Általános Utasítások; Biztonsági Utasítások - Scheppach mss 8 Originalanleitung

Generalităţi
• La despachetarea maşinii, verificaţi toate piesele pen-
tru a constata posibile deteriorări datorate transpor-
tului. În cazul reclamaţiilor, furnizorul trebuie informat
imediat. Reclamaţiile primite ulterior nu vor fi luate în
consideraţie.
• Verificaţi dacă livrarea este completă.
• Citiţi instrucţiunile de operare pentru a vă familiariza
cu dispozitivul înainte de utilizarea acestuia.
• Utilizaţi numai piese originale scheppach, atât pentru
piesele uzate, cât şi pentru cele de schimb. Piesele de
schimb sunt disponibile la dealerul specializat.
• Specificaţi în comandă: codul piesei, tipul şi anul de
fabricaţie a dispozitivului.
În cuprinsul acestor instrucţiuni de operare, am mar-
cat cu litera „m" zonele care au legătură cu securita-
tea dumneavoastră
m Reguli generale de securitate
INSTRUCŢIUNI DE SECURITATE
• Atenţiune! În scopul protecţiei împotriva elec-
trocutării, perico-lului de accidentare și de in-
cendiere, în timpul folosirii scule-lor electrice
vor fi respectate următoarele măsuri fundamen-
tale de securitate. Vă rugăm să citiţi și să respec-
taţi aceste avize înainte ca să folosiţi utilajul.
1. Respectaţi ordinea la locul de muncă
- Dezordinea la locul de muncă generează perico-
le de accidentare.
2. Ţineţi cont de influenţa mediului ambiant
- Nu expuneţi sculele electrice ploii. Nu folosiţi
sculele electrice în locuri umede sau ude. Aveţi
grijă de o iluminare bună. Nu folosiţi sculele
electrice în apropierea lichidelor inflamabile sau
gazelor.
3. Feriţi-vă de electrocutare
- Evitaţi contactul cu piesele legate la pământ, de
ex. ţevi, calorifere, sobe, frigidere.
4. Acces interzis copiilor!
- Interziceţi persoanelor străine atingerea sculelor
sau cablului, îndepărtaţi persoanele neautoriza-
te din zona de lucru.
5. Depozitaţi sculele sigur
- Sculele nefolosite vor fi păstrate în încăperi usca-
te și încuiate, ferite de accesul copiilor.
6. Nu suprasolicitaţi sculele
- Lucraţi mai bine și mai sigur în gama de putere
prevăzută.
7. Folosiţi scula corectă
- Nu folosiţi scule prea slabe sau scule adiţionale
pentru lucrări grele. Nu folosiţi sculele în scopuri
și pentru lucrări pentru care nu au fost destina-
te; nu folosiţi, de exemplu, un ferăstrău circular
manual pentru tăierea copacilor sau crengilor.
8. Purtaţi haine de lucru adecvate
- Nu purtaţi haine largi sau bijuterii. Puteţi fi prinși
Általános utasítások
• Kicsomagolás után, ellenőrizzen
trészt, hogy megsérült-e szállításkor. Bárminemű
meghibásodást észlel, azonnal értesítse a beszállítót.
• Az utólagos panasztevéseket nem vesszük figyelem-
be.
• Ellenőrizze, hogy a szállítmány teljes-e.
• Mielőtt üzembe helyezné, ismerkedjen meg a készül-
ékkel, gondosan elolvasva az utasításokat.
• Csak eredeti tartozékokat, kopó- vagy pótalkatrésze-
ket használjon. A cserealkatrészeket beszerezheti a
forgalmazójától.
• Rendeléskor adja meg a készüléke cikkszámát és tí-
pusát, illetve a gyártási évét.
A használati útmutatóban a következő jellel jelöltük
azokat a részeket, amelyek a biztonságával kapcso-
latosak: m
m BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK
Figyelem ! A villamosberendezések használatakor
az áramütés- sérülés- és tæzveszély elkerülésére
a következoe alapvetoe biztonsági eloeírásokat
okvetlenül be kell tartani.
Kérjük olvassa el ezeket az utasításokat, mieloett a
készüléket bekapcsolná és tartsa be azokat.
1. A munkaterületet mindig rendben kell tartani.
- Rendetlenség a munkahelyen balesetveszélyhez vezet.
2. 2A környezet befolyását mindig figyelembe kell
venni.
-Elektromos berendezéseket sohasem szabad az esoen
hagyni. Elektromos készülékeket nem szabad nedves
környezetben használni. Gondoskodjunk a munkahely
jó megvilágításáról. Az elektromos készülékeket sohase
használjuk éghetoe folyadékok vagy gázok közelében.
3. Védekezzünk az áramütés lehetoesége ellen.
- Ne érjünk hozzá leföldelt berendezésekhez, vagy
azok részeihez, például csövekhez, fætoetestekhez,
kályhákhoz, hætoeszekrényekhez.
4. Távolítsuk el a gyerekeket a munkahely közeléboel.
-Ne engedjük meg idegen személyeknek, hogy a beren-
dezést, vagy a kábelt megérintsék, tartsuk az idegeneket
távol a munkahelytoel.
- A berendezéseket biztos helyen tároljuk.
- A használaton kivüli berendezéseket száraz, zárt hely-
ségben tároljuk, ahol gyerekek azokhoz nem férhetnek
hozzá.
5. A berendezéseket nem szabad túlterhelni.
- A berendezésen megadott teljesítménytartomány ban
jobban és biztonságosabban lehet dolgozni.
6. Mindig az adott munkához megfeleloe berendezést
használjunk.
Nehéz munkákhoz ne használjunk túl gyenge beren-
dezéseket, vagy tartozékokat. A berendezéseket ne
használjuk rendeltetésüknek meg nem feleloe célokra;
például kézi körfürészt ne használjunk favágásra, vagy
ágak levágására.
7. Mindig hordjunk a munka követelményeinek
minden alka-
185