General Information; Allgemeine Information - Sumitomo Buddybox Handbuch

Motor information

General Information

Energy saving motors
Sumitomo's 4-pole AC motors from 1,1 kW to 55 kW fulfil
the requirements of the efficiency class EFF2.
EFF1 are available on request.
Standards and Regulations
The CYCLO gearmotor comply with the following
standards and regulations
EN60034- 1, IEC 34-1
General requirements for rotating electrical machines
EN60034- 6, IEC 34-6
Methods of cooling rotating electrical machines
EN60034- 7, IEC 34-7
Types of construction of rotating electrical machines
EN60034- 14, IEC 34-14
Mechanical vibrations of rotating electrical machines
EN 60 034-5; IEC 60 034-5
Degrees of protection by enclosures for rotating
electrical machinery
IEC60034- 8
Terminal designations and direction of rotation of
electrical machines
Other Standards and Regulations
Upon request we can supply gearmotor which
comply with any other national or international
standard.
– NEMA/USA
– JIS, JEM, JEC/Japan
– BS/Great Britain
– UL/CSA
For further details please contact SUMITOMO DRIVE
TECHNOLOGIES.
Motor-Information

Allgemeine Information

Energiesparende Motoren
Die 4-poligen Sumitomo Drehstrommotoren von 1,1kW
bis 55kW erfüllen die Anforderungen der Wirkungsgrad-
klasse EFF2.
EFF1 Motoren sind auf Anfrage erhältlich.
Normen und Vorschriften
Die CYCLO Getriebemotoren entsprechen folgenden
Normen und Vorschriften:
EN60034-1, IEC 34-1
Allgemeine Bestimmungen für umlaufende, elektrische
Maschinen.
EN60034-6, IEC 34-6
Kühlarten umlaufender elektrischer Maschinen.
EN60034-7, IEC 34-7
Bauformen umlaufender elektrischer Maschinen.
EN60034-14, IEC 34-14
Mechanische Schwingungen von umlaufenden
elektrischen Maschinen.
EN 60 034-5; IEC 60 034-5
Schutzarten umlaufender elektrischer Betriebsmittel.
IEC60034-8
Anschlussbezeichnungen und Drehsinn von umlaufen-
den elektrischen Maschinen.
Weitere Normen und Vorschriften
Auf Anfrage sind auch Getriebemotoren lieferbar
nach folgenden nationalen oder internationalen
Normen und Vorschriften:
– NEMA/USA
– JIS, JEM, JEC/Japan
– BS/Great Britain
– UL/CSA
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an
SUMITOMO DRIVE TECHNOLOGIES.
159