Kärcher SC 1133 Originalbetriebsanleitung Seite 293

‫از‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺧﻄﺮﻧﺎﮎ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻣﻤﮑﻦ‬
.
‫ﺎدﻩ‬ ‫اﺳﺘﻔ‬ 2 ‫ﻣﻘﻄﻊ‬ ‫ﺳﻄﺢ‬
3x1 mm
‫ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ‬ ‫اﻟﺤﺎﻗﯽ‬ ‫ﮐﺎﺑﻞ‬
‫ﺗﻀﻤﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﮑﺎﻧﻴﮑﯽ‬
‫ﺑﺎ‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫هﻨﮕﺎم‬ ‫ﮐﻨﺪ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬ ‫ﺻﺤﻴﺢ‬
.
‫ﺗﻮﺟﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺖ‬ ‫و‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻧﻈﺮ‬
‫وﯼ‬ ‫ﻧﺰدﻳﮑﯽ‬ ‫در‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻮدﮐﺎن‬
‫ﺣﺴﯽ‬ ، ‫ﺟﺴﻤﯽ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫از‬ ‫ﮐﻪ‬
‫ﺗﺤﺖ‬ ‫اﮔﺮ‬ ،‫ﻧﺪارﻧﺪ‬ ‫ﮐﺎﻓﯽ‬ ‫داﻧﺶ‬ ‫و‬
‫اﻳﻤﻦ‬ ‫روﺷﯽ‬ ‫ﺑﻪ ﻩ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎ‬ ‫از‬ ‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬
‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫داﺷﺘﻪ‬ ‫اﻃﻼع‬ ‫اﺣﺘﻤﺎﻟﯽ‬
‫دﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻧﺒﺎﻳﺪ‬ ‫ﮐﻮدﮐﺎن‬
.
‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻧﺒﺎﻳﺪ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪارﯼ‬ ‫و‬
‫ﺷﻮد‬
.
‫ﺑﺪون‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﮐﺎر‬
‫ﺑﺴﻴﺎر‬ ‫ﭘﺮﻳﺰ‬ ‫داراﯼ‬ ‫ﺳﺮاﻣﻴﮑﯽ‬
‫ﺑﻴﺶ‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫اﻟﺤﺎﻗﯽ‬ ‫هﺎﯼ‬ ‫ﮐﺎﺑﻞ‬ ‫ﻳﺎ‬
‫ﺻﺪﻣﻪ‬ ‫ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫از‬ ‫ﻣﻮاردﯼ‬
‫ﻟﺒﻪ‬ ‫و‬ ‫ﻧﻔﺘﯽ‬ ‫ﻣﻮاد‬ ،‫ﮔﺮﻣﺎ‬ ‫ﺑﺮاﺑﺮ‬
‫اﺳﻴﺪهﺎﯼ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺣﻼل‬ ‫ﻣﻮاد‬ ‫ﺣﺎوﯼ‬
‫و‬ ‫ﮐﺎرﯼ‬ ‫رﻧﮓ‬ ‫ﺗﻴﻨﺮ‬ ، ‫ﺑﻨﺰن‬ ،‫هﺎ‬
‫ﺑﺮ‬ ‫ﻣﻮاد‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫زﻳﺮا‬
‫ﻗﻄﻌﺎت‬
‫دارﻧﺪ‬ ‫ﺳﻮء‬
.
‫ﺷﻮد‬ ‫داﺷﺘﻪ‬
.
‫ﺷﮑﻞ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت‬ ‫در‬ ‫ﺷﺪﻩ‬
/
‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺧﺎﻣﻮش‬
.
‫در‬ ‫را‬ ‫ﺁن‬ ‫ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ‬
.
‫ﻧﺎﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫اﺿﺎﻓﯽ‬ ‫ﮐﺎﺑﻞ‬ ‫اﺗﺼﺎل‬
‫ﺣﺪاﻗﻞ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻧﺸﮑﻦ‬ ‫اﺿﺎﻓﯽ‬ ‫ﮐﺎﺑﻠﻬﺎﯼ‬
.
‫و‬ ‫ﺑﺮق‬ ‫ﮐﺎﺑﻞ‬ ‫ﺑﻴﻦ‬ ‫اﺗﺼﺎل‬ ‫ﻣﺤﻞ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺁب‬ ‫در‬ ‫ﻧﺒﺎﻳﺪ‬ ‫اﻟﺤﺎﻗﯽ‬ ‫ﮐﺎﺑﻞ‬
.
‫و‬ ‫ﺑﺮق‬ ‫ﮐﺎﺑﻞ‬ ‫اﺗﺼﺎل‬ ‫هﺎﯼ‬ ‫ﺑﺴﺖ‬
‫ﻣﺤﮑﻤﯽ‬ ‫و‬ ‫ﺑﻮدن‬ ‫ﻧﺸﮑﻦ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ‬
‫ﺷﻮد‬
.
‫ﻧﺤﻮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫از‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫اﭘﺮاﺗﻮر‬
‫در‬ ‫را‬ ‫ﻣﺤﻠﯽ‬ ‫ﺷﺮاﻳﻂ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ،‫دﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺑﻮﻳﮋﻩ‬ ‫اﻓﺮاد‬ ‫ﺳﺎﻳﺮ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬ ‫ﻻزم‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫داﺷﺘﻪ‬ ،‫هﺴﺘﻨﺪ‬
.
‫اﻓﺮادﯼ‬ ‫و‬ ‫ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪ‬ ‫ﮐﻮدﮐﺎن‬
8
‫ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﻳﺎ و‬ ‫ﺑﺮﻧﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫رﻧﺞ‬ ‫روﺣﯽ‬
‫دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻳﺎ و‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﻧﻈﺎرت‬
‫ﺧﻄﺮات‬ ‫از‬ ‫و‬ ‫ﺷﻮد‬ ‫دادﻩ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ‬
‫ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫از‬ ‫ﺗﻮاﻧﻨﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬
‫ﺗﻌﻤﻴﺮ‬ ‫و‬ ‫ﺗﻤﻴﺰﮐﺎرﯼ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫ﺑﺎزﯼ‬
.
‫اﻧﺠﺎم‬ ‫ﻧﻈﺎرت‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫ﮐﻮدﮐﺎن‬
‫ﺣﺎل‬ ‫در‬ ‫دﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫هﻴﭽﮕﺎﻩ‬
‫ﻧﮑﻨﻴﺪ‬ ‫رهﺎ‬ ‫ﺁﻧﺮا‬ ‫ت‬ ‫ﻧﻈﺎر‬
.
‫دﻳﻮارهﺎﯼ‬ ‫ﺗﻤﻴﺰﮐﺎرﯼ‬ ‫هﻨﮕﺎم‬
‫ﺑﺎﺷﻴﺪ‬ ‫ﻣﺮاﻗﺐ‬
.
‫ﺑﺮق‬ ‫ﮐﺎﺑﻞ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﮐﺴﺐ‬ ‫اﻃﻤﻴﻨﺎن‬
‫ﻳﺎ‬ ‫و‬ ‫ﮐﺸﻴﺪن‬ ،‫زﻳﺎد‬ ‫ﻓﺸﺎر‬ ،‫ﺣﺪ‬
‫در‬ ‫ﺑﺮق‬ ‫ﮐﺎﺑﻞ‬ ‫از‬ ‫ﺑﺎﺷﻨﺪ‬ ‫ﻧﺪﻳﺪﻩ‬
.
‫ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ‬ ‫ﺗﻴﺰ‬ ‫هﺎﯼ‬
.
‫ﻣﺎﻳﻌﺎت‬ ،‫ﺣﻼل‬ ‫ﻣﻮاد‬ ‫هﻴﭽﮕﺎﻩ‬
‫ﮐﻨﻨﺪﻩ‬ ‫ﭘﺎﮎ‬ ‫هﻤﭽﻮن‬ ‫ﻧﺸﺪﻩ‬ ‫رﻗﻴﻖ‬
)
‫ﻧﺮﻳﺰﻳﺪ‬ ‫ﺁب‬ ‫ﻣﺨﺰن‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫اﺳﺘﻮن‬
(
‫ﺗﺄﺛﻴﺮ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫در‬ ‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬ ‫ﻣﻮرد‬
‫ﻧﮕﻪ‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫ﻣﺤﻠﯽ‬ ‫در‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﻗﻴﺪ‬ ‫ﻣﻮارد‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﻣﻄﺎﺑﻖ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫را‬ ‫ﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪارﯼ‬ ‫و‬ ‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬
.
‫ﺑﺨﺎر‬ ‫ﮐﻠﻴﺪ‬ ‫ﻧﺒﺎﻳﺪ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﮐﺎر‬ ‫هﻨﮕﺎم‬
‫ﺑﺎران‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫دﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﻧﮑﻨﻴﺪ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪارﯼ‬ ‫ﺑﺎز‬ ‫ﻓﻀﺎﯼ‬
.

‫ﮐﻨﻴﺪ‬
‫وﺟﻮد‬ ‫اﻧﻔﺠﺎر‬

‫ﻣﻘﺮرات‬ ‫ﺷﻮد‬
‫اﮔﺮ‬

‫ﻧﮑﻨﻴﺪ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬
.

‫اﻟﮑﺘﺮﻳﮑﯽ‬ ‫هﺎﯼ‬
،‫ﺳﺸﻮار‬ ،‫ﻻﻣﭗ‬
‫ﮐﺮد‬
.
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬ ‫از‬

‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬ ‫ﻧﺒﺎﻳﺪ‬
‫و‬
‫ﺷﻴﻠﻨﮓ‬
‫ﺑﻪ‬
‫را‬ ‫ﺁن‬ ‫ﺗﺎ‬
‫ﻧﻴﺰ‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ‬ ‫ﻣﺎهﺮ‬
‫ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫اﻗﺪام‬
.

‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬ ‫ﺳﺎزﻧﺪﻩ‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ‬ ‫ﻳﺪﮐﯽ‬

‫ﻧﮑﻨﻴﺪ‬
.
‫اﺣﺘﻴﺎط‬
‫ﻣﻮاد‬

‫ﻧﮑﻨﻴﺪ‬
.
‫از‬
‫ﻧﺰدﻳﮏ‬ ‫ﻓﺎﺻﻠﻪ‬
‫ﺣﻴﻮاﻧﺎت‬

‫ﻃﺒﻖ‬
‫وﻟﺘﺎژ‬ ‫ﺷﻮد‬
.

‫ﻣﺪل‬
‫د‬

‫ﺳﻮﮐﺘﻬﺎﯼ‬ ‫ﺑﻪ‬

‫ﮐﻨﻴﺪ‬
.

‫اﻳﻤﻨﯽ‬ ‫هﺎﯼ‬ ‫دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺧﻄﺮ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫هﺎﻳﯽ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ‬ ‫در‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬ ‫ﺧﻄﺮﻧﺎﮎ‬ ‫هﺎﯼ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ‬
‫ﺷﻮد‬
.
‫ﺁب‬ ‫داراﯼ‬ ‫اﺳﺘﺨﺮهﺎﯼ‬ ‫در‬
‫دﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﮐﺮدن‬ ‫ﺗﻤﻴﺰ‬ ‫ﺑﺮاﯼ‬
،‫ﺗﻠﻮﻳﺰﻳﻮن‬ ،‫وﻳﻮ‬ ‫ﻳﮑﺮو‬ ‫ﺎ ﻣ‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬ ‫ﻏﻴﺮﻩ‬ ‫و‬ ‫اﻟﮑﺘﺮﻳﮑﯽ‬ ‫ﮔﺮﻣﺎﻳﺸﯽ‬
‫ﻗﺒﻞ‬ ‫را‬ ‫ﺁن‬ ‫ﺟﺎﻧﺒﯽ‬ ‫ﻟﻮازم‬ ‫و‬ ‫دﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫دﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫از‬ ،‫اﻳﻨﺼﻮرت‬ ‫ﻏﻴﺮ‬
‫و‬ ،‫اﻳﻤﻨﯽ‬ ‫ﻗﻔﻞ‬ ،‫ﺑﺮق‬ ‫ﮐﺎﺑﻞ‬ ‫وﻳﮋﻩ‬
‫ﮐﻨﻴﺪ‬
.
‫ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫اﻗﺪام‬ ً ‫ﻓﻮر ا‬ ً ‫ﻟﻄﻔ ﺎ‬ ،‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫دﻳﺪﻩ‬ ‫ﺻﺪﻣﻪ‬
‫اﻟﮑﺘﺮﻳﺴﻴﻦ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫و‬ ‫ﻣﺸﺘﺮﯼ‬ ‫ﻣﺠﺎز‬
‫ﻣﻌﻴﻮب‬ ‫ﺑﺨﺎر‬ ‫ﺷﻴﻠﻨﮓ‬ ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ‬
‫ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴ‬
‫ﻗﻄﻌﺎت‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺳﻔﺎرش‬
‫ﻟﻤﺲ‬ ‫ﺧﻴﺲ‬ ‫دﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫را‬ ‫ﺑﺮق‬
‫ﺣﺎوﯼ‬ ‫اﺷﻴﺎء‬ ‫ﺗﻤﻴﺰﮐﺮدن‬ ‫ﺑﺮاﯼ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬ ‫ﻧﺴﻮز‬ ‫ﭘﻨﺒﻪ‬ ‫ﻣﺜﺎل‬
( .
‫از‬ ‫ﺧﻮد‬ ‫هﺎﯼ‬ ‫دﺳﺖ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫را‬ ‫ﺧﺮوﺟﯽ‬
‫ﻳﺎ‬ ‫اﻓﺮاد‬ ‫ﻃﺮف‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬ ‫ﺁن‬ ‫هﻴﭽﮕﺎﻩ‬
‫ﻧﮕﻴﺮﻳﺪ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﻪ‬
.
‫ﮐﻪ‬ ‫ﺷﻮد‬ ‫ﻣﺘﺼﻞ‬ ‫ﺑﺮﻗﯽ‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﻧﺼﺐ‬
.
IEC 60364
‫ﻣﺘﺼﻞ‬ ‫ﺑﺮق‬ ‫ﻣﺘﻨﺎوب‬ ‫ﺟﺮﻳﺎن‬ ‫ﺑﻪ‬
‫ﻟﻮح‬ ‫روﯼ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫درج‬ ‫وﻟﺘﺎژ‬
‫را‬ ‫دﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ،‫ﺣﻤﺎم‬ ‫هﻤﭽﻮن‬ ‫ﻣﺮﻃﻮب‬
‫ﻣﺘﺼﻞ‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻆ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎﻩ‬
( ) RCD
‫ﺧﻄﺮ‬
‫ﻧﺒﺎﻳﺪ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫از‬

‫ﺷﻮد‬ ‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬ ‫دارد‬
.
‫در‬ ‫دﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫اﮔﺮ‬ 
‫رﻋﺎﻳﺖ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫اﻳﻤﻨﯽ‬
‫دﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫از‬ ‫هﻴﭽﮕﺎﻩ‬ 
‫ﻧﺒﺎﻳﺪ‬ ‫ﺘﮕﺎﻩ‬ ‫دﺳ‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫از‬ 
،‫هﻮد‬ ،‫ﻓﺮ‬ ‫ﻗﺒﻴﻞ‬ ‫از‬
‫هﺎﯼ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ‬
‫ﻋﻴﺐ‬ ‫ﺑﯽ‬ ‫ﺷﺮاﻳﻂ‬ 
‫در‬ ‫ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﺮرﺳﯽ‬
.
‫ﺑﻄﻮر‬ ً ‫ﻟﻄﻔ ﺎ‬ ‫ﺷﻮد‬
.
‫ﺑﺮرﺳﯽ‬ ‫را‬ ‫ﺑﺨﺎر‬
‫ﺑﺮق‬ ‫ﮐﺎﺑﻞ‬ ‫اﮔﺮ‬ 
‫ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ‬
‫ﮐﻨﻴﺪ‬
.
‫ﺑﺮاﯼ‬ ً ‫ﻟﻄﻔ ﺎ‬

ً ‫ﻓﻮر ا‬
‫ﺑﺨﺎر‬ ‫ﺷﻴﻠﻨﮓ‬ ‫از‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬
‫ﺷﻤﺎرﻩ‬ ‫ﺑﺮاﯼ‬ ‫ﮐﻨﻴﺪ‬
)
‫ﮐﻨﻴﺪ‬
.(
‫ﺷﺎﺧﻪ‬ ‫دو‬ ‫هﻴﭽﮕﺎﻩ‬ 
‫اﻳﻦ‬ ‫از‬ ‫هﻴﭽﮕﺎﻩ‬ 
‫ﺑﺮاﯼ‬ ‫ﺧﻄﺮﻧﺎﮎ‬
)
‫ﺑﺨﺎر‬ ‫هﻴﭽﮕﺎﻩ‬

‫و‬ ‫ﻧﮑﻨﻴﺪ‬ ‫ﻟﻤﺲ‬
‫ﺳﻮﺧﺘﮕﯽ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬
( )
‫اﺧﻄﺎر‬
‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫اﻳﻦ‬ 
‫اﺳﺘﺎﻧﺪارد‬
‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫اﻳﻦ‬ 
‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ‫ﺳﺘﻔﺎدﻩ‬ ‫ا‬ ‫ﻣﻮرد‬
‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻳﮑﺴﺎن‬
.
‫هﺎﯼ‬ ‫اﺗﺎق‬ ‫در‬

‫ﺁداﭘﺘﻮر‬ ‫داراﯼ‬