Bernette london2 Bedienungsanleitung Seite 67

DE Geradstich und
Nadelposition
Stichlängenknopf-Funktion für
Geradstich
Stichwahlknopf auf " " oder "
Die Stichlänge wird mit dem
Stichlängenknopf eingestellt. Die geeignete
Stichlänge für normalen Gebrauch liegt bei
"2" - "3" auf dem Knopf.
Allgemein gilt: je leichter der Stoff, desto
dünner der Faden und kürzer die Stichlänge;
je schwerer der Stoff, desto dicker der
Faden und länger die Stichlänge.
Bei Stichlänge "0" wird sich der Stoff nicht
bewegen und die Nadel wird immer wieder
am gleichen Punkt einstechen.
Nadelposition von der Mitte bis links mit
dem Stichbreitenknopf wählen.
Rechte steek en
NL
naaldpositie
Steeklengteknop-functie voor de rechte
steek
" stellen. Zet de steekkeuzeknop op "
De steeklengte wordt met de
steeklengteknop ingesteld. De juiste
steeklengte voor het gebruikelijke
naaiwerk ligt tussen "2" - "3" (op de knop
weergegeven).
Gewoonlijk geldt: hoe lichter de stof,
des te dunner het garen en korter de
steeklengte; hoe zwaarder de stof, des te
dikker het garen en langer de steeklengte.
Bij steeklengte "0" wordt de stof niet
getransporteerd en de naald steekt steeds
op dezelfde plaats in de stof.
Kies de naaldstand (midden tot links) met
behulp van de steekbreedteknop.
Point droit et position de
FR
l'aiguille
Bouton de réglage de la longueur de
point pour point droit
Régler le bouton sélecteur de point sur "
" of op " ".
ou " ".
La longueur de point se règle avec le
bouton de réglage de la longueur de point.
Longueur de point standard recommandée
"2" - "3".
*pQpUDOLWpV SOXV OH WLVVX HVW ¿Q SOXV OH ¿O
GRLW rWUH ¿Q HW OD ORQJXHXU GH SRLQW UpGXLWH
SOXV OH WLVVX HVW pSDLV SOXV OH ¿O GRLW rWUH
épais et la longueur de point augmentée.
Si la longueur de point se trouve sur "0",
le tissu n'avance pas et l'aiguille pique
toujours au même endroit.
Sélectionner la position de l'aiguille du
centre vers le gauche avec le bouton de
réglage de la largeur de point.
"