B U D D Y B O X B e t r i e b s a n l e i t u n g 1. Allgemeine Hinweise Bitte beachten Sie in dieser Dokumentation unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise! Gefahr durch Elektrizität Eine falsche Anwendung der Maschine kann zu Körperschäden, ernsthaften Verletzungen und/ oder lebensgefährlichen Situationen führen.
B U D D Y B O X B e t r i e b s a n l e i t u n g 4. Anbau von Übertragungselementen Die Montage erfolgt mit Hilfe der Zentrierbohrungen an den Wellenenden oder durch Anwärmen der aufzuziehenden Teile auf maximal 100°...
Tragen Sie MoS2-Paste auf die Oberfläche der Maschinenwelle und in der Bohrung der Hohlwelle auf. Schieben Sie die Buddybox auf die Maschinenwelle. Bei sehr enger Passung klopfen Sie leicht mit einem Holzhammer auf die Hohlwelle. Vermeiden Sie Schläge auf das Gehäuse oder die Dichtung. Für sanftes Aufziehen ist es empfehlenswert, eine Vorrichtung wie in Fig.
B U D D Y B O X B e t r i e b s a n l e i t u n g 5.5.1 Direktanbau 5.5.2 Drehmomentsstütze mit kundenseitig bereitgestelltem Anbau Durch die Bohrung im Gehäuse mit zwei 5.5.3 Drehmomentsstütze Anbau optional Schrauben befestigen Durch die Bohrung...
B U D D Y B O X B e t r i e b s a n l e i t u n g Montage von Getrieben mit Taper-Grip® Buchse 1. Überprüfen Sie die Größe und den Zustand der Maschinenwelle, auf die das Getriebe auf- gesteckt werden soll.
B U D D Y B O X B e t r i e b s a n l e i t u n g 6. Elektrische Installation Sicherheitshinweise Montage, Anschluss und Inbetriebnahme sowie Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen. Vor Beginn jeder Arbeit am Motor oder Getriebemotor, besonders aber vor dem Öffnen von Abdeckungen aktiver Teile, muss der Motor vorschriftsmäßig freigeschaltet sein.
B U D D Y B O X B e t r i e b s a n l e i t u n g Elektrischer Anschluss Technische Daten sowie Angaben zu den zulässigen Einsatzbedingungen entnehmen Sie bitte dem Leistungsschild und dieser Betriebsanleitung, sowie dem aktuellen Katalog. Angaben über Sonderauführungen finden Sie auf Ihrer Auftragsbestätigung.
B U D D Y B O X B e t r i e b s a n l e i t u n g Bremsmotoren Der Anschluss der Bremsmotoren erfolgt gemäß folgenden Schaltbildern. Die Bremse ist bereits verdrahtet. Für eine separate Spannungsversorgung der Bremse müssen die Verbindungen vom Klemmbrett zum Gleichrichter abgeklemmt werden.
B U D D Y B O X B e t r i e b s a n l e i t u n g Umrichterbetrieb Beim Betrieb der Motoren am Frequenzumrichter sind die EMV - Hinweise des Umrichterherstellers zu beachten. Entsprechende Entstörmaßnahmen sind zu treffen. Es sollten abgeschirmte Leitungen und Kabeleinführungen aus Metall vorgesehen werden.
B U D D Y B O X B e t r i e b s a n l e i t u n g Schmierarmaturen / Einbaulagen Kegelrad Buddybox Schmierarmaturen / Einbaulagen Stirnrad Buddybox ¡ Öleinfüllschraube Ölstandsschraube Ölablassschraube BB_DEU_991304_04_16...
B U D D Y B O X B e t r i e b s a n l e i t u n g Ungefähre Ölmengen Kegelrad Buddybox Schmierarmaturen und Einbaulage siehe unter 8.4 Einbaulage Bevel Buddybox Größe Bevel Cyclo Bevel Cyclo Bevel Cyclo Bevel Cyclo Bevel Cyclo Bevel Cyclo...
B U D D Y B O X B e t r i e b s a n l e i t u n g Intervalle für Schmierstoffwechsel 8.8.1 Ölwechselintervalle Der richtige Ölstand sollte alle 5000 Stunden überprüft werden. Wenn das Öl verschmutzt, verbrannt oder zähflüssig ist, wechseln Sie das Öl sofort und spülen Sie, falls erforderlich, das Getriebe.
B U D D Y B O X B e t r i e b s a n l e i t u n g 11. Ersatzteile Kegelradgetriebe 1 Gehäuse 13 Motor 26 Distanzring 2 Abstimmring 14 O-Ring 27 Zylinderkopfschraube 3 Kegelrollenlager 15 O-Ring 28 Nord-Lock-Scheibe...
B U D D Y B O X B e t r i e b s a n l e i t u n g 12. Ersatzteile Stirnradgetriebe 1 Gehäuse 10 Distanzring 19 Sicherungsring 2 Verschlussdeckel 11 Motorwelle 20 Sicherungsring 3 Stirnrad 12 Sicherungsring 21 Dichtungsdeckel...
Seite 19
B U D D Y B O X B e t r i e b s a n l e i t u n g BB_DEU_991304_04_16 Seite 19...
Seite 20
Osaki 2-chome, Chesapeake, VA 23323 Shinagawa-ku, Tokyo 141-6025 www.sumitomodrive.com www.cyclo.shi.co.jp www.sumitomodrive.com Headquarters & Manufacturing EUROPE Germany Sumitomo (SHI) Cyclo Drive Germany GmbH European Headquarters Cyclostraße 92 85229 Markt Indersdorf Germany Tel. +49 8136 66-0 Fax +49 8136 5771 E-Mail: marktind@sce-cyclo.com www.sumitomodrive.com...