for ratings in mounting positions 5 and 6 und 6 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 131 8570 8570 8570 8570 8570 8570 For size C6140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe C6140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 5 for ratings in mounting positions 5 and 6 und 6 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 132 8570 8570 8570 8570 8570 8570 For size C6140 and above, consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES Für Größe C6140 und größer, bitte Leistungsdaten für Einbaulage 5 for ratings in mounting positions 5 and 6 und 6 bei SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES anfragen...
  • Seite 133 Helical Buddybox Stirnrad Buddybox...

  • Seite 134: Speed Reducer Dimensions

    Helical Buddybox Stirnrad Buddybox Speed Reducer Dimensions Getriebe-Maßblätter...

  • Seite 135: Getriebe-Maßblätter 1-Stufig Freie Antriebswelle

    Helical Buddybox Stirnrad Buddybox Speed reducer Dimensions 1-stage Getriebe-Maßblätter 1-stufig Free input shaft Freie Antriebswelle Hollow Shaft Hohlwelle Example/Beispiel: EHY-C6145EY3-21 Weight Size Gewicht Größe [kg] 107,5 15,5 301,5 Z6090 Z6095 33,3 31,4 72,5 163,5 21,5 322,5 A6100 130,5 1,85 A6105...

  • Seite 136: Getriebe-Maßblätter 2-Stufig

    Helical Buddybox Stirnrad Buddybox Speed reducer Dimensions 2-stage Getriebe-Maßblätter 2-stufig Free input shaft Freie Antriebswelle Hollow Shaft Hohlwelle Example/Beispiel: EHY-E617DAEY3-1656 Size Weight [kg] Größe Gewicht [kg] Z690DA 13,5 28,5 A610DA 13,5 B612DA 13,5 B612DB C614DA 13,5 C614DB D616DA D616DB D616DC...
  • Seite 137 Helical Buddybox Stirnrad Buddybox Speed reducer Dimensions 1-stage Getriebe-Maßblätter 1-stufig IEC-flange IEC-Flansch Hollow Shaft Hohlwelle Example/Beispiel: EHYX-C6145EY3-21/90/A200 Size Input Element Weight [kg] Größe Antriebszubehör Gewicht [kg] 63/A140 12,8 71/A160 16,3 60/C120 21,8 Z6090 Z6095 80/C160 21,8 90/C140 27,3 90/C160 27,3...
  • Seite 138 Passfedern nach DIN 6885 Seite 1 Tolerances according to DIN ISO 286 part 2 Toleranzen nach DIN ISO 286 Teil 2 Where installation space is restricted, contact Nicht tolerierte Maße sind bei beengter Sumitomo Drive Technologies for additional dimensions. Einbausituation im Werk nachzufragen.
  • Seite 139 Helical Buddybox Stirnrad Buddybox Speed reducer Dimensions 2-stage Getriebe-Maßblätter 2-stufig Size Input Element Weight [kg] Größe Antriebszubehör Gewicht [kg] 63/A140 12,8 Z609DA 71/C105 16,3 30,5 71/C140 16,3 63/A140 12,8 36,5 A610DA 71/C105 16,3 71/C140 16,3 36,5 63/A140 12,8 66,5 B612DA...
  • Seite 140 Passfedern nach DIN 6885 Seite 1 Tolerances according to DIN ISO 286 part 2 Toleranzen nach DIN ISO 286 Teil 2 Where installation space is restricted, contact Nicht tolerierte Maße sind bei beengter Sumitomo Drive Technologies for additional dimensions. Einbausituation im Werk nachzufragen.

  • Seite 141: Getriebe-Maßblätter

    Helical Buddybox Stirnrad Buddybox Speed reducer Dimensions Getriebe-Maßblätter Solid Shaft Vollwelle Example/Beispiel: EHF-B6125EX3-21 Size Größe Z6090 Z6095 A6100 A6105 B6120 B6125 C6140 74,5 C6145 D6160 D6165 E6170 E6175...

  • Seite 142: Example/Beispiel: Ehy-C6145Ef3

    Passfedern nach DIN 6885 Seite 1 Tolerances according to DIN ISO 286 part 2 Toleranzen nach DIN ISO 286 Teil 2 Where installation space is restricted, contact Nicht tolerierte Maße sind bei beengter Sumitomo Drive Technologies for additional dimensions. Einbausituation im Werk nachzufragen.

  • Seite 143: Example/Beispiel: Ehf-A6105Ep3

    Helical Buddybox Stirnrad Buddybox Speed reducer Dimensions Getriebe-Maßblätter Solid Shaft with output flange Vollwelle mit Abtriebsflansch Example/Beispiel: EHF-A6105EP3-21 Size 301,2 Z6090 Z6095 107,8 A6100 A6105 B6120 B6125 144,5 74,5 478,5 C6140 C6145 22,5 D6160 D6165 22,5 E6170 E6175...
  • Seite 144 Passfedern nach DIN 6885 Seite 1 Tolerances according to DIN ISO 286 part 2 Toleranzen nach DIN ISO 286 Teil 2 Where installation space is restricted, contact Nicht tolerierte Maße sind bei beengter Sumitomo Drive Technologies for additional dimensions. Einbausituation im Werk nachzufragen.
  • Seite 145 Buddybox...
  • Seite 146 Buddybox Additional Dimensions Zusätzliche Maße...

  • Seite 147: Additional Dimensions For Taper Grip

    Solid *If bore required is less than minimum bore shown in above table, please consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES with full application details * Wenn die erforderliche Bohrung kleiner als die kleinste Bohrung in der Tabelle ist, muss die Getriebeauswahl durch SUMITOMO CYCLO EUROPE überprüft werden.

  • Seite 148: Schutzhaube-Maßblatt

    Buddybox Safety Cover Dimension Sheet Schutzhaube-Maßblatt BBB3 Size/Größe Size/Größe Assembly with hollow shaft and keyway Montage bei Hohlwelle und Passfeder D min BBB3 D min...

  • Seite 149: Torque Arm Hbb & Bbb3

    Buddybox Torque arm BBB3 Drehmomentstütze BBB3 Gummi- Gummi- element element Size Schrauben Größe 110,5 86,5 145,5 Torque arm HBB Drehmomentstütze HBB Size screw Größe Z6090 Z6095 A6100 238.5 268.5 A6105 B6120 292.5 332.5 B6125 C6140 C6145 D6160 D6165 E6170 E6175...
  • Seite 150 Klemmbuchse in die andere Richtung zu vermeiden, während das maintenance manual Getriebe von der Welle gezogen wird. 4. In case of shock load or big inertia, please consult Sumitomo Cyclo Europe Hinweis: 5. If bore required is less than smallest option, please consult Su- 1.
  • Seite 151 Buddybox...
  • Seite 152 Buddybox Overhung Load Wellenlast...
  • Seite 153 Bevel Buddybox Kegelrad Buddybox Shaft Load/Max. Torque Wellenlasten/max. Abtriebdrehmoment Solid Shaft Vollwelle Maximum output torque M [Nm] and allowable over- Maximales Abtriebdrehmoment M [Nm] und zulässige 2max 2max hung load P [Nm] solid shaft (one side, without flange, Radialkraft P...
  • Seite 154 Bevel Buddybox Kegelrad Buddybox Correction factor L for load position Korrekturfaktor L für den Lastangriff Size/Größe [mm] 0,76 0,64 0,58 0,79 0,67 0,61 0,49 0,82 0,70 0,64 0,52 0,85 0,73 0,67 0,55 0,40 0,88 0,76 0,70 0,58 0,43 0,91 0,79...
  • Seite 155 Helical Buddybox Stirnrad Buddybox Shaft Load/Max. Torque Wellenlasten/max. Abtriebdrehmoment Solid Shaft Vollwelle Maximum output torque M [Nm] and allowable over- Maximales Abtriebdrehmoment M [Nm] und zulässige 2max 2max hung load P [Nm] solid shaft (one side, without flange, Radialkraft P...
  • Seite 156 Helical Buddybox Bevel & Helical Buddybox Stirnrad Buddybox Calculations Berechnungen Inertia speed reducer (J Trägheitsmoment des Getriebes (J referred to the high speed shaft bezogen auf die Antriebswelle kg . m Reduction Ratio (x10 Übersetzungsverhältnis Size Größe Z6090 1,39 0,984...

  • Seite 157: Drywell Ausführung

    Wellendichtring getrennt. 5. Sizes C, D & E of the Helical Buddybox are fitted with 5. Stirnrad Buddybox der Größe C, D & E sind mit Kegel- taper roller bearings for vertical output shaft applica- rollenlagerung ausgerüstet und für vertikale Einbau-...

  • Seite 158: Motor Information

    Motor information Motor-Information Motor information Motor-Information...
  • Seite 159 34-1 as described in the selection list. mäß Auswahlliste geliefert. Upon request we can supply the gearmotor with brakes. Auf Anfrage liefern wir die Getriebemotoren mit Bremse. For pole changing motors please consult SUMITOMO Für polumschaltbare Motoren bitte Rücksprache mit DRIVE TECHNOLOGIES. SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES.

  • Seite 160: General Information

    General Information Allgemeine Information Energy saving motors Energiesparende Motoren Sumitomo‘s 4-pole AC motors from 1,1 kW to 55 kW fulfil Die 4-poligen Sumitomo Drehstrommotoren von 1,1kW the requirements of the efficiency class EFF2. bis 55kW erfüllen die Anforderungen der Wirkungsgrad- EFF1 are available on request.
  • Seite 161 Motor information Motor-Information Motor information Motor-Information Standard motor Specification Standard Motor Spezifikation = motor power [kW] = Motorleistung [kW] = motor speed [min-1] = Motordrehzahl [min-1] = rated current [A] = Nennstrom [A] cos φ = power factor cos φ = Leistungsfaktor η...

  • Seite 162: Spannungsbereich Und Frequenz

    Motor information Motor-Information Motor information Motor-Information Voltage and frequency: Spannungsbereich und Frequenz: The CYCLO gearmotor is suitable for the connection to the Die CYCLO-Getriebemotoren sind für den Anschluss an following IEC standard voltages. According to DIN EN folgende IEC Normspannungen geeignet. 60034-1 +/–5 % tolerance permitted.

  • Seite 163: Typenschilder (Beispiele)

    Motor information Motor-Information Motor information Motor-Information winding voltage factor break down/ voltage at 60 Hz factor speed factor power factor rated torque for 50 Hz starting torque Wicklungsspannung für Spannung Faktor Faktor Faktor Faktor Kipp-/ 50 Hz bei 60 Hz Drehzahl Leistung Nennmoment...

  • Seite 164: Bremsenspannung Bei Sumitomo Standard Motoren

    Motor information Motor-Information Motor information Motor-Information Brake Voltage of Sumitomo Standard Motors Bremsenspannung bei Sumitomo Standard Motoren 0,12–4,0 kW Motor voltage 400 V 50 Hz, connection Y Motorspannung 400 V 50 Hz Schaltung Y Standard brake control voltage is 230 V Standard Bremssteuerspannung ist 230 V The motor will be run at 400V.
  • Seite 165 Motor information Motor-Information Motor information Motor-Information Brake Voltage of Sumitomo Standard Motors Bremsenspannung bei Sumitomo Standard Motoren 0,12–4,0 kW Motor voltage 230 V 50 Hz, connection Δ Motorspannung 230 V 50 Hz Schaltung Δ Standard brake control voltage is 230 V...
  • Seite 166 Motor information Motor-Information Motor information Motor-Information Brake Voltage of Sumitomo Standard Motors Bremsenspannung bei Sumitomo Standard Motoren Example: Wiring for quick brake with varistor Beispiel: Verdrahtung bei Schnellbremsung mit Varistor 0,12 - 4,0 kW 0,12 - 4,0 kW Gleichrichter Gleichrichter...
  • Seite 167 Motor information Motor-Information Motor information Motor-Information Brake Motor Data Bremsmotoren Daten The standard protection level of the brake is IP 44. Die Standardschutzart der Bremsen ist IP 44. IP55 is available on request. Ausführung IP55 als Option. Standard brake input voltages: Rectifier Coil voltage Standard Bremsen Eingangsspannung:...
  • Seite 168 Motor information Motor-Information Motor information Motor-Information Typical brakemotor wiring Bremsmotor Anschlussdiagramm Illustrated below is a typical brakemotor wiring schematic. Die folgenden Abbildungen zeigen Schaltbilder der Brems motoren. The rectifier shown is supplied in the motor terminal box. Der Gleichrichter ist im Klemmenkasten eingebaut. Brake FB-01A to FB-30 Bremse FB-01A bis FB-30...
  • Seite 169 Motor information Motor-Information Motor information Motor-Information Brakemotor Bremsmotor In case of fast brake operation, please protect the external Wenn Sie die Einfallzeit der Bremse beschleunigen, schüt- switch contact with a varistor acc. to the specification zen Sie den externen Schaltkontakt mit einem Varistor mit below: u.a.
  • Seite 170 Motor information Motor-Information Motor information Motor-Information Brakemotor Bremsmotor Alternatively a 6-pole rectifier can be used: Alternativ sind 6-polige Gleichrichter verfügbar: For motors driven by an inverter, the brake must be sup- Bei Motoren, die am Frequenzumricher betrieben werden, plied separately, as shown below: muss die Bremse separat mit einer sinusförmigen Wechsel- spannung versorgt werden:...
  • Seite 171 Motor information Motor-Information Motor information Motor-Information Range of application Einsatzbereich Insulation Isolation All motors have insulation class F as standard. Alle Motoren sind standardmäßig mit einer Isolation der Klasse F ausgestattet. The temperature rise for duty at the common mains is ac- cording insulation class B.

  • Seite 172: Kabeleinführungen

    Aufstellungshöhe zulässige Leistung Umgebungstemperatur in % der Nennleistung über NN in % der Nennleistung [°C] 1000 1500 2000 2500 3000 3500 * Bei höheren Temperaturen bitte Rückfrage bei SUMITOMO * For higher temperatures, please consult SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES. DRIVE TECHNOLOGIES.
  • Seite 173 For further details please refer to the table below. Weitere Details sind in der Tabelle unten enthalten. Regarding other enclosures please contact SUMITOMO Für weitere Fragen wenden Sie sich bitte an SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES. DRIVE TECHNOLOGIES. 1, Index Protection against Human/Tool Contact 1, Index Schutz gegen Berührung und Fremdkörper...
  • Seite 174 Motor information Motor-Information Motor information Motor-Information Mechanical Features Mechanische Merkmale Protection for vertically mounted motors Motoren für vertikale Einbaulage A motor with canopy is recommended for gearmotor de- Getriebemotoren, die mit der Abtriebswelle nach unten signed with slow speed shaft pointing downwards. eingebaut werden, sollten ein Motorschutzdach erhalten.
  • Seite 175 Motor information Motor-Information Motor information Motor-Information Assembly of standard motors Aufbau Standard Motoren 0,12 kW – 11 kW 15 kW – 30 kW Part No./Teil Nr. Description Beschreibung Bearing Cover Lagerdecken Bearing Lager Bolt Schraube Lüfter Fan Cover Lüfterhaube End Bracket Lagerschild Bolt Schraube...
  • Seite 176 Motor information Motor-Information Motor information Motor-Information Assembly of standard brake motors Aufbau Standard Bremsmotoren FB-01A, FB-02A, FB-05A FB-1D, FB-2D, FB-3D Part No./ Part No./ Description Beschreibung Description Beschreibung Teil Nr. Teil Nr. FB-01A, 02A, 05A FB - 1D, 2D, 3D Stationary Core Statorpaket mit Wicklung Stationary Core...
  • Seite 177 Motor information Motor-Information Motor information Motor-Information Assembly of standard brake motors Aufbau Standard Bremsmotoren FB-5B, FB-8B, FB-10B, FB-15B Part No./ Description Beschreibung Teil Nr. FB-5B, 8B, 10B, 15B Stationary Core Statorpaket mit Wicklung Stud Bolt Stiftschraube Spacer Abstimmring Spring washer Federring Gap adjusting nut Mutter...
  • Seite 178 Motor information Motor-Information Motor information Motor-Information Brake motor assembly Bremsmotor Aufbau FB-20 FB-30 Part No./ Description Beschreibung Teil Nr. FB-20, 30 Roler Mitnehmerrolle Brake release bolt Bremslüftungsbolzen Auxiliary spring Feder Plug Verschlussstopfen Stationary Core Statorpaket mit Wicklung Electromagnetic coil Elektromagnetspule Stud Bolt Stiftschraube Brake lining...
  • Seite 179 Motor information Motor-Information Motor information Motor-Information Motor Options Motor Ausführungen Motor Options: Motor Optionen In addition to brake the following options are available: Neben der Bremse sind folgende Optionen verfügbar: Standard options: Standard Optionen: – Hand release lever for brake –...
  • Seite 180 Motor information Motor-Information Motor information Motor-Information Formula of Drive Systems (SI Units) Formel von Drive System (SI-Einheiten) –1 –1 1. Rotation Speπd n [min ], Velocity v [m/s] 1. Drehzahl n [min ], Geschwindigkeit v [m/s] v = π × D × v = π...
  • Seite 181 Motor information Motor-Information Motor information Motor-Information Formulas Formeln 5. Acceleration Force F 5. Beschleunigungskraft F m: Mass [kg] m: Masse [kg] ∞: Acceleration [m/s ∞: Beschleunigung [m/s : Acceleration Time [s] : Anlaufzeit [s] 6. Acceleration Torque M [Nm] 6. Anlaufmoment M [Nm] –...
  • Seite 182 Buddybox Motor information Motor-Information Brake motor assembly Bremsmotor Aufbau CMB-20 Part No./ Description Beschreibung Teil Nr. CMB-20 Solenoid Coil Magnetspule Pressure Spring Druckfeder Stationary Core Statorpaket mit Wicklung Seal Dichtung Armature Plate Ankerscheibe Brake lining Bremsbelag Brake wheel Bremsscheibe Bolt...
  • Seite 183 Buddybox...
  • Seite 184 Buddybox...
  • Seite 185 Buddybox...
  • Seite 186 Sumitomo (SHI) Cyclo Drive Germany GmbH...

Diese Anleitung auch für:

Helical buddyboxBevel buddybox

Inhaltsverzeichnis