Bernette london2 Bedienungsanleitung Seite 115

DE Quiltstich
Maschine wie abgebildet einstellen.
Stichbreitenknopf und Stichlängenknopf
je nach Stoff einstellen.
Stichlängenknopf auf "4" stellen.
Stichbreitenknopf zwischen "3" – "5"
einstellen.
Quiltstich (1)
Stichwahlknopf auf " " stellen.
Für alle Stoffe und Arbeiten.
Quiltstich (2)
Stichwahlknopf auf " " stellen.
Für alle Stoffe und Arbeiten.
Der Spulenfaden muss auf die rechte
Seite gezogen werden. Oberfaden je nach
6WRII HUK|KHQ 0RQR¿OIDGHQ YHUZHQGHQ
Handsticheffekt. (Oberfaden)
Balance, wenn nötig einstellen.
NL Quiltsteek
Stel de naaimachine zoals afgebeeld in.
Stel de steekbreedte en steeklengte
afhankelijk van de stof in.
Stel de steeklengte op "4" in.
Stel de steekbreedte tussen "3" - "5".
Quiltsteek (1)
Zet de steekkeuzeknop op "
Voor alle stoffen en werkzaamheden.
Quiltsteek (2)
Zet de steekkeuzeknop op "
Voor alle stoffen en werkzaamheden.
De onderdraad moet naar de goede kant
van de stof worden getrokken. Verhoog
de bovendraadspanning afhankelijk van
GH VWRI *HEUXLN PRQR¿OJDUHQ
"handgemaakt" effect (bovendraad).
Pas de balans, indien nodig, aan.
FR
Point quilt
Régler la machine comme illustré.
Régler le bouton de réglage de la largeur
et de la longueur de point selon le genre
du tissu.
Régler le bouton de réglage de la longueur
de point sur "4".
Régler la largeur de point entre "3" et "5".
".
Point quilt (1)
Régler le bouton sélecteur de point sur " ".
Pour tous les tissus et travaux.
".
Point quilt (2)
Régler le bouton sélecteur de point sur " ".
Pour tous les tissus et travaux.
/H ¿O GH FDQHWWH GRLW rWUH UDPHQp VXU
l'endroit du tissu. Selon le tissu, augmenter
OD WHQVLRQ GX ¿O VXSpULHXU 8WLOLVHU XQ
PRQR¿O SRXU REWHQLU XQ HIIHW EURGHULH j OD
PDLQ ¿O VXSpULHXU 
Si nécessaire, régler l'équilibrage.