Inhaltsverzeichnis
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Description of the Appliance
14
-
-
Turning off the Appliance
15
-
-
How to Use the Accessories
16
-
Important Application Instructions
16
-
-
-
-
-
Technical Specifications
18
-
Dispositifs de Sécurité
20
-
Description de L'appareil
21
-
-
Montage des Accessoires
21
-
Mise Sous Tension de L'appareil
22
-
Mise Hors Tension de L'appareil
22
-
Réglage du Débit de Vapeur
22
-
Utilisation des Accessoires
23
-
Entretien et Maintenance
24
-
Entretien des Accessoires
25
-
Assistance en cas de Panne
25
-
Caractéristiques Techniques
25
-
Dispositivi DI Sicurezza
27
-
Montaggio Degli Accessori
28
-
Riempimento del Serbatoio
28
-
-
Descrizione Dell'apparecchio
28
-
Deposito Dell'apparecchio
29
-
Accendere L'apparecchio
29
-
Spegnere L'apparecchio
29
-
-
-
-
Guida Alla Risoluzione Dei Guasti
32
-
-
-
Veiligheidsinstructies
33
-
-
-
-
-
-
-
Toepassing Van Accessoires
37
-
-
-
-
Indicaciones de Seguridad
41
-
Descripción del Aparato es
42
-
-
-
Regulación del Caudal de Vapor
43
-
Rellenado del Depósito con Agua
43
-
-
-
Almacenamiento del Aparato
44
-
Boquilla de Chorro Concentrado
44
-
Desconexión del Aparato
44
-
Empleo de Los Accesorios es
44
-
Cuidados y Mantenimiento es
45
-
Ayuda en Caso de Avería es
46
-
-
-
Equipamento de Segurança
49
-
-
-
-
Aplicação Dos Acessórios
52
-
Conservação E Manutenção
53
-
Ajuda Em Caso de Avarias
54
-
-
Generelle Henvisninger
55
-
-
-
Beskrivelse Af Apparatet
57
-
-
-
-
-
-
Pleje Og Vedligeholdelse
60
-
-
-
-
Beskrivelse Av Apparatet
64
-
-
-
-
Oppbevaring Av Apparatet
65
-
-
-
-
-
-
Beskrivning Av Aggregatet
71
-
-
Användning Av Tillbehör
72
-
Viktiga Användningshänvisningar
72
-
Åtgärder VID Störningar
74
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Φροντίδα Και Συντήρηση
88
-
-
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
89
-
-
-
-
-
-
Kısa KullanıM Talimatı
92
-
Aksesuarların Monte Edilmesi
92
-
Aksesuarların KullanıMı
93
-
Önemli KullanıM Talimatları
93
-
-
-
-
-
Указания По Технике Безопасности
98
-
-
-
-
-
Использование Принадлежностей
101
-
Уход И Техническое Обслуживание
103
-
-
Szimbólumok Az Üzemeltetési Útmutatóban
105
-
Általános Megjegyzések
105
-
Biztonsági Berendezések
106
-
-
A Tartozékok Felszerelése
107
-
-
A Készülék Bekapcsolása
108
-
A Tartozékok Alkalmazása
108
-
Ápolás És Karbantartás
110
-
Segítség Üzemzavar Esetén
111
-
-
-
-
-
Symboly Použité V Návodu K Obsluze
112
-
Bezpečnostní Zařízení
113
-
-
-
PoužíVání Příslušenství
115
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Wskazówki Bezpieczeństwa
127
-
-
Skrócona Instrukcja Obsługi
128
-
-
-
-
-
Wyłączanie Urządzenia
129
-
Przechowywanie Urządzenia
130
-
Zastosowanie Wyposażenia
130
-
Czyszczenie I Konserwacja
131
-
-
-
-
-
-
Montarea Accesoriilor
135
-
Descrierea Aparatului
135
-
Instrucţiuni Pe Scurt
135
-
Dispozitive de Siguranţă
135
-
Utilizarea Accesoriilor
137
-
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
138
-
Remedierea Defecţiunilor
139
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Uskladnenie Prístroja
143
-
Použitie Príslušenstva
144
-
Starostlivosť a Údržba
145
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Isključivanje Uređaja
150
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Указания За Безопасност
161
-
Предпазни Приспособления
162
-
-
-
Използване На Принадлежностите
165
-
-
-
Помощ При Неизправности
167
-
Ohutusalased Märkused
168
-
-
Seadme Sisselülitamine
170
-
-
Korrashoid Ja Tehnohooldus
173
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Kopšana un Tehniskā Apkope
180
-
Palīdzība Darbības Traucējumu Gadījumā
181
-
-
-
Naudojimo Instrukcijoje Naudojami Simboliai
182
-
-
-
-
-
-
-
-
PriežIūra Ir Aptarnavimas
187
-
Pagalba Gedimų Atveju
188
-
-
-
Захист Навколишнього Середовища
189
-
-
-
Застосування Приладдя
193
-
Догляд Та Технічне Обслуговування
194
-
Допомога У Випадку Неполадок
195
-
Технічні Характеристики
195
-
-
Бұйымды Мақсатына Сəйкес Қолдану
196
-
-
-
-
Техникалық Мағлұматтар
203
