Bernette london2 Bedienungsanleitung Seite 109

DE Applikation
- Stichlängenknopf auf gewünschte
Länge einstellen.
- Stichwahlknopf auf " " oder "
stellen.
- Zickzackbreitenknopf auf kleine
Breiteeinstellen. (London 5)
- Applikationsmotiv ausschneiden und auf
den Stoff heften.
- Langsam die Kanten des Motivs
übernähen.
- Überschüssigen Stoff ausserhalb der
Stiche abschneiden. Darauf achten,
dass in keine Stiche geschnitten wird.
- Heftfaden entfernen.
- Ober- und Unterfaden unter der
Applikation verknoten, um das
Auftrennen zu verhindern.
Bitte beachten!
%HLP /RQGRQ  EH¿QGHW VLFK DP
6WLFKOlQJHQNQRSI NHLQH 3RVLWLRQ 6 
NL Appliqueren
- Stel de steeklengte op de gewenste
lengte in.
" - Zet de steekkeuzeknop op "
- Stel de steekbreedte klein in. (London 5)
- Knip het applicatiemotief uit en rijg het
op de stof.
- Naai langzaam over de randen van het
motief.
- Knip de overtollige stof langs de steken
af. Let erop, dat u niet in de steken knipt.
- Verwijder de rijgdraden.
- Knoop de boven- en onderdraad onder
de applicatie aan elkaar, zodat het
naaiwerk is afgehecht.
Attentie!
%LM KHW /RQGRQ  VWDDW RS GH
VWHHNOHQJWHNQRS JHHQ SRVLWLH 6 
FR Appliqué
- Régler le bouton de réglage de la
longueur de point à la longueur voulue.
" of " ". - Régler le bouton sélecteur de point sur
" " ou " ".
- Régler le bouton de réglage de la
largeur du point zigzag sur une largeur
réduite. (London 5)
- Découper le motif d'appliqué et épingler
RX VXU¿OHU VXU OH WLVVX
- Coudre lentement le long des rebords
du motif.
- Découper le tissu qui dépasse des points.
Attention, veiller à ne pas découper les
points cousus!
- 5HWLUHU OHV pSLQJOHV RX OHV ¿OV GH VXU¿ODJH
 1RXHU OH ¿O VXSpULHXU HW OH ¿O LQIpULHXU
sous l'appliqué pour empêcher qu'ils se
divisent.
Attention:
'DQV OH /RQGRQ  LO Q¶\ D SDV GH 6
PDUTXpH VXU OH ERXWRQ GH UpJODJH GH OD
longueur du point.