Bernette london2 Bedienungsanleitung Seite 87

DE Säumerfuss
Nähfuss erhältlich als Spezialzubehör
Für Saum bei feinen Stoffen oder Voile.
Maschine wie abgebildet einstellen.
Stichwahlknopf auf " " oder "
Stichlängenknopf zwischen "2.5" - "4"
einstellen.
Stichbreitenknopf auf "0" stellen. (London
5)
Stoffkanten versäubern. Am Saumanfang
Stoffkante zweimal 3 mm falten und mit
4-5 Stichen vernähen. Faden leicht nach
hinten ziehen. Nadel in Stoff einstechen,
Nähfuss heben und die Falte in die
Schnecke am Fuss einführen. (1)
Stoffkante leicht zu sich ziehen und
Nähfuss senken. Zu nähen beginnen,
dabei Stoff in die Schnecke einführen,
indem er nach oben und leicht nach links
gehalten wird. (2)
Bitte beachten!
%HLP /RQGRQ  EH¿QGHW VLFK DP
6WLFKOlQJHQNQRSI NHLQH 3RVLWLRQ 6 
NL Zoomvoet
Naaivoet als speciaal accessoire
verkrijgbaar.
Voor zomen in dunne stoffen of voile.
" stellen.
Stel de naaimachine zoals afgebeeld in.
Zet de steekkeuzeknop op "
Stel de steeklengte tussen "2.5" - "4" in.
Zet de steekbreedteknop op "0". (London
5)
Werk de stofrand af. Vouw de stofrand bij
zoombegin twee keer 3 mm om en hecht
hem met 4-5 steken af. Trek de draad iets
naar achteren. Zet de naald in de stof, zet
de naaivoet omhoog en leg de stofvouw in
de zoomvormer (1).
Trek de stofrand iets naar u toe en zet
de naaivoet omlaag. Begin met naaien
en geleid de stof in de zoomvormer door
deze naar boven en iets naar links te
houden (2).
Attentie!
%LM KHW /RQGRQ  VWDDW RS GH
VWHHNOHQJWHNQRS JHHQ SRVLWLH 6 
FR Ourleur
Pied-de-biche en option.
3RXU RXUOHU GHV WLVVXV ¿QV RX GHV YRLODJHV
Régler la machine comme illustré.
Régler le bouton sélecteur de point sur " "
ou " ".
" of op " ".
Régler le bouton de réglage de la
longueur de point entre "2.5" et "4".
Régler le bouton de réglage de la largeur
de point sur "0". (London 5)
6XU¿OHU OH UHERUG GX WLVVX 5HSOLHU OH
rebord (deux fois 3 mm) et arrêter avec 4
j  SRLQWV 7LUHU OpJqUHPHQW OH ¿O YHUV
l'arrière. Piquer l'aiguille dans le tissu,
relever le pied et glisser la pliure dans
l'ergot du pied (1).
Tirer légèrement le rebord du tissu vers
soi et abaisser le pied. Pour commencer
la couture, glisser le tissu dans l'ergot (il
doit être légèrement tenu en haut et vers
la gauche) (2).
Attention:
'DQV OH /RQGRQ  LO Q¶\ D SDV GH 6
PDUTXpH VXU OH ERXWRQ GH UpJODJH GH OD
longueur du point.