Bernette london2 Bedienungsanleitung Seite 45

DE Unterfaden heraufholen
Oberfaden mit der linken Hand halten.
Handrad eine Umdrehung nach vorne
drehen, bis die Nadel wieder hochgestellt
ist. (1)
Am Oberfaden ziehen, um den Unterfaden
durch das Stichloch heraufzuholen. Beide
Fäden straff unter dem Nähfuss nach
hinten legen. (2)
Hinweis:
:HQQ EHUVFKVVLJHU 8QWHUIDGHQ
DEJHVFKQLWWHQ ZXUGH NDQQ GHU )DGHQ
KHUDXIJHKROW ZHUGHQ PXVV DEHU QLFKW
Achtung:
%HL 1lKEHJLQQ GDUI DQ GHQ VWUDII XQWHU
GHP 1lKIXVV OLHJHQGHQ )lGHQ QLFKW
JH]RJHQ ZHUGHQ
NL Onderdraad omhooghalen
Houd de bovendraad met de linkerhand
vast. Draai het handwiel naar voren, tot de
naald weer omhoogstaat (1).
Trek aan de bovendraad om de
onderdraad door het steekgat omhoog
te halen. Leg beide draden onder de
naaivoet naar achteren (2).
Attentie:
$OV GH RYHUWROOLJH RQGHUGUDDG ZHUG
DIJHVQHGHQ NDQ GH GUDDG QDDU ERYHQ
ZRUGHQ JHKDDOG GLW LV HFKWHU QLHW
QRRG]DNHOLMN
Attentie:
%LM QDDLEHJLQ PDJ HU QLHW DDQ GH VWUDN
onder de naaivoet liggende draad worden
JHWURNNHQ
FR 5HPRQWHU OH ¿O GH FDQHWWH
7HQLU OH ¿O VXSpULHXU GH OD PDLQ JDXFKH
Tourner le volant vers l'avant jusqu'à ce
que l'aiguille se trouve dans sa position la
plus haute. (1)
7LUHU OH ¿O VXSpULHXU HW IDLUH UHPRQWHU OH ¿O
de canette au travers du trou. Glisser les
GHX[ ¿OV YHUV O DUULqUH VRXV OH SLHG 
Remarque:
'qV TXH OH ¿O TXL GpSDVVH D pWp FRXSp RQ
SHXW VHXOHPHQW VL VRXKDLWp IDLUH UHPRQWHU
OH ¿O GH FDQHWWH
Attention:
1H SDV WLUHU OH ¿O TXL UHSRVH VRXV OH SLHG HQ
commençant la couture.