Bernette london2 Bedienungsanleitung Seite 27

DE Maschine ans Stromnetz
anschliessen
Schliessen Sie die Maschine wie abgebildet
ans Stromnetz an.
Achtung:
7UHQQHQ 6LH GLH 0DVFKLQH YRP 1HW] ZHQQ
VLH QLFKW LQ %HWULHE LVW
Nählicht
Den Hauptschalter drücken, um die
Stromversorgung und das Nählicht
einzuschalten. (1)
Position 0 – Maschine ist ausgeschaltet.
Position I – Maschine ist eingeschaltet.
Das Nählicht brennt.
Fussanlasser
Der Fussanlasser reguliert die
Nähgeschwindigkeit. (2)
Achtung:
:HQGHQ 6LH VLFK DQ HLQHQ TXDOL¿]LHUWHQ
(OHNWULNHU ZHQQ HV EHLP $QVFKOLHVVHQ
GHU 0DVFKLQH DQV 6WURPQHW] =ZHLIHO JLEW
7UHQQHQ 6LH GLH 0DVFKLQH YRP 1HW] ZHQQ
VLH QLFKW LQ %HWULHE LVW 'DV *HUlW PXVV PLW
)XVVDQODVVHU .'  EHL 9 
.'  EHL 9 YHUZHQGHW ZHUGHQ
GLH YRQ =+(-,$1* )281'(5 02725 &R
/WG &KLQD KHUJHVWHOOW VLQG
WICHTIG
'LH RSWLPDOH $X‰HQWHPSHUDWXU IU GHQ
VW|UXQJVIUHLHQ %HWULHE GHU 1lKPDVFKLQH
OLHJW EHL ƒ&  ƒ&
NL Naaimachine op het
elektriciteitsnet aansluiten
Sluit de naaimachine zoals afgebeeld op het
elektriciteitsnet aan.
Attentie:
7UHN GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW YDQ KHW
HOHNWULFLWHLWVQHW DOV GH QDDLPDFKLQH QLHW LQ
JHEUXLN LV
Naailicht
Druk op de hoofdschakelaar om de
stroomvoorziening en het naailicht in te
schakelen (1).
Positie 0 – de naaimachine is uitgeschakeld.
Positie I – de naaimachine is ingeschakeld.
Het naailicht is geactiveerd
Pedaal
De naaisnelheid wordt m.b.v. het pedaal
geregeld (2).
Attentie:
%LM WZLMIHOV PEW KHW DDQVOXLWHQ RS KHW
HOHNWULFLWHLWVQHW GLHQW X ]LFK WRW HHQ
geautoriseerde electricien te wenden.
7UHN GH VWHNNHU XLW KHW VWRSFRQWDFW YDQ KHW
HOHNWULFLWHLWVQHW DOV GH QDDLPDFKLQH QLHW LQ
JHEUXLN LV 'H QDDLPDFKLQH PDJ DOOHHQ PHW
SHGDDO .'  ELM 9  .' 
ELM 9 ZRUGHQ JHEUXLNW 'H]H
ZRUGHQ GRRU =+(-,$1* )281'(5
02725 &R /WG &KLQD YHUYDDUGLJG
Belangrijk:
'H RSWLPDOH EXLWHQWHPSHUDWXXU YRRU HHQ
VWRULQJYULM JHEUXLN YDQ GH QDDLPDFKLQH LV
ƒ&  ƒ&
Raccordement de
FR
lamachine
Raccorder la machine comme illustré.
Attention:
'pEUDQFKH] OD PDFKLQH TXDQG YRXV QH
O XWLOLVH] SDV
Eclairage
Appuyer sur le commutateur principal
pour alimenter la machine en courant et
activer l'éclairage. (1)
Position 0 – la machine est débranchée.
Position I – la machine est branchée.
L'éclairage est actif.
Pédale
La pédale règle la vitesse de couture. (2)
Attention:
$GUHVVH]YRXV j XQ pOHFWULFLHQ TXDOL¿p
VL YRXV UHQFRQWUH] XQ SUREOqPH ORUV GX
raccordement de la machine au secteur.
'pEUDQFKH] OD PDFKLQH TXDQG YRXV QH
O XWLOLVH] SDV 9RWUH PDFKLQH GRLW rWUH
accompagnée de la pédale KD-1902
(pour 100-120 volts) / KD-2902 (pour
 YROWV IDEULTXpH SDU =+(-,$1*
)281'(5 02725 &R /WG &KLQD 
Important:
/HV WHPSpUDWXUHV H[WpULHXUHV RSWLPDOHV
SRXU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW GH OD PDFKLQH
VH VLWXHQW HQWUH ƒ&  ƒ&