Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
Art.Nr.
5907109900 / 5907109852
AusgabeNr.
5907109900_0001
Rev.Nr.
20/03/2025
MWB600
Arbeitsbock
DE
Originalbetriebsanleitung
Trestle
GB
Translation of original instruction manual
Tréteau
FR
Traduction des instructions d'origine
Cavalletto da lavoro
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Werkbok
NL
Vertaling van de originele gebruikshandleiding
Caballete de trabajo
ES
Traducción del manual de instrucciones original
Cavalete
PT
Tradução do manual de operação original
Pracovní kozlík
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Pracovný stojan
SK
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Munkabak
HU
Eredeti használati utasítás fordítása
Kozioł roboczy
PL
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Radni stalak
HR
Prijevod originalnog priručnika za uporabu
Delovno stojalo
SI
Prevod originalnih navodil za uporabo
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Tööpukk
EE
5
Originaalkäitusjuhendi tõlge
Darbinis stovas
LT
12
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Darba statīvs
LV
17
Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums
Arbetsbock
SE
22
Översättning av original-bruksanvisning
Työpukki
FI
27
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Arbejdsbuk
DK
32
Oversættelse fra den oprindelige betjeningsvejledning
Bukk
NO
37
Oversettelse av den originale brukerveiledningen
Работна стойка
BG
42
Превод на оригиналното ръководство за
експлоатация
Καβαλέτο εργασίας
47
GR
Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης
Capră de lucru
52
RO
Traducere din manualul de exploatare original
Radno postolje
57
RS
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
Çalışma mesnedi
62
TR
Orijinal kullanım talimatı çevirisi
67
Made in P.R.C.
72
77
82
87
92
97
102
107
112
117
122
127
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Scheppach MWB600

  • Seite 1 Art.Nr. 5907109900 / 5907109852 AusgabeNr. 5907109900_0001 Rev.Nr. 20/03/2025 Made in P.R.C. MWB600 Arbeitsbock Tööpukk Originalbetriebsanleitung Originaalkäitusjuhendi tõlge Trestle Darbinis stovas Translation of original instruction manual Originalios naudojimo instrukcijos vertimas Tréteau Darba statīvs Traduction des instructions d’origine Oriģinālās lietošanas instrukcijas tulkojums...
  • Seite 2 www.scheppach.com...
  • Seite 3 www.scheppach.com...
  • Seite 4 www.scheppach.com...
  • Seite 5: Erklärung Der Symbole Auf Dem Produkt

    Risiken und können korrekte Maßnahmen zum Verhüten von Unfällen nicht ersetzen. Warnung - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen. Aufsteigen verboten! maximale Traglast nicht überschreiten! max. 200 kg In dieser Bedienungsanleitung haben wir Stellen, die Ihre Sicherheit betreffen, mit diesem m Achtung! Zeichen versehen. www.scheppach.com DE | 5...
  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis: Seite: Einleitung ......................7 Lieferumfang ...................... 7 Bestimmungsgemäße Verwendung ..............7 Sicherheitshinweise ................... 7 Technische Daten ....................8 Auspacken ......................8 Aufbau ........................ 9 Reinigung ......................9 Lagerung ......................9 Entsorgung und Wiederverwertung ..............9 6 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 7: Einleitung

    Einleitung Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schä- den, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den Hersteller: Sicherheitshinweisen entstehen. Scheppach GmbH 2. Lieferumfang Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen • Unterstellbock Verehrter Kunde • Originalbetriebsanleitung Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Arbei- 3.
  • Seite 8: Technische Daten

    *Gleichmäßig verteilte Last: Die maximale gleich- derspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststoff- mäßig verteilte Last über die obere Schiene des Säge- beuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht bocks (für jeden Sägebock einzeln). Verschluckungs- und Erstickungsgefahr! 8 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 9: Aufbau

    Bewahren Sie die Bedienungsanleitung bei dem Pro- dukt auf. Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie in unserem Ser- vice-Center. Scannen Sie hierzu den QR-Code auf der Titelseite. 10. Entsorgung und Wiederverwertung Hinweise zur Verpackung Die Verpackungsmaterialien sind recycelbar. Bitte Verpackungen umweltgerecht entsorgen. www.scheppach.com DE | 9...
  • Seite 10: Garantiebedingungen

    Ermessen ein Geldbetrag bis zur Höhe des Kaufpreises des mangelhaften Produkts erstattet werden, wobei ein Abzug aufgrund von Abnutzung und Verschleiß berücksichtigt wird. Diese Garantieleistungen gelten nur zugunsten des privaten Erstkäufers und sind nicht abtret- oder übertragbar. 10 | DE www.scheppach.com...
  • Seite 11 Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. Scheppach GmbH · Günzburger Str. 69 · 89335 Ichenhausen (Deutschland) · www.scheppach.com Telefon: +800 4002 4002 (Service-Hotline/Freecall Rufnummer dt. Festnetz**) · Telefax +49 [0] 8223 4002 20 · E-Mail: service@scheppach.com · Internet: http://www.scheppach.com * Produktabhängig auch über 24 Monate;...
  • Seite 132 www.scheppach.com...
  • Seite 133 á electricidade. Além disso, a garantia só poderá ser reinvidicada para aparelhos que não tenham sido consertados por lerceiros. O cartão de garantia só vale em conexão com a fatura. www.scheppach.com...
  • Seite 134 Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamčimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahteve za spreminjanje in zmanjšanje ter ostale zahteve za nadomestilo škode so izključene. www.scheppach.com...
  • Seite 135 For deler som vi ikke produserer selv, yter vi garanti kun i den utstrekning som garantikrav mot underleverandør tilkommer oss. Kjøperen bærer kostnadene ved montering av nye deler. Endrings- og verditapskrav og øvrige skadeer- statningskrav er utelukkede. www.scheppach.com...
  • Seite 136 Biz tedarikçiler karşı garanti talepleri hakkı olarak kendimizi üretmek değil bu parça için, biz, sadece teminat olun. Alıcıya yeni parçaların yerleştirilmesi için maliyetleri. Dönüşüm ve azaltma iddiaları ve diğer tazminat talepleri dahil değildir. www.scheppach.com...

Diese Anleitung auch für:

59071099005907109852

Inhaltsverzeichnis