Kärcher SC 1133 Originalbetriebsanleitung Seite 290

‫دﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺑﺰرگ‬ ‫هﺎﯼ‬ ‫ﻣﺤﻔﻈﻪ‬
‫هﺎﯼ‬ ‫ﻟﻮﻟﻪ‬ ‫از‬ ‫ﻳﮏ‬ ‫هﺮ‬ ‫درون‬
‫ﺟﺎﻧﺒﯽ‬ ‫ﻟﻮازم‬ ‫ﻣﺘﻮﺳﻂ‬
. ‫ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﻗﻼب‬
‫ﭘﻴﺴﺘﻮل‬ ‫و‬ ‫ﺑﭙﻴﭽﻴﺪ‬ ‫ﻃﻮﻣﯽ‬ ‫ﺮ ﺧ‬
. ‫دهﻴﺪ‬
‫ﺟﺎﻧﺒﯽ‬ ‫ﻟﻮازم‬
‫ﮐﺎرﺑﺮﯼ‬ ‫ﻣﻬﻢ‬
‫ﺑﺎ‬ ‫را‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ‬ ‫ﮐﻒ‬ ،‫ﺑﺨﺎرﺷﻮ‬
‫از‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﻣﺤﻴﻂ‬ ‫ﮐﻒ‬ ،‫ﺻﻮرت‬
. ‫اﺳﺖ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺗﻤﻴﺰ‬
‫ﻳﮏ‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ﻣﻨﺴﻮﺟﺎت‬ ‫واﮐﻨﺶ‬
‫ﺑﮕﺬارﻳﺪ‬ ‫ﺳﭙﺲ‬ ‫و‬ ‫دهﻴﺪ‬ ‫ﺑﺨﺎر‬
‫ﺷﮑﻞ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫رﻧﮓ‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻨﻴﺪ‬
‫ﺷﺪﻩ‬ ‫دادﻩ‬
‫هﻤﭽﻮن‬ ،‫ﭘﻼﺳﺘﻴﮑﯽ‬ ‫روﮐﺶ‬
‫ﺟﻼﯼ‬ ،‫ﻣﻮم‬ ‫اﺗﺎق؛‬ ‫ﮐﻒ‬ ،‫درهﺎ‬
‫ﻳﺎ‬ ‫و‬ ‫ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﺷﻞ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻣﻤﮑﻦ‬
‫ﭘﺎرﭼﻪ‬ ‫ﻚ‬ ، ‫ﻳ‬ ‫ﺳﻄﻮح‬ ‫اﻳﻦ‬ ‫ﺗﻤﻴﺰﮐﺎرﯼ‬
. ‫ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﺗﻤﻴﺰ‬ ‫ﭘﺎرﭼﻪ‬
‫ﭼﺴﺐ‬ ‫هﺎﯼ‬ ‫ﻟﺒﻪ‬ ‫ﻃﺮف‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫را‬
‫ﺑﺨﺎرﺷﻮ‬ ‫از‬ ‫ﺷﻮد‬ ‫ﺷﻞ‬ ‫ﻟﺒﻪ‬
.
‫روﮐﺶ‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫ﻓﺮش‬ ‫ﭼﻮب‬
‫ﺟﺎم‬ ،‫زﻣﺴﺘﺎن‬ ‫در‬ ‫ﺑﻮﻳﮋﻩ‬ ، ‫ﺑﺎﺷﺪ‬
. ‫ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﮔﺮم‬ ‫ﺷﻴﺸﻪ‬ ‫ﺗﻤﺎم‬ ‫ﺳﻄﺢ‬
‫اﺳﺖ‬ ‫ﻣﻤﮑﻦ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﮐﻨﺪ‬ ‫ﻣﯽ‬ ‫ﺟﻠﻮﮔﻴﺮﯼ‬
‫ﻧﮕﻬﺪارﯼ‬
‫ﺗﺼﻮﻳﺮ‬
‫درون‬ ‫را‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﻣﯽ‬ ‫هﺎﯼ‬
. ‫دهﻴﺪ‬ ‫ﻗﺮار‬ ‫ﺟﺎﻧﺒﯽ‬
‫را‬ ‫ﺟﺰء‬ ‫ﻧﺎزل‬ ‫و‬ ‫دﺳﺘﯽ‬
. ‫دهﻴﺪ‬ ‫ﻗﺮار‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﻣﯽ‬
‫هﺎﯼ‬ ‫ﻣﺤﻔﻈﻪ‬ ‫درون‬ ‫را‬ ‫ﮔﺮد‬
. ‫دهﻴﺪ‬
‫ﺗﻮﻗﻒ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ‬ ‫در‬ ‫را‬ ‫ﮐﻒ‬
‫هﺎﯼ‬ ‫ﻟﻮﻟﻪ‬ ‫دور‬ ‫را‬ ‫ﺑﺨﺎر‬ ‫ﺷﻴﻠﻨﮓ‬
‫ﻗﺮار‬ ‫ﮐﻒ‬ ‫ﻧﺎزل‬ ‫درون‬ ‫را‬
‫از‬ ‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬ ‫ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ‬
‫هﺎﯼ‬ ‫دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﮐﻒ‬ ‫ﺳﻄﻮح‬
‫از‬ ‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬ ‫از‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺷﻮد‬
‫ﺑﺪﻳﻦ‬ . ‫ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﺗﻤﻴﺰ‬ ‫ﺑﺮﻗﯽ‬ ‫ﻳﺎ‬
‫ﺁﺷﻐﺎل ﺟﺎﻣﺪ‬ ‫از‬ ،‫ب‬ ‫ﻣﺮﻃﻮ‬
‫ﻣﻨﺴﻮﺟﺎت‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺨﺸﻴﺪن‬ ‫دوﺑﺎرﻩ‬
‫هﻤﻮارﻩ‬ ،‫ﺑﺨﺎرﺷﻮ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﮐﺎر‬
‫اول‬ . ‫ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﺑﺮرﺳﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣﺸﺨﺺ‬
‫ﺑﺮرﺳﯽ‬ ‫ﺁن‬ ‫از‬ ‫ﭘﺲ‬ ‫و‬
. ‫ﺧﻴﺮ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ‬
‫ﺟﻼ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫دار‬ ‫روﮐﺶ‬ ‫ح‬ ‫ﺳﻄﻮ‬
‫ﺑﺎ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺷﺪﻩ‬ ‫رﻧﮓ‬ ‫ﺳﻄﻮح‬ ‫ﺗﻤﻴﺰﮐﺎرﯼ‬
،‫ﻧﺸﻴﻤﻦ‬ ‫اﺗﺎق‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ‬ ‫ﻟﻮازم‬
‫رﻧﮓ‬ ‫ﻳﺎ‬ ‫و‬ ‫ﭘﻼﺳﺘﻴﮑﯽ‬ ‫ﺳﻄﻮح‬
‫هﻨﮕﺎم‬ . ‫ﺷﻮد‬ ‫اﻳﺠﺎد‬ ‫زدﮔﯽ‬
‫ﺁن‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫را‬ ‫ﺳﻄﻮح‬ ‫و‬ ‫دهﻴﺪ‬ ‫ﺑﺨﺎر‬
‫ﺑﺨﺎر‬ ‫ﺟﺮﻳﺎن‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻴﻢ‬ ‫ﻃﻮر‬
‫ﻧﻮار‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻣﻤﮑﻦ‬ ‫زﻳﺮا‬
‫ﻳﺎ‬ ‫ﭼﻮﺑﯽ‬ ‫ﺳﻄﻮح‬ ‫ﺗﻤﻴﺰﮐﺎرﯼ‬
‫ﻧﮑﻨﻴﺪ‬
.
‫ﺷﻴﺸﻪ‬
‫ﻴﻦ‬ ‫ﭘﺎﻳ‬ ‫ﺑﻴﺮون‬ ‫دﻣﺎﯼ‬ ‫ﮐﻪ‬
‫ﺑﻪ‬ ‫دهﯽ‬ ‫ﺑﺨﺎر‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺁراﻣﯽ‬
‫ﺳﻄﺤﯽ‬ ‫اﻧﺒﺴﺎط‬
. ‫ﺷﻮد‬ ‫ﻣﻨﺠﺮ‬ ‫ﺷﻴﺸﻪ‬

‫ﺑﺨﺎرﯼ‬
‫ﻟﻮﻟﻪ‬ –
‫ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺑﺎﻗﯽ‬
‫ﻟﻮازم‬
‫ﻧﺎزل‬ –
. ‫ﺷﻮد‬
‫ﺑﺮس‬ –
‫ﻗﺮار‬
. ‫دهﻴﺪ‬ ‫ﻓﺸﺎر‬
‫ﻧﺎزل‬ –
–
‫ﺑﺨﺎر‬
‫از‬ ‫ﺑﺎﻗﻴﻤﺎﻧﺪﻩ‬
‫ﺧﻄﺮ‬ ،‫ﺑﺎﺷﻴﺪ‬
‫ﺗﻤﻴﺰﮐﺎرﯼ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻪ‬
‫دﺳﺘﯽ‬ ‫ﺟﺎرو‬
‫ﺗﻤﻴﺰﮐﺎرﯼ‬
‫ﻃﺮاوت‬
‫اﻧﺠﺎم‬ ‫از‬ ‫ﻗﺒﻞ‬
‫ﻣﻤﮑﻦ‬ ‫زﻳﺮا‬
‫ﻣﺤﻞ‬
‫ﻳﺎ‬ ‫ﺷﻮﻧﺪﻩ‬
‫ﺷﻮد‬ ‫ﺧﺸﮏ‬
‫ﺻﻮرت‬
‫ﺗﻤﻴﺰﮐﺎرﯼ‬
‫هﻨﮕﺎم‬
‫ﺳﻄﻮح‬
. ‫دهﻴﺪ‬
،‫اﺛﺎﺛﻴﻪ‬
‫زﻧﮓ‬
‫ﻣﯽ‬ ‫ﺧﺎﻣﻮش‬
‫ﮐﻤﯽ‬ ‫را‬
‫اﺣﺘﻴﺎط‬
‫ﺑﻪ‬ ‫هﻴﭽﮕﺎﻩ‬
‫ﻧﮕﻴﺮﻳﺪ‬ ‫دار‬
‫ﺑﺮاﯼ‬
. ‫دهﻴﺪ‬ ‫ﻓﺸﺎر‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬
‫ﮐﺮدن‬ ‫ﭘﺎﮎ‬
‫ﺻﻮرﺗﯽ‬ ‫در‬ ‫اﺑﻂ دﺳﺘﮕﺎﻩ را ﺑﻪ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﻓﺸﺎر دهﻴﺪ و درﭘﻮش‬
‫ﺑﻪ‬ ‫را‬ ‫ﭘﻨﺠﺮﻩ‬
‫از‬ ‫اﻣﺮ‬ ‫اﻳﻦ‬
‫ﺷﮑﺴﺘﻦ‬ ‫ﻪ ﺑ‬
‫ﺁب‬ ‫ﻣﺠﺪد‬ ‫ﭘﺮﮐﺮدن‬
‫هﻴﭻ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺖ‬ ‫در‬ ‫و‬ ‫ﻳﺎﺑﺪ‬ ‫ﮐﺎهﺶ‬
. ‫ﺷﻮد‬ ‫رﻳﺨﺘﻪ‬ ‫دﻳﮓ‬ ‫در‬
‫دﻳﮓ‬ ‫در‬ ‫ﻓﺸﺎر‬ ‫ﮐﻤﯽ‬ ‫ﮐﻪ‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻒ‬ ‫ﺑﺨﺎر‬ ‫ﺗﺨﻠﻴﻪ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫دهﻴﺪ‬
. ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻓﺸﺎر‬ ‫ﺑﺪون‬ ‫دﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫دﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﮐﺮدن‬ ‫ﺧﺎﻣﻮش‬ ‫ﺑﺮاﯼ‬
. ‫ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﺧﺎرج‬ ‫ﭘﺮﻳﺰ‬
. ‫ﺑﺮدارﻳﺪ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎﻩ‬
‫ﺑﺨﺎر‬ ‫اﺳﺖ‬ ‫ﻣﻤﮑﻦ‬ ‫ﮐﻨﻴﺪ‬
‫ﻣﺮاﻗﺐ‬ ‫اﻳﻤﻨﯽ‬ ‫ﻗﻔﻞ‬ ‫ﮐﺮدن‬ ‫ﺑﺎز‬
. ‫ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﭘﺮ‬ ‫ﺷﻴﺮ‬ ‫ﺁب‬ ‫ﻟﻴﺘﺮ‬ 1 ‫ﺣﺪاﮐﺜﺮ‬
‫دارد‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﺳﻮﺧﺘﮕﯽ‬ ‫ﺧﻄﺮ‬
‫ﻣﺎدﻩ‬ ‫هﻴﭻ‬ ‫ﺑﭙﺎﺷﺪ‬ ‫ﻋﻘﺐ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﺁب‬ ‫دﻳﮓ‬
!
‫ﻧﺮﻳﺰﻳﺪ‬
!
. ‫ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫روﯼ‬ ‫دوﺑﺎرﻩ‬
. ‫دهﻴﺪ‬ ‫ﻗﺮار‬ ‫ﭘﺮﻳﺰ‬
‫ﻓﺸﺎر‬ ‫دﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﮐﺮدن‬ ‫روﺷﻦ‬
‫دﻗﻴﻘﻪ‬ 8 ً ‫ﺗﻘﺮﻳﺒ ﺎ‬ ‫از‬ ‫ﭘﺲ‬
. ‫اﺳﺖ‬
‫دﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﮐﺮدن‬ ‫ﺧﺎﻣﻮش‬
‫دﺳﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﮐﺮدن‬ ‫ﺧﺎﻣﻮش‬
. ‫ﮐﻨﻴﺪ‬ ‫ﺧﺎرج‬ ‫ﺒﮑﻪ را از ﭘﺮﻳﺰ‬
. ‫ﺑﺨﺎر را از راﺑﻂ دﺳﺘﮕﺎﻩ ﺟﺪا ﮐﻨﻴﺪ‬
‫ﮐﺎر‬ ‫ﻃﯽ‬ ‫ﺑﺨﺎر‬ ‫ﻣﻴﺰان‬ ‫اﮔﺮ‬
ً ‫ا‬ ‫ﻣﺠﺪد‬ ‫ﺁب‬ ‫ﺑﺎﻳﺪ‬ ،‫ﻧﺸﻮد‬ ‫ﺧﺎرج‬
‫زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎ‬ ‫اﻳﻤﻨﯽ‬ ‫ﻗﻔﻞ‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ‬
:
‫ﺷﻮد‬ ‫ﻧﻤﯽ‬ ‫ﺑﺎز‬
‫ﻓﺸﺎر‬ ‫را‬ ‫ﺑﺨﺎر‬ ‫ﺳﻮﺋﻴﭻ‬ 
‫ﺑﺨﺎر‬ ‫دﻳﮓ‬ ‫اﮐﻨﻮن‬
‫را‬ OFF ‫ﺳﻮﺋﻴﭻ‬ 
‫از‬ ‫را‬ ‫ﺷﺒﮑﻪ‬ ‫دوﺷﺎﺧﻪ‬ 
‫از‬ ‫را‬ ‫اﻳﻤﻨﯽ‬ ‫ﮐﻼهﮏ‬

‫ﺧﻄﺮ‬
‫ﺑﺎز‬ ‫را‬ ‫اﻳﻤﻨﯽ‬ ‫ﻗﻔﻞ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫هﻨﮕﺎﻣﯽ‬
‫هﻨﮕﺎم‬ ‫ﺷﻮد‬ ‫ﺧﺎرج‬ ‫دﺳﺘﮕﺎﻩ‬
.
‫دارد‬ ‫وﺟﻮد‬ ‫ﺳﻮﺧﺘﮕﯽ‬
.
‫ﺑﺎ‬ ‫را‬ ‫ﺑﺨﺎر‬ ‫دﻳﮓ‬ 
‫ﺧﻄﺮ‬
،‫اﺳﺖ‬ ‫داغ‬ ‫ﺑﺨﺎر‬ ‫دﻳﮓ‬ ‫اﮔﺮ‬
‫ﻣﺠﺪد‬ ‫ﭘﺮﮐﺮدن‬ ‫هﻨﮕﺎم‬ ‫اﺳﺖ‬
‫دﻳﮓ‬ ‫داﺧﻞ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫اﻓﺰودﻧﯽ‬
‫را‬ ‫اﻳﻤﻨﯽ‬ ‫ﮐﻼهﮏ‬ 
‫در‬ ‫را‬ ‫ﺷﺒﮑﻪ‬ ‫دوﺷﺎﺧﻪ‬ 
‫ﺑﺮاﯼ‬ ‫را‬ ON ‫ﺳﻮﺋﻴﭻ‬ 
‫ﯽ‬ ‫ﻧﺎرﻧﺠ‬ ‫ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ‬ ‫ﻻﻣﭗ‬ 
. ‫ﺷﻮد‬
‫اﺳﺘﻔﺎدﻩ‬ ‫ﺁﻣﺎدﻩ‬ ‫ﺑﺨﺎرﺷﻮ‬ 
‫ﺑﺮاﯼ‬ ‫را‬ OFF ‫ﺳﻮﺋﻴﭻ‬ 
‫دوﺷﺎﺧﻪ ﺷ‬ 
‫درﭘﻮش ر‬ 