Instructions Générales - Scheppach mss 8 Originalanleitung

General Notes
• When you unpack the device, check all parts for pos­
sible transport damages. In case of complaints the
supplier is to be informed immediately. Complaints
received at a later date will not be acknow ledged.
• Check the delivery for completeness.
• Read the operating instructions to make yourself fa­
miliar with the device prior to using it.
• Only use original scheppach parts for accessories as
well as for wearing and spare parts. Spare parts are
available from your specialized dealer.
• Specify our part numbers as well as the type and year
of construction of the device in your orders.
In these operating instructions we have marked the places
that have to do with your safety with this sign: m
m General Safety Rules
SAFETY INSTRUCTIONS
• Warning! When using electric tools, basic safety
precautions should always be followed to reduce
the risk of fire, electric shock and personal injury,
including the following. Read all these instructions
before attempting to operate this product and safe
these instructions.
1. Keep work area clean Cluttered areas and benches
invite injuries.
2. Consider work area environment. Don't expose power
tools to rain. Don't use power tools in damp or wet
locations. Keep work area well lit. Don't use power
tools in presence of flammable liquids or gases.
3. Guard against electric shock. Prevent body contact
with grounded surfaces (e.g. pipes, radiators, ranges
refrigeratiors).
4. Keep children away. Do not let visitors contact tool
or extension cord. All visitors should be kept away
from work area.
5. Store idle tools. When not is use, tools should be
stored in dry, high, or locked­up place, out of the
reach of children.
6. Don't force tool. It will do the job better and safer
at the rate for which it was intended.
7. Use right tool. Don't force small tools or attachments
to do the job of heavy duty tool. Don't use tools for
purposes not intended: for example, don't use cir­
cular saw for cutting tree limbs or logs.
8. Dress properly. Do not wear loose clothing or jew­
elry. They can be caught in moving parts. Rubber
gloves and nonskid footwear are recommended when
working outdoors. Wear protective nair covering to
contain long hair.
9. Use safety glasses. Also use face or dust mask if
cutting operation is dusty.
10. Don't abuse cord. Never carry tool by cord or yank
it to disconnect it from receptacle. Keep cord from
heat, oil and sharp edges.
11. Secure work. Use clamps or a vise to hold work. It's
safer than using your hand and it frees both hands
Instructions générales
• Vérifier dès la livraison, qu'aucune pièce n'ait été dé­
tériorée pendant le transport. En cas de réclamation,
informer aussitôt le livreur. Nous ne pouvons tenir
compte des réclamations ultérieures.
• Vérifier que la livraison soit bien complète.
• Familiarisez-vous avec la machine avant la mise en
œuvre par l'étude du guide d'utilisation.
• Pour les accessoires et les pièces standard, n'utiliser
que des pièces d'origine. Vous trouverez les pièces de
rechange chez votre commerçant spécialisé.
• Lors de commandes, donnez nos numéros d'article,
ainsi que le type et l'année de fabrication de la ma­
chine.
Dans ces instructions de service, nous avons marqué les
passages relatifs à la sécurité avec le symbole: m
m Consignes de sécurité
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
• Attention! Afin de réduire le risque de décharge
électrique, de blessure et d'incendie lors de l'utili­
sation d'outils électriques, observez les mesures de
sécurité fondamentales suivantes. Lisez et observez
ces instructions avant d'utiliser l'outil conservez ces
instructions de sécurité!
1. Maintenez de l'ordre dans votre zone de travail
– Le désordre dans le domaine de travail augmente
le risque d'accident.
­ Maintenir la surface du sol exempte de matériaux
mobiles, par exemple des copeaux, débris mais aussi
outils à main, rallonges... ceci pouvant provoquer
des chutes.
2. Tenez compte de l'environnement du domaine de
travail
– N'exposez pas les outils électriques à la pluie.
N'utilisez pas d'outils électriques dans un environne­
ment humide ou mouillé. Veillez à ca que le domaine
de travail soit bien éclairé. N'utilisez pas d'outils
électriques si des liquides ou des gaz inflammables
se trouvent à proximité.
3. Protégez­vous contre les décharges électriques
– Evitez le contact corporel avec des surfaces reliées
à la terre, comme par exemple tuyaux: radiateurs,
cuisinères électriques, réfrigérateurs....
4. Tenez les enfants éloignés!
– Ne permettez pas que d'autres personnes et no­
tamment les enfants touchent à l'outil ou au câble.
Tenez­les éloignées de votre domaine de travail.
5. Rangez vos outils dans un endroit sûr
– Les outils non utilisés devraient être rangés dans
un endroit sec, ferme et hors de la portée des en­
fants.
6. Ne surchargez pas votre outil
– Vous travaillerez mieux et plus sûrement dans la
plage de puissance et de capacités indiquées.
7. Utilisez l'outil adéquat
– N'utilisez pas d'outils ou de dispositifs adaptables
de trop faible puissance pour exécuter des travaux
9